sensible
/ˈsɛnsəbəɫ/ adj A2, B2**Sensible** means having or showing good sense or practical judgment. It describes choices that keep your head in the realm of common sense. It feels like the universe’s polite recommendation. Use it to praise a decision that avoids the absurd, or to caution against a wild goose chase. It can describe an outfit that balances comfort and style, or a budget that respects the bank. The word is often paired with adjectives like sensible choice, sensible investment, or sensible design, each hinting at practicality without sacrificing flair.
【核心含义】明智的，指具备良好判断力或实际决策能力，强调理性务实的选择。
常搭配“选择/投资/设计”（sensible choice/investment/design），用于赞许避免荒谬、注重实际的决策。注意与“sensitive（敏感的）”区分，后者强调情感细腻。
【Significado central】Que demuestra buen juicio práctico y sentido común; se aplica a decisiones, acciones o elecciones que son razonables y prudentes.
⚠️ Falso amigo muy importante: aunque en inglés "sensible" significa "sensato, práctico o prudente", en español "sensible" normalmente equivale a "sensitive" (emocionalmente) o "perceptible" (por los sentidos), NO a "sensato". Por eso, "sensible shoes" no son "zapatos sensibles", sino zapatos cómodos o prácticos. Tradúcelo al español según el contexto como "sensato/a", "prudente", "razonable" o "acertado/a". Se combina con frecuencia con sustantivos como *decision* (decisión sensata), *choice* (elección razonable), *investment* (inversión prudente) y *approach* (enfoque práctico). Es una palabra de registro neutro, muy útil para elogiar elecciones equilibradas o para aconsejar moderación sin sonar moralista.
adj showing good judgment A2
It is sensible to wear a coat when it is cold outside.
(形容词) 明智的；有判断力的；理智的；合理的 【明智的；有判断力的】
外面冷的时候穿外套是明智的。
(adjetivo) sensato; prudente; razonable; juicioso; acertado [que muestra buen juicio]
Es sensato usar un abrigo cuando hace frío afuera.
(adjectif) raisonnable; sensé; judicieux; avisé [qui fait preuve de bon jugement et de raison (⚠️ Attention : « sensible » en français signifie « sensitive », pas « practical » → on dit plutôt « raisonnable »)]
Il est **sensible** de porter un manteau quand il fait froid dehors.
(Adjektiv) vernünftig; klug [vernünftig; durch gute Urteilsfähigkeit gekennzeichnet]
Es ist **sensible**, bei Kälte einen Mantel zu tragen.
(形容詞) 良識のある、思慮分別のある
外が寒いときはコートを着るのが賢明だ。
(adjetivo) sensato; prudente; ajuizado; razoável [que mostra bom julgamento]
É sensato usar um casaco quando está frio lá fora.
adj able to be felt or perceived B2
There was a sensible change in the temperature when the sun set.
(形容词) 可感知的；能感觉到的；明显的；显著的 【可感知的；能感觉到的】
太阳下山时，温度有了可感知的变化。
(adjetivo) perceptible; sensible; tangible; apreciable; notorio [que se puede sentir o percibir]
Hubo un cambio perceptible en la temperatura cuando se puso el sol.
(adjectif) perceptible; tangible; palpable; détectable [qui peut être ressenti ou perçu par les sens (⚠️ Attention : « sensible » en français signifie plutôt « sensitive », pas « practical »)]
Il y a eu un changement de température **sensible** au coucher du soleil.
(Adjektiv) wahrnehmbar; fühlbar [wahrnehmbar; so, dass es gefühlt oder bemerkt werden kann]
Es gab eine **sensible** Temperaturänderung, als die Sonne unterging.
(形容詞) 感じ取れる、知覚できる、はっきりした
日没時に気温にはっきりした変化があった。
(adjetivo) perceptível; sensível; notável [que pode ser sentido ou percebido]
Houve uma mudança perceptível na temperatura quando o sol se pôs.
adj Acting with or showing good sense; able to make good judgements based on reason or wisdom, or reflecting such ability. B2 ✓
It was sensible of her to save money for emergencies.
(形容词) 明智；理智；理性 【明智的】
她存钱以备不时之需是很明智的。
(adjetivo) sensato; prudente; juicioso; razonable; acertado [Que actúa con buen sentido o lo demuestra; capaz de emitir buenos juicios basados en la razón o la sabiduría, o que refleja tal capacidad.]
Fue sensato de su parte ahorrar dinero para emergencias.
(adjectif) sage; prudent; raisonnable; judicieux; sensé [Qui agit ou fait preuve de bon sens; capable de porter des jugements sages fondés sur la raison ou la sagesse. (⚠️ Attention : « sensible » en français signifie « sensitive », pas « practical » — l'équivalent est plutôt « raisonnable ».)]
C'était **sensible** de sa part d'économiser de l'argent pour les urgences.
(Adjektiv) vernünftig; besonnen; einsichtig [Durch Vernunft oder Weisheit geleitet; klug und umsichtig handelnd oder urteilend.]
Es war **sensible** von ihr, Geld für Notfälle zurückzulegen.
(形容詞) 分別のある、良識のある、賢明な。
彼女がもしもの時に備えて貯金をしていたのは、賢明な判断だった。
(adjetivo) sensato; ajuizado; prudente; sábio; criterioso [Que age com ou demonstra bom senso; capaz de fazer bons julgamentos com base na razão ou sabedoria, ou que reflete tal capacidade.]
Foi sensato da parte dela guardar dinheiro para emergências.
adj Characterized more by usefulness, practicality, or comfort than by attractiveness, formality, or fashionableness, especially of clothing. B2 ✓
She chose sensible shoes for the long walk instead of fashionable heels.
(形容词) 实用；舒适；方便 【实用的】
她选择了舒适实用的鞋子走远路，而不是时尚的高跟鞋。
(adjetivo) práctico; funcional; cómodo [Caracterizado más por la utilidad, la practicidad o la comodidad que por lo atractivo, lo formal o la moda; especialmente dicho de la ropa o el calzado.]
Ella eligió zapatos prácticos para la larga caminata en lugar de tacones a la moda.
(adjectif) pratique; commode; fonctionnel; confortable [Caractérisé davantage par son utilité, sa praticité ou son confort que par son aspect attrayant, formel ou à la mode, notamment en parlant de vêtements. (⚠️ Attention : « sensible » en français signifie « sensitive », pas « practical » — équivaut ici à « pratique » ou « raisonnable ».)]
Elle a choisi des chaussures **sensible** pour la longue marche plutôt que des talons à la mode.
(Adjektiv) praktisch; zweckmäßig; bequem [Auf Nützlichkeit, Praktikabilität oder Bequemlichkeit ausgerichtet, statt auf Ästhetik, Förmlichkeit oder modische Trends, besonders bei Kleidung.]
Sie entschied sich für **sensible** Schuhe für die lange Wanderung statt für modische High Heels.
(形容詞) 実用的な、機能性を重視した（見た目や流行より使いやすさを優先する）。
彼女は長い散歩には、流行のハイヒールではなく実用的な靴を選んだ。
(adjetivo) prático; funcional; confortável; útil; racional [Caracterizado mais pela utilidade, praticidade ou conforto do que pela atratividade, formalidade ou moda, especialmente em se tratando de roupas.]
Ela escolheu sapatos confortáveis para a longa caminhada em vez de saltos na moda.
adj Able to be sensed by the senses or the psyche; able to be perceived. B2 ✓
There was a sensible change in temperature after the sun set.
(形容词) 可感知；可察觉；可感觉 【可感知的】
太阳落山后，温度发生了明显可感知的变化。
(adjetivo) perceptible; sensible; tangible; detectable [Que puede ser percibido por los sentidos o por la psique; que se puede percibir.]
Hubo un cambio perceptible en la temperatura después de que se puso el sol.
(adjectif) perceptible; sensible; appréciable; tangible [Qui peut être perçu par les sens ou par le psychisme; perceptible. (⚠️ Attention : en français, « sensible » signifie le plus souvent « sensitive »; ici le sens correspond plutôt à « perceptible ».)]
Il y eut un changement **sensible** de température après le coucher du soleil.
(Adjektiv) wahrnehmbar; spürbar; fühlbar [Durch die Sinne oder die Psyche wahrnehmbar; fühlbar oder erkennbar.]
Nach Sonnenuntergang war eine **sensible** Temperaturänderung spürbar.
(形容詞) 感覚や心で知覚できる、感知できる。
日が沈むと、はっきり感じられるほどの気温の変化があった。
(adjetivo) perceptível; sensível; detectável; notável [Que pode ser percebido pelos sentidos ou pela psique; perceptível.]
Houve uma mudança perceptível na temperatura depois que o sol se pôs.
adj Able to feel or perceive. B2 ✓
Plants are sensible to light and grow towards it.
(形容词) 有感知能力的；有感觉的
植物能感知光线并向其生长。
(adjetivo) sensible; sensitivo [Capaz de sentir o percibir.]
Las plantas son sensibles a la luz y crecen hacia ella.
(adjectif) sensible; perceptif; capable de percevoir [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Capable de sentir ou de percevoir.]
Les plantes sont **sensible** à la lumière et poussent vers elle.
(Adjektiv) empfindungsfähig; wahrnehmungsfähig [Fähig, etwas zu fühlen oder wahrzunehmen.]
Pflanzen sind **sensible** gegenüber Licht und wachsen darauf zu.
(形容詞) 感じ取る能力がある、知覚する。
植物は光を感知して、そちらの方向へ伸びて育つ。
(adjetivo) senciente; sensível [Capaz de sentir ou perceber.]
As plantas são sensíveis à luz e crescem em direção a ela.
adj Liable to external impression; easily affected; sensitive. B2 ✓
Her skin is very sensible to sunlight and burns easily.
(形容词) 敏感的；易受影响的 【易受外界影响的】
她的皮肤对阳光非常敏感，很容易晒伤。
(adjetivo) sensible; susceptible; delicado [Propenso a las impresiones externas; fácilmente afectado; delicado.]
Su piel es muy sensible a la luz solar y se quema con facilidad.
(adjectif) sensible; réceptif; impressionnable [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Sujet aux impressions extérieures ; facilement affecté ; sensitif.]
Sa peau est très **sensible** et brûle facilement au soleil.
(Adjektiv) empfindlich [Leicht durch äußere Einflüsse beeinflussbar; empfindlich.]
Ihre Haut ist sehr **sensible** gegenüber Sonnenlicht und verbrennt schnell.
(形容詞) 外的影響を受けやすい、敏感な。
彼女の肌は日光にとても敏感で、すぐ日に焼けてしまう。
(adjetivo) sensível; suscetível [Sujeito a impressões externas; facilmente afetado; sensível.]
A pele dela é muito sensível à luz solar e queima facilmente.
adj Of or pertaining to the senses; sensory. B2 ✓
The experiment measured sensible responses to various stimuli.
(形容词) 感觉的；感官的
这个实验测量了对各种刺激的感官反应。
(adjetivo) sensorial; sensorio; sensitivo [Perteneciente o relativo a los sentidos; sensorial.]
El experimento midió las respuestas sensoriales a diversos estímulos.
(adjectif) sensoriel; sensitif [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Relatif aux sens ; sensoriel.]
L'expérience mesurait les réponses **sensible**s à divers stimuli.
(Adjektiv) sinnlich; sensorisch [Die Sinne betreffend; sensorisch.]
Das Experiment maß **sensible** Reaktionen auf verschiedene Reize.
(形容詞) 感覚に関する、感覚の。
その実験では、さまざまな刺激に対する感覚的な反応が測定された。
(adjetivo) sensorial; sensitivo; sensório [Pertencente ou relativo aos sentidos; sensorial.]
O experimento mediu respostas sensoriais a vários estímulos.
adj Cognizant; having the perception of something; aware of something. B2 ✓
I am sensible of the honor you have done me.
(形容词) 意识到的；觉察到的；知晓的
我深知您给予我的这份荣誉。
(adjetivo) consciente; percatado; enterado [Consciente; que tiene la percepción de algo; enterado de algo.]
Soy consciente del honor que me ha concedido.
(adjectif) conscient; lucide; avisé [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Conscient ; ayant la perception de quelque chose ; ayant conscience de quelque chose.]
Je suis **sensible** de l'honneur que vous m'avez fait.
(Adjektiv) gewahr; bewusst [Sich einer Sache bewusst; etwas wahrnehmend.]
Ich bin mir der Ehre bewusst, die Sie mir erwiesen haben (**sensible** of the honor).
(形容詞) （ある事柄を）認識している、気づいている、痛感している。
私は、あなたからいただいたこの栄誉を深く認識しております。
(adjetivo) consciente; ciente; sabedor [Consciente; que tem a percepção de algo; ciente de algo.]
Estou ciente da honra que me foi concedida.
noun Sensation; sensibility. B2 ✓ countable
The artist's work appeals to both the intellect and the sensible.
(名词) 感觉能力；感知力
这位艺术家的作品既吸引理智又触动感性。
(sustantivo) sensibilidad; sensación [Sensación; sensibilidad.]
La obra del artista apela tanto al intelecto como a la sensibilidad.
(nom) sensation; sensibilité [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Sensation ; sensibilité.]
L'œuvre de l'artiste fait appel à la fois à l'intellect et au **sensible**.
(Substantiv) Empfindung; Sinnlichkeit [Wahrnehmungsfähigkeit; Empfindungsvermögen.]
Das Werk des Künstlers spricht sowohl den Verstand als auch das **sensible** an.
(名詞) 感覚、感受性。
その芸術家の作品は、知性と感受性の両方に訴える力がある。
(substantivo) sensação; sensibilidade [Sensação; sensibilidade.]
A obra do artista agrada tanto ao intelecto quanto à sensibilidade.
noun That which impresses itself on the senses; anything perceptible. B2 ✓ countable
The beautiful landscape was a sensible that filled us with joy.
(名词) 可感知物；感知对象
这美丽的风景是一种可感知的存在，让我们充满喜悦。
(sustantivo) lo perceptible; lo sensible [Aquello que se imprime en los sentidos; cualquier cosa perceptible.]
El hermoso paisaje fue algo perceptible que nos llenó de alegría.
(nom) le sensible; phénomène; perceptible [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Ce qui s'imprime sur les sens ; tout ce qui est perceptible.]
Le beau paysage était un **sensible** qui nous a remplis de joie.
(Substantiv) Wahrnehmbares [Etwas, das auf die Sinne wirkt; etwas Wahrnehmbares.]
Die schöne Landschaft war ein **sensible**, das uns mit Freude erfüllte.
(名詞) 感覚に訴えるもの、知覚可能なもの。
その美しい風景は、見る者の感覚を満たすものであり、深い喜びを与えた。
(substantivo) perceptível [Aquilo que se imprime nos sentidos; qualquer coisa perceptível.]
A bela paisagem era algo perceptível que nos encheu de alegria.
noun That which has sensibility; a sensitive being. B2 ✓ countable
As a sensible, she reacted strongly to the injustice.
(名词) 有知觉者；敏感生物
作为一个有感知的存在，她对这种不公正反应强烈。
(sustantivo) ser sensible; ser sintiente [Aquello que posee sensibilidad; un ser sensible.]
Como ser sensible, reaccionó intensamente ante la injusticia.
(nom) être sensible; être doué de sensibilité; être sentient [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Ce qui possède une sensibilité ; un être doué de sensibilité.]
En tant que **sensible**, elle a réagi vivement face à cette injustice.
(Substantiv) empfindendes Wesen [Ein Wesen, das Empfindungsvermögen besitzt; ein empfindsames Wesen.]
Als **sensible** reagierte sie heftig auf das Unrecht.
(名詞) 感受性のあるもの、敏感な存在。
感受性のある存在として、彼女はその理不尽さに対して強く反応した。
(substantivo) ser sensível; ente sensível; senciente [Aquilo que possui sensibilidade; um ser sensível.]
Como ser sensível, ela reagiu intensamente à injustiça.
adj sentient B2 ✓
All sensible beings deserve compassion and respect.
(形容词) 有知觉的；有感觉的
所有有知觉的生物都值得同情和尊重。
(adjetivo) sintiente; sensible [Sintiente; que tiene capacidad de sentir o percibir.]
Todos los seres sintientes merecen compasión y respeto.
(adjectif) doué de sensibilité; conscient; animé; sentant; vivant [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Doué de sensibilité ; conscient ; sentient.]
Tous les êtres **sensible**s méritent compassion et respect.
(Adjektiv) empfindungsfähig; wahrnehmungsfähig [Mit Bewusstsein oder Wahrnehmungsfähigkeit ausgestattet; empfindungsfähig.]
Alle **sensible** Wesen verdienen Mitgefühl und Respekt.
(形容詞) 知覚力を持つ、意識のある、感覚のある。
意識あるすべての存在は、思いやりと敬意を受けるに値する。
(adjetivo) senciente; consciente; sensível [Senciente; consciente; que tem percepção.]
Todos os seres sencientes merecem compaixão e respeito.
adj sensitive B2 ✓
She has very sensible skin that reacts to harsh soaps.
(形容词) 敏感的；易感的
她的皮肤非常敏感，会对刺激性肥皂产生反应。
(adjetivo) sensible; sensitivo; delicado [Sensible; que reacciona fácilmente.]
Ella tiene la piel muy sensible, que reacciona a los jabones fuertes.
(adjectif) sensible; délicat; réactif; fragile; sensitif [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Sensitif, sensible ; qui réagit facilement aux influences extérieures.]
Elle a la peau très **sensible** et réagit aux savons agressifs.
(Adjektiv) empfindlich [Besonders empfindlich oder reizbar.]
Sie hat eine sehr **sensible** Haut, die auf aggressive Seifen reagiert.
(形容詞) 敏感な、デリケートな、傷つきやすい。
彼女は強いせっけんに反応するほどの、デリケートな肌をしている。
(adjetivo) sensível; suscetível; delicado [Sensível.]
Ela tem a pele muito sensível e reage a sabonetes agressivos.
adj responsive B2 ✓
The market is sensible to changes in interest rates.
(形容词) 反应灵敏；敏感；易受影响 【反应灵敏的】
市场对利率变化反应灵敏。
(adjetivo) sensible; reactivo; susceptible [Que responde; reactivo.]
El mercado es sensible a los cambios en las tasas de interés.
(adjectif) réactif; sensible à; qui réagit à [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Qui réagit ; sensible (à quelque chose) ; réactif.]
Le marché est **sensible** aux variations des taux d'intérêt.
(Adjektiv) reagibel; empfindlich; ansprechbar [Auf Veränderungen oder Einflüsse reagierend.]
Der Markt ist **sensible** gegenüber Zinsänderungen.
(形容詞) 反応する、刺激に対して敏感に反応するさま。
市場は金利の変動に敏感である。
(adjetivo) sensível; reativo; responsivo [Que reage; responsivo; sensível.]
O mercado é sensível a mudanças nas taxas de juros.
noun leading tone B2 ✓ countable
In music theory, the sensible note resolves to the tonic.
(名词) 导音
在音乐理论中，导音会解决到主音。
(sustantivo) sensible; nota sensible; séptima sensible [Sensible; nota musical que tiende a resolver en la tónica.]
En la teoría musical, la sensible resuelve en la tónica.
(nom) note sensible; sensible [(⚠️ Attention : « sensible » en français signifie *sensitive*, pas *practical* → « raisonnable ».) Note sensible : en musique, le septième degré de la gamme, qui tend à se résoudre sur la tonique.]
En théorie musicale, la note **sensible** se résout sur la tonique.
(Substantiv) Leitton [Leitton (in der Musiktheorie der siebte Ton einer Tonleiter, der zur Tonika strebt).]
In der Musiktheorie löst sich der **sensible** Ton in die Tonika auf.
(名詞) 導音。音楽理論で主音（トニック）に解決する第7音のこと。
音楽理論では、導音は主音へと解決する。
(substantivo) nota sensível; sensível; sétima dominante [Sensível (nota musical); tom sensível.]
Na teoria musical, a nota sensível resolve na tônica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →