unexpected
/ˌənɪkˈspɛktɪd/ adj A2, B1The adjective **unexpected** describes something that arrives without prior warning or prediction. It shows up when the universe throws a curveball that wasn’t on the schedule. It can label a surprise party, a sudden rainstorm, or a plot twist that catches readers off guard. The word carries no built‑in judgment about whether the surprise is good or bad; it merely notes the lack of foresight. Use it whenever you need to flag an occurrence that slipped past the mental radar, whether you’re noting a pleasant gift or an unwelcome error.
【核心含义】形容事物突然发生，完全出乎意料，毫无预警。
常搭配“惊喜、变故、转折”等，注意本身无褒贬，仅强调“未预料到”。中文里需根据语境补充情感色彩，避免直译偏差。
【Significado central】Algo que llega sin aviso previo y que no se había anticipado ni previsto.
Se usa para describir tanto sorpresas agradables como desagradables: una fiesta sorpresa, una tormenta repentina o un giro inesperado en la trama de una novela. La palabra no lleva consigo un juicio sobre si la sorpresa es positiva o negativa; simplemente señala la falta de previsión. Es un adjetivo muy común que funciona en registros formales ("un resultado inesperado en las elecciones") e informales ("¡qué visita tan inesperada!"). No debe confundirse con "sorprendente", que a veces implica asombro o admiración, mientras que "inesperado" es más neutral: algo que simplemente no estaba en los planes.
adj happening without warning A2
The unexpected rain surprised everyone.
(形容词) 意外；突如其来；猝不及防 【意外的】
突如其来的雨让所有人惊讶。
(adjetivo) inesperado; imprevisto; repentino; súbito [que sucede sin aviso]
La lluvia inesperada sorprendió a todos.
(adjectif) inattendu; imprévu; inopiné [Qui survient sans avoir été prévu ou annoncé.]
La pluie inattendue a surpris tout le monde.
(Adjektiv) unerwartet; unvorhergesehen; plötzlich [unerwartet; ohne Vorwarnung oder Ankündigung eintretend]
Der **unexpected** Regen überraschte alle.
(形容詞) 予期しない。突然起こり予想できなかったこと。
予期せぬ雨が降り出し、皆驚いた。
(adjetivo) inesperado; repentino; súbito; imprevisto [que acontece sem aviso; repentino]
A chuva **inesperada** surpreendeu a todos.
adj Not expected, anticipated or foreseen. B1 ✓
The sudden rainstorm was completely unexpected during our picnic.
(形容词) 出乎意料的；意想不到的；意外的；突然的
野餐时突然下起的暴雨完全出乎意料。
(adjetivo) inesperado; imprevisto; impensado; inesperado [No esperado, anticipado ni previsto.]
La repentina tormenta de lluvia fue completamente inesperada durante nuestro picnic.
(adjectif) inattendu; imprévu; insoupçonné [Que l'on n'attendait pas, que l'on n'avait pas prévu ni anticipé.]
L'orage soudain était complètement unexpected pendant notre pique-nique.
(Adjektiv) unerwartet; unvorhergesehen; unvermutet [Nicht erwartet, vorhergesehen oder absehbar; überraschend.]
Der plötzliche Regenschauer während unseres Picknicks war völlig **unexpected**.
(形容詞) 予期されていない、予測されない、想定外の。
ピクニック中の突然の暴風雨は、まったく予想外のことだった。
(adjetivo) inesperado; imprevisto; inopinado [Não esperado, antecipado nem previsto.]
A chuva repentina foi completamente inesperada durante nosso piquenique.
noun Someone or something unexpected. B1 ✓ countable
In life, we must always be prepared for the unexpected.
(名词) 意外之事；不速之客；突发情况 【意外之人/事】
生活中，我们必须时刻准备好应对意外情况。
(sustantivo) lo inesperado; imprevisto; sorpresa; lo impensado [Alguien o algo inesperado.]
En la vida, siempre debemos estar preparados para lo inesperado.
(nom) l'inattendu; l'imprévu; la surprise [Personne ou chose à laquelle on ne s'attendait pas.]
Dans la vie, nous devons toujours être prêts à faire face à l'unexpected.
(Substantiv) das Unerwartete [Etwas oder jemand, das oder der unerwartet auftritt.]
Im Leben muss man immer auf das **unexpected** vorbereitet sein.
(名詞) 予期しない人または物事。想定外のこと。
人生では、常に予期せぬことに備えておかなければならない。
(substantivo) inesperado; imprevisto; surpresa [Alguém ou algo inesperado.]
Na vida, devemos sempre estar preparados para o inesperado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →