riotous
/ˈɹaɪətəs/ adj B1**Riotous** describes a scene or behavior that erupts in wild, noisy, and uncontrolled merrymaking. It conjures images of a party that has broken free of any polite restraint. The word captures the joyous chaos of a carnival run by mischievous sprites. Use riotous when you want to paint a picture of unbridled energy, whether it's a laugh that rings through a hall or a crowd that darts like startled pigeons. It works well with nouns that suggest sound, color, or action—riotous laughter, riotous colors, a riotous crowd—each implying a delightful lack of restraint. The term leans toward the celebratory side of chaos, steering clear of the grim violence of a street riot.
【核心含义】形容场面或行为喧闹、放纵、不受约束，充满狂欢式的混乱与活力。
常搭配“笑声、色彩、人群”等词，强调欢腾而失控的积极氛围，区别于暴乱等负面含义。
【Significado central】Describe una escena, comportamiento o celebración caracterizada por jolgorio ruidoso, bullicioso y descontrolado, pero de carácter festivo y alegre.
Pinta imágenes de energía desbordante y diversión sin reglas, como una fiesta que se ha liberado de toda cortesía. Se combina bien con sustantivos que evocan sonido, color o movimiento: risa escandalosa, colores estridentes, multitud alborotada. Es importante no confundirlo con la violencia de un disturbio callejero: aunque comparte raíz con "riot" (disturbio), "riotous" transmite caos alegre y celebratorio, no agresión. En español, los adjetivos más cercanos serían "bullicioso", "alborotado" o "desenfrenado", aunque ninguno captura por completo esa mezcla de desorden y júbilo festivo. Por ejemplo, una "riotous laugh" no es una risa amenazante, sino una carcajada estrepitosa y jubilosa. (Registro: literario o formal, sobre todo en expresiones como "risa escandalosa" o "éxito clamoroso".)
adj wild and out of control B1
The children became riotous after eating too much candy.
(形容词) 失控的；狂野的；无法无天的 【狂野的；失控的】
孩子们吃了太多糖果后变得无法无天。
(adjetivo) desenfrenado; alocado; descontrolado [alocado y fuera de control]
Los niños se alocaron después de comer demasiados dulces.
(adjectif) déchaîné; effréné; débridé; ingérable; turbulent [débridé, tapageur — qui est bruyant, exubérant et difficile à contrôler.]
Les enfants sont devenus débridés après avoir mangé trop de bonbons.
(Adjektiv) ausgelassen; zügellos; wild [wild, unkontrolliert und voller überschäumender Energie, oft in übermütiger oder ausgelassener Weise.]
Die Kinder wurden **riotous**, nachdem sie zu viel Süßigkeiten gegessen hatten.
(形容詞) 制御が効かないほど騒がしい、狂暴な
子供たちはキャンディーを食べすぎて、騒ぎ始めて手がつけられなくなった。
(adjetivo) descontrolado; alvoroçado; desatinado; indisciplinado [selvagem e fora de controle]
As crianças ficaram descontroladas depois de comerem muitos doces.
adj involving or causing violence B1
The riotous crowd broke windows and overturned cars.
(形容词) 暴力的；引起暴乱的
暴乱的群众砸碎了窗户并掀翻了汽车。
(adjetivo) violento; tumultuoso; disturbado [que involucra o causa violencia]
La multitud violenta rompió ventanas y volcó autos.
(adjectif) violent; tumultueux; séditieux; insurrectionnel [violent, séditieux — qui implique ou provoque des actes de violence.]
La foule violente a brisé des fenêtres et renversé des voitures.
(Adjektiv) gewalttätig; aufrührerisch [mit Gewalt verbunden oder diese auslösend, oft im Zusammenhang mit Ausschreitungen oder Tumulten.]
Die **riotous** Menge zerschlug Fenster und warf Autos um.
(形容詞) 暴力を伴う、または暴力を引き起こす
暴力的な群衆が窓を割り、車をひっくり返した。
(adjetivo) violento; tumultuoso; sedicioso [que envolve ou causa violência]
A multidão violenta quebrou janelas e virou carros.
adj Having the characteristics of a riot.
The protest took a riotous turn as demonstrators began setting fires and breaking windows.
(形容词) 骚乱的；暴乱的 【骚乱性质的】
当示威者开始纵火和砸碎窗户时，抗议活动呈现出了骚乱的特征。
(adjetivo) amotinado; tumultuoso; disturbioso [Que tiene las características de un motín.]
La protesta tomó un giro violento cuando los manifestantes comenzaron a incendiar y romper ventanas.
(adjectif) séditieux; d'émeute; tumultueux [Qui présente les caractéristiques d'une émeute.]
La manifestation a pris un tour riotous lorsque les protestataires ont commencé à allumer des feux et à briser des vitres.
(Adjektiv) **riotous** (Adjektiv): in der Art eines Aufruhrs; durch gewalttätige Ausschreitungen, Zerstörung oder chaotische Zustände gekennzeichnet.
Die Demonstration eskalierte in eine **riotous** Auseinandersetzung mit der Polizei.
(形容詞) 暴動のような性質を持つ、騒乱状態の。
デモ参加者が火を放ち窓を割り始めると、抗議活動は騒乱状態へと変わった。
(adjetivo) tumultuoso; revolto; agitado [Que possui características de um tumulto.]
O protesto tomou um rumo tumultuoso quando os manifestantes começaram a atear fogo e quebrar janelas.
adj Unrestrained and boisterous; degenerate or dissolute.
The riotous party next door kept the entire neighborhood awake all night.
(形容词) 放纵的；放荡的；狂乱的 【放纵不羁的】
隔壁那场放纵喧闹的派对让整个社区整夜无法入睡。
(adjetivo) desenfrenado; escandaloso; disoluto; bullicioso; díscolo [Desenfrenado y escandaloso; degenerado o disoluto.]
La fiesta escandalosa de al lado mantuvo despierto a todo el vecindario toda la noche.
(adjectif) tapageur; débridé; dissolu; débauché; bruyant [Débordant, sans retenue, et bruyant ; dissipé ou déréglé.]
La fête riotous chez le voisin a empêché tout le quartier de dormir de la nuit.
(Adjektiv) **riotous** (Adjektiv): durch maßlose Ausgelassenheit, Lärm oder Ausschweifungen gekennzeichnet; zügellos und unkontrolliert.
Die **riotous** Feier endete erst im Morgengrauen, als die Nachbarn die Polizei riefen.
(形容詞) 抑制が効かず騒がしい、放埒（ほうらき）な、底抜けに楽しい。
隣のどんちゃん騒ぎのパーティーのせいで、近所中が一晩中眠れなかった。
(adjetivo) desenfreado; dissoluto; devasso; libertino [Desenfreado e barulhento; degenerado ou dissoluto.]
A festa barulhenta ao lado manteve o bairro inteiro acordado a noite toda.
adj Causing, inciting or taking part in a riot.
He was arrested for riotous behavior after inciting the crowd to clash with police.
(形容词) 煽动骚乱的；参与暴乱的 【引发/参与骚乱的】
他在煽动人群与警察发生冲突后，因暴乱行为而被逮捕。
(adjetivo) sedicioso; alborotador; amotinado; subversivo [Que causa, incita o participa en un motín.]
Fue arrestado por comportamiento violento después de incitar a la multitud a enfrentarse con la policía.
(adjectif) émeutier; séditieux; factieux; perturbateur [Qui provoque, encourage ou prend part à une émeute.]
Il a été arrêté pour comportement riotous après avoir incité la foule à affronter la police.
(Adjektiv) **riotous** (Adjektiv): an einem Aufruhr beteiligt oder diesen auslösend; durch aufrührerisches Verhalten gekennzeichnet.
Mehrere Teilnehmer wurden wegen **riotous** conduct (aufrührerischen Verhaltens) festgenommen.
(形容詞) 暴動を引き起こす、またはそれに加担する。
彼は群衆を扇動して警察と衝突させたため、暴動行為の罪で逮捕された。
(adjetivo) sedicioso; amotinado; tumultuoso [Que causa, incita ou participa de um tumulto.]
Ele foi preso por comportamento tumultuoso após incitar a multidão a entrar em confronto com a polícia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →