specific
/spəˈsɪfɪk/, /spɪˈsɪfɪk/ adj A2, B1**Specific** means clearly identified; not general. It pinpoints a single item or detail. Use it when you want to single out one element from many. It can describe a feature, instruction, measurement, or condition. A specific plan signals a plan that has been chosen or detailed rather than one of many possible.
【核心含义】指明确、具体的，而非笼统或模糊的。
常与“细节、要求、时间、地点”等词搭配，避免与“special（特殊）”混淆。例如：“请给出具体时间”而非“特殊时间”。
【Significado central】Una característica o rasgo particular que identifica o distingue algo de manera precisa y concreta.
(formal) Este uso de "specific" como sustantivo es poco frecuente en español; conviene reemplazarlo por "característica", "particularidad" o "detalle específico", que suenan más naturales. Se emplea para señalar un elemento concreto entre varios posibles, como una propiedad, instrucción o condición claramente definida. Por ejemplo: "La característica específica de este mineral es su estructura cristalina". Ojo: en español médico, "un específico" se refiere a un medicamento concreto, no a una cualidad, así que conviene evitar esa ambigüedad según el contexto.
adj clearly defined or identified B1
The teacher gave us a specific date for the test.
(形容词) 具体的；明确的 【明确的；具体的】
老师给了我们一个具体的考试日期。
(adjetivo) específico; concreto; preciso; determinado [claramente definido o identificado]
El maestro nos dio una fecha **específica** para el examen.
(adjectif) précis; déterminé; défini; explicite; clair [Qui est clairement défini ou identifié.]
Le professeur nous a donné une date **précise** pour l'examen.
(Adjektiv) genau; konkret; bestimmt [genau bestimmt, klar abgegrenzt oder eindeutig identifiziert]
Die Lehrerin hat uns ein **specific** Datum für die Prüfung genannt.
(形容詞) はっきりと定義または特定された、特定の
先生は試験の日付を特定の日にちとして私たちに教えてくれた。
(adjetivo) específico; determinado; preciso; definido; exato [claramente definido ou identificado]
A professora nos deu uma data específica para a prova.
adj Explicit or definite. A2 ✓
Please provide specific details about your requirements for the project.
(形容词) 明确的；具体的；确切的
请提供关于项目需求的具体细节。
(adjetivo) específico; explícito; definido; concreto; preciso [Explícito o definido.]
Por favor, proporcione detalles específicos sobre sus requisitos para el proyecto.
(adjectif) précis; explicite; formel; détaillé; clair [Explicite ou déterminé.]
Veuillez fournir des détails **specifics** sur vos exigences pour le projet.
(Adjektiv) genau; konkret; eindeutig [Genau und eindeutig formuliert; präzise.]
Bitte geben Sie **specific**e Details zu Ihren Anforderungen für das Projekt an.
(形容詞) 明確な; 確定的で疑いのない。はっきりと定められた。
プロジェクトの要件についてspecificな詳細を提供してください。
(adjetivo) específico; explícito; definido; concreto; preciso [Explícito ou definido.]
Por favor, forneça detalhes específicos sobre seus requisitos para o projeto.
adj intended for, or applying to, a particular thing. A2 ✓
This software has specific applications in the financial industry.
(形容词) 特定的；特有的；专门的；专有的
这款软件在金融行业有特定的应用。
(adjetivo) específico; concreto; determinado; particular [Destinado a, o que se aplica a, una cosa particular.]
Este software tiene aplicaciones específicas en la industria financiera.
(adjectif) spécifique; particulier; dédié; spécialisé; ciblé [Qui est destiné à une chose particulière ou s'y applique de manière exclusive.]
Ce logiciel a des applications **specific** dans le secteur financier.
(Adjektiv) spezifisch; bestimmt; konkret [für eine bestimmte Sache bestimmt oder auf sie anwendbar]
Diese Software hat **specific** Anwendungen in der Finanzbranche.
(形容詞) 特定の; ある用途や対象に限られた。
このソフトウェアは金融業界においてspecificな用途がある。
(adjetivo) específico; particular; determinado; concreto [Destinado a, ou aplicando-se a, uma coisa particular.]
Este software tem aplicações específicas na indústria financeira.
adj Special, distinctive or unique. A2 ✓
Each culture has its specific traditions that make it unique.
(形容词) 特有的；独特的；特别的
每种文化都有其独特的特定传统。
(adjetivo) especial; singular; propio; característico; peculiar [Especial, distintivo o único.]
Cada cultura tiene sus tradiciones específicas que la hacen única.
(adjectif) spécifique; particulier; propre; distinctif; caractéristique [Spécial, distinctif ou propre à quelque chose.]
Chaque culture a ses traditions **specifics** qui la rendent unique.
(Adjektiv) besonder; eigentümlich; charakteristisch [Besonders, eigen oder einzigartig.]
Jede Kultur hat ihre **specific**en Traditionen, die sie einzigartig machen.
(形容詞) 特有の; 独特な。ほかと区別される固有の性質を持つ。
それぞれの文化には、それを唯一無二のものにするspecificな伝統がある。
(adjetivo) específico; próprio; particular; característico [Especial, distintivo ou único.]
Cada cultura tem suas tradições específicas que a tornam única.
noun The details; particulars. A2 ✓ countable
We need to discuss the specifics of the contract before signing.
(名词) 细节；具体内容；详情；具体事项；具体细节
在签署之前，我们需要讨论合同的具体细节。
(sustantivo) detalles; particularidades; específicos [Los detalles; particularidades.]
Necesitamos discutir los detalles del contrato antes de firmar.
(nom) détails; particularités; spécificités [Les détails ; les particularités.]
Nous devons discuter des **specifics** du contrat avant de le signer.
(Substantiv) Einzelheiten; Details; Besonderheiten [die genauen Einzelheiten oder Details]
Wir müssen die **Specifics** des Vertrags besprechen, bevor wir unterschreiben.
(名詞) 詳細。明細。具体的な個々の事項。
契約書に署名する前に、契約の specifics（詳細事項）を話し合う必要があります。
(substantivo) detalhes; particularidades; especificidades [Os detalhes; particularidades.]
Precisamos discutir os detalhes do contrato antes de assinar.
noun A distinguishing attribute or quality. A2 ✓ countable
The specific of this mineral is its unique crystalline structure.
(名词) 特性；特征；特质
这种矿物的特性是其独特的晶体结构。
(sustantivo) particularidad; singularidad; rasgo distintivo; cualidad distintiva [Un atributo o cualidad distintiva.]
Lo específico de este mineral es su estructura cristalina única.
(nom) spécificité; caractéristique; particularité; trait distinctif; attribut [Attribut ou qualité distinctive.]
La **specific** de ce minéral réside dans sa structure cristalline unique.
(Substantiv) Merkmal; Eigenschaft; Charakteristikum [ein unterscheidendes Merkmal oder eine besondere Eigenschaft]
Das **Specific** dieses Minerals ist seine einzigartige Kristallstruktur.
(名詞) 特徴; 特質。他と区別するための固有の属性。
この鉱物のspecificは、独特な結晶構造にある。
(substantivo) especificidade; particularidade; característica; detalhe [Um atributo ou qualidade distintiva.]
A particularidade deste mineral é sua estrutura cristalina única.
noun Specification A2 ✓ countable
Please refer to the specific for detailed technical requirements.
(名词) 规格说明；技术规格；规范
请参考技术规格书了解详细的技术要求。
(sustantivo) especificación [Especificación.]
Por favor, consulte la especificación para conocer los requisitos técnicos detallados.
(nom) spécification; cahier des charges [Spécification.]
Veuillez consulter la **specific** pour connaître les exigences techniques détaillées.
(Substantiv) Spezifikation; Vorgabe [eine detaillierte technische Vorgabe oder Beschreibung]
Bitte beachten Sie das **Specific** für die technischen Anforderungen im Detail.
(名詞) 仕様書。詳細な技術的要件などを記した文書。
詳細な技術要件については仕様書をご確認ください。
(substantivo) especificação [Especificação.]
Consulte a especificação para os requisitos técnicos detalhados.
adj Serving to identify a particular thing (often a disease or condition), with little risk of mistaking something else for it. A2 ✓
The rash is a specific symptom of this particular disease.
(形容词) 特异性的；独特的；特征性的
这种皮疹是该特定疾病的一个特异性症状。
(adjetivo) específico; patognomónico; característico [Que sirve para identificar una cosa particular (a menudo una enfermedad o afección), con poco riesgo de confundirla con otra.]
La erupción es un síntoma específico de esta enfermedad particular.
(adjectif) spécifique; caractéristique; pathognomonique; typique [Qui sert à identifier une chose particulière (souvent une maladie ou un trouble), avec peu de risque de confusion avec autre chose.]
Cette éruption cutanée est un symptôme **specific** de cette maladie particulière.
(Adjektiv) spezifisch; charakteristisch; pathognomonisch [dazu dienend, eine bestimmte Sache (häufig eine Krankheit oder einen Zustand) eindeutig zu identifizieren, ohne dass Verwechslungen mit etwas anderem wahrscheinlich sind]
Der Ausschlag ist ein **specific** Symptom dieser bestimmten Krankheit.
(形容詞) 鑑別力のある; 特定のもの(特に疾患や症状)を他と間違えずに示す。
その発疹はこの特定の病気のspecificな症状である。
(adjetivo) específico; característico; patognomônico; diagnóstico [Que serve para identificar uma coisa particular (frequentemente uma doença ou condição), com pouco risco de confundir outra coisa com ela.]
A erupção cutânea é um sintoma específico desta doença em particular.
adj Pertaining to a species, as a taxon or taxa at the rank of species. A2 ✓
The biologist studied the specific characteristics that distinguish this bird species.
(形容词) 物种的
生物学家研究了区分这种鸟类的特定特征。
(adjetivo) específico [Perteneciente a una especie, como un taxón o taxa del rango de especie.]
El biólogo estudió las características específicas que distinguen a esta especie de ave.
(adjectif) spécifique [Relatif à une espèce, en tant que taxon ou groupe de taxons au rang de l'espèce.]
Le biologiste a étudié les caractéristiques **specifics** qui distinguent cette espèce d'oiseau.
(Adjektiv) artspezifisch; speziesbezogen [Eine Art oder Arten betreffend, als taxonomische Einheit auf dem Rang einer Art.]
Die Biologin untersuchte die **specific**en Merkmale, die diese Vogelart auszeichnen.
(形容詞) 種の; 種に特有の。分類学上の種に関する。
生物学者はこの鳥の種を区別するspecificな特徴を研究した。
(adjetivo) específico; da espécie [Referente a uma espécie, como um táxon ou táxons no nível de espécie.]
O biólogo estudou as características específicas que distinguem esta espécie de ave.
adj Being a remedy for a particular disease on a deeper level, rather than just masking the symptoms A2 ✓
This herbal remedy is specific for treating the root cause of arthritis.
(形容词) 治本的；根治的
这种草药疗法对治疗关节炎的根本原因具有特异性。
(adjetivo) específico [Que es un remedio para una enfermedad particular a un nivel más profundo, en lugar de simplemente enmascarar los síntomas.]
Este remedio herbal es específico para tratar la causa raíz de la artritis.
(adjectif) spécifique [Se dit d'un remède qui agit en profondeur sur une maladie particulière, plutôt que de masquer simplement les symptômes.]
Ce remède à base de plantes est **specific** pour traiter la cause profonde de l'arthrite.
(Adjektiv) spezifisch [als Heilmittel für eine bestimmte Krankheit wirkend, indem es deren Ursache auf tieferer Ebene behandelt, statt nur die Symptome zu lindern]
Dieses pflanzliche Mittel ist ein **specific** zur Behandlung der Ursache von Arthritis.
(形容詞) 根本に作用する; 症状を覆い隠すだけでなく、病気の根本原因に効く。
このハーブ療法は関節炎の根本原因に対してspecificに作用する。
(adjetivo) específico [Que é um remédio para uma doença particular em um nível mais profundo, em vez de apenas mascarar os sintomas.]
Este remédio herbal é específico para tratar a causa raiz da artrite.
adj Limited to a particular antibody or antigen. A2 ✓
The test shows specific antibodies that confirm the diagnosis.
(形容词) 特异性的
检测显示特异性抗体，从而确认了诊断。
(adjetivo) específico [Limitado a un anticuerpo o antígeno particular.]
La prueba muestra anticuerpos específicos que confirman el diagnóstico.
(adjectif) spécifique [Qui est limité à un anticorps ou à un antigène particulier.]
Le test révèle des anticorps **specific** qui confirment le diagnostic.
(Adjektiv) spezifisch [auf einen bestimmten Antikörper oder ein bestimmtes Antigen beschränkt]
Der Test zeigt **specific** Antikörper, die die Diagnose bestätigen.
(形容詞) 特異的な; 特定の抗体や抗原のみに限定される。
この検査は診断を確定するspecificな抗体の存在を示している。
(adjetivo) específico [Limitado a um anticorpo ou antígeno particular.]
O exame mostra anticorpos específicos que confirmam o diagnóstico.
adj Of a value divided by mass (e.g. specific orbital energy). A2 ✓
The specific orbital energy of the satellite was calculated by dividing its total energy by its mass.
(形容词) 比 【比（单位质量的）】
卫星的比轨道能是通过将其总能量除以质量计算得出的。
(adjetivo) específico [De un valor dividido por la masa (por ejemplo, energía orbital específica).]
La energía orbital específica del satélite se calculó dividiendo su energía total por su masa.
(adjectif) spécifique [Se dit d'une grandeur physique divisée par une masse (par exemple l'énergie orbitale spécifique).]
L'énergie orbitale **specific** du satellite a été calculée en divisant son énergie totale par sa masse.
(Adjektiv) spezifisch; massebezogen [einen Wert bezeichnend, der durch die Masse geteilt wird (z. B. spezifische Bahnenergie)]
Die **specific** Bahnenergie des Satelliten wurde berechnet, indem seine Gesamtenergie durch seine Masse geteilt wurde.
(形容詞) 比の; 質量で割った値に関する(例: 比軌道エネルギー)。
衛星のspecificな軌道エネルギーは、全エネルギーを質量で割って求められた。
(adjetivo) específico [De um valor dividido pela massa (ex.: energia orbital específica).]
A energia orbital específica do satélite foi calculada dividindo sua energia total por sua massa.
adj Similarly referring to a value divided by any measure which acts to standardize it (e.g. thrust specific fuel consumption, referring to fuel consumption divided by thrust) A2 ✓
The thrust specific fuel consumption is a key parameter in evaluating jet engine efficiency.
(形容词) 比 【比（标准化度量的）】
单位推力燃油消耗率是评估喷气发动机效率的关键参数。
(adjetivo) específico [Que se refiere de manera similar a un valor dividido por cualquier medida que sirva para estandarizarlo (por ejemplo, el consumo específico de combustible por empuje, que se refiere al consumo de combustible dividido por el empuje).]
El consumo específico de combustible por empuje es un parámetro clave para evaluar la eficiencia de un motor a reacción.
(adjectif) spécifique [Se dit d'une grandeur divisée par toute mesure servant à la standardiser (par exemple la consommation spécifique de carburant, c'est-à-dire la consommation de carburant divisée par la poussée).]
La consommation **specific** de carburant par poussée est un paramètre clé pour évaluer l'efficacité d'un turboréacteur.
(Adjektiv) spezifisch; bezogen [sich auf einen Wert beziehend, der durch eine standardisierende Größe geteilt wird (z. B. spezifischer Kraftstoffverbrauch, bezogen auf den Schub)]
Der **specific** Kraftstoffverbrauch ist ein wichtiger Parameter zur Bewertung der Effizienz von Düsentriebwerken.
(形容詞) 比の; 標準化のための任意の尺度で割った値に関する(例: スラスト比燃料消費率)。
推力燃料消費率はジェット機の効率を評価する上で重要な指標である。
(adjetivo) específico [Da mesma forma, referente a um valor dividido por qualquer medida que atue para padronizá-lo (ex.: consumo específico de combustível por empuxo, referente ao consumo de combustível dividido pelo empuxo).]
O consumo específico de combustível por empuxo é um parâmetro-chave na avaliação da eficiência de motores a jato.
adj A measure compared with a standard reference value by division, to produce a ratio without unit or dimension (e.g. specific refractive index is a pure number, and is relative to that of air). A2 ✓
The specific refractive index of this material is 1.5 relative to air.
(形容词) 相对 【相对（标准参考值的）】
这种材料相对于空气的比折射率为1.5。
(adjetivo) específico; relativo [Una medida comparada con un valor de referencia estándar mediante una división, para producir una razón sin unidad ni dimensión (por ejemplo, el índice de refracción específico es un número puro y es relativo al del aire).]
El índice de refracción específico de este material es 1.5 con respecto al aire.
(adjectif) spécifique [Se dit d'une mesure comparée à une valeur de référence standard par division, produisant un rapport sans unité ni dimension (par exemple l'indice de réfraction spécifique, nombre pur relatif à celui de l'air).]
L'indice de réfraction **specific** de ce matériau est de 1,5 par rapport à l'air.
(Adjektiv) spezifisch; relativ [eine durch Division mit einem Standardreferenzwert gebildete Verhältniszahl ohne Einheit oder Dimension (z. B. spezifischer Brechungsindex als reine Zahl, bezogen auf Luft)]
Der **specific** Brechungsindex dieses Materials beträgt 1,5 relativ zu Luft.
(形容詞) 比の; 標準となる基準値で割ることにより、単位や次元を持たない比の値となる(例: 比屈折率)。
この物質のspecificな屈折率は空気を基準として1.5である。
(adjetivo) específico; relativo [Uma medida comparada com um valor de referência padrão por divisão, para produzir uma razão sem unidade ou dimensão (ex.: o índice de refração específico é um número puro, relativo ao do ar).]
O índice de refração específico deste material é 1,5 em relação ao ar.
noun A remedy for a specific disease or condition. A2 ✓ countable
The doctor prescribed a specific for the rare tropical disease.
(名词) 特效药；特效药物
医生为这种罕见的热带病开了一种特效药。
(sustantivo) específico; remedio específico [Un remedio para una enfermedad o afección específica.]
El médico recetó un específico para la rara enfermedad tropical.
(nom) spécifique; remède spécifique [Remède destiné à une maladie ou à un trouble particulier.]
Le médecin a prescrit un **specific** pour cette maladie tropicale rare.
(Substantiv) spezifisches Heilmittel; Spezifikum [ein Heilmittel, das gezielt gegen eine bestimmte Krankheit oder einen bestimmten Zustand eingesetzt wird]
Der Arzt verschrieb ein **Specific** gegen die seltene Tropenkrankheit.
(名詞) 特効薬; 特定の疾患や症状専用の治療薬。
医師は珍しい熱帯病のspecificを処方した。
(substantivo) específico; remédio específico [Um remédio para uma doença ou condição específica.]
O médico prescreveu um específico para a rara doença tropical.
noun The distinguishing part of a toponym. A2 ✓ countable
In the toponym 'Mount Everest', 'Everest' is the specific that distinguishes it from other mountains.
(名词) 专名部分；地名专名 【地名特征】
在地名'珠穆朗玛峰'中，'珠穆朗玛'是将其与其他山峰区分开来的专名部分。
(sustantivo) específico; parte específica [La parte distintiva de un topónimo.]
En el topónimo 'Monte Everest', 'Everest' es el específico que lo distingue de otras montañas.
(nom) spécifique; élément spécifique; élément distinctif [Partie distinctive d'un toponyme, par opposition au terme générique.]
Dans le toponyme « Mont Everest », « Everest » est le **specific** qui le distingue des autres montagnes.
(Substantiv) spezifischer Namensbestandteil; spezifischer Teil (eines Toponyms) [der unterscheidende Teil eines Toponyms (Ortsnamens)]
Im Toponym „Mount Everest“ ist „Everest“ das **Specific**, das es von anderen Bergen unterscheidet.
(名詞) 地名のうち、その土地を他の土地と区別する部分（固有の名称要素）。
地名「エベレスト山」において、「エベレスト」は他の山と区別するための特称である。
(substantivo) específico; topônimo específico [A parte distintiva de um topônimo.]
No topônimo 'Monte Everest', 'Everest' é o específico que o distingue de outras montanhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →