untamed
/ʌnˈteɪmd/ adj A1**Untamed** describes something that remains wild, unconquered by human hands, whether a beast, a landscape, or a fierce personality. It conveys a lively resistance to domestication or control. Use untamed when you want to emphasize raw, unrefined energy—think untamed horses thundering across the prairie, untamed forests that refuse maps, or an untamed laugh that bursts free of politeness. The word carries a hint of admiration for vigor, yet it can also warn of danger lurking in unbridled force.
【核心含义】形容未被驯服、保持原始野性的事物，可指动物、自然景观或人的狂野性格。
常与"自然/荒野"（untamed nature/wilderness）、"头发"（untamed hair）、"激情"（untamed passion）搭配。注意与"uncivilized"（未开化的）区别，本词更强调未被征服的天然状态。
【Significado central】Algo que permanece salvaje y sin ser domado ni controlado por el ser humano, ya sea un animal, un paisaje o una personalidad feroz.
Para animales se usa "indómito" o "bravío" (caballos indómitos, bestias bravías); para territorios vírgenes, "salvaje" o "inexplorado" funcionan mejor. Para emociones o rasgos de carácter, "indómito" o "desenfrenado" capturan esa energía cruda y rebelde. La palabra transmite una mezcla de admiración por la fuerza vital y de advertencia ante lo incontrolable: "caballos indómitos galopando por la pradera", "bosques vírgenes que se resisten a cualquier mapa", "una risa indómita que escapa a toda cortesía". No confundas "indómito" con "intacto": lo segundo significa que algo no se ha tocado, mientras que lo indómito implica resistencia activa al control. Es más literario y evocador que "salvaje" a secas.
adj wild A1
The untamed horse ran freely in the field.
(形容词) 野生的；未驯服的；野性的
那匹野马在田野里自由奔跑。
(adjetivo) salvaje; indómito; bravío; montaraz [salvaje, indómito]
El caballo **salvaje** corría libremente por el campo.
(adjectif) sauvage; indompté; farouche; féral [Sauvage, non apprivoisé.]
Le cheval **untamed** courait librement dans le champ.
(Adjektiv) wild; ungezähmt; ungebändigt [in einem natürlichen, wilden Zustand lebend oder sich verhaltend; nicht gezähmt oder domestiziert.]
Das **untamed** Pferd galoppierte frei über die Weide.
(形容詞) 野生のままの、飼いならされていない
手つかずの野生馬が草原を自由に駆け回っていた。
(adjetivo) selvagem; bravio; indomado; bravo [selvagem; não domesticado]
O cavalo selvagem correu livremente pelo campo.
adj Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact.
The untamed horse refused to be saddled.
(形容词) 未驯服的；野性的；桀骜不驯的
那匹未驯服的马拒绝被装上马鞍。
(adjetivo) indómito; salvaje; bravío; sin domar; cerril [Salvaje, sin control, especialmente referido a animales no domesticados o entrenados para el contacto humano.]
El caballo indómito se negó a ser ensillado.
(adjectif) sauvage; indompté; farouche [Sauvage, non dompté, qui n'a pas été apprivoisé ni habitué au contact humain, en parlant notamment d'un animal.]
Le cheval indompté refusait de se laisser seller.
(Adjektiv) ungezähmt; wild [**untamed** – wild und ungebändigt, insbesondere bei Tieren, die nicht an den Menschen gewöhnt oder nicht domestiziert sind.]
Das **untamed**e Pferd weigerte sich, gesattelt zu werden.
(形容詞) 野生の、制御されていない、特に人間との接触に慣らすために家畜化されたり訓練されたりしていない動物について言う。
飼いならされていない馬は鞍を付けることを拒んだ。
(adjetivo) selvagem; bravio; indomado; indômito [Selvagem, descontrolado, especialmente de animais não domesticados ou treinados para o contato humano.]
O cavalo selvagem se recusou a ser selado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →