disorderly
/dɪˈsɔɹdɝɫi/ adj B1, B2**Disorderly** refers to anything that lacks order, structure, or neatness, spiraling into chaos the way a sock drawer might after a frantic laundry day. It paints a picture of messiness that is unmistakably visible. The word comfortably slides into descriptions of untidy rooms, jumbled crowds, or chaotic events, and it even moonlights as a legal label for conduct that flouts public decorum. Use it when you want to emphasize that something isn’t merely untidy but actively resists any attempt at organization, whether you’re critiquing a cluttered garden or a raucous protest.
【核心含义】指事物缺乏秩序、条理或整洁，呈现出明显的混乱状态。
常用于描述杂乱的房间、混乱的人群或失控的场面；在法律语境中特指扰乱公共秩序的行为。注意与单纯"不整洁"的区别，强调其主动抗拒规整的特质。
【Significado central】Se refiere a aquello que carece de orden, estructura o limpieza, llegando a un estado de caos evidente.
Se usa para describir habitaciones desordenadas, multitudes alborotadas o situaciones caóticas. En el ámbito legal (formal), funciona como etiqueta para conductas que alteran el orden público, como "disorderly conduct" (conducta desordenada o alteración del orden público). Es más fuerte que simplemente "desordenado" o "sucio": implica un rechazo activo a cualquier intento de organización. No confundir con "desaliñado" (descuidado en la apariencia personal). Ejemplo: "Después de la fiesta, la sala estaba completamente desordenada con vasos y platos por todos lados."
adj messy and not neat B1
His desk was disorderly with papers everywhere.
(形容词) 凌乱；不整洁；杂乱；乱七八糟；邋遢 【凌乱的，不整洁的】
他的桌子乱七八糟，到处是纸。
(adjetivo) desordenado; desaliñado; revuelto [desordenado; que está en desorden o sin limpieza]
Su escritorio estaba **desordenado** con papeles por todos lados.
(adjectif) désordonné; en désordre; bordélique; en fouillis [En désordre, mal rangé ou mal organisé.]
Son bureau était **désordonné**, avec des papiers partout.
(Adjektiv) unordentlich; chaotisch; durcheinander [unordentlich und nicht sauber oder geordnet.]
Sein Schreibtisch war **disorderly** mit Papieren überall.
(形容詞) 散らかっていて、整理されていないさま
彼の机は書類が至る所にあり、散らかっていた。
(adjetivo) bagunçado; desarrumado; desorganizado; em desordem [bagunçado e desarrumado]
Sua mesa estava desorganizada, com papéis por toda parte.
adj behaving in a wild or uncontrolled way B1
The crowd became disorderly after the game.
(形容词) 喧闹；不守秩序；混乱；失控；骚乱 【喧闹的，不守秩序的】
比赛结束后，人群变得混乱无序。
(adjetivo) alborotado; descontrolado; revoltoso [alborotado; que se comporta de manera descontrolada]
La multitud se volvió **alborotada** después del partido.
(adjectif) agité; désordonné; turbulent; tapageur; chahuteur [Qui se comporte de façon agitée et incontrôlée.]
La foule est devenue **tumultueuse** après le match.
(Adjektiv) aufrührerisch; zügellos; ungebärdig [sich wild, unkontrolliert oder aufrührerisch verhaltend.]
Die Menge wurde nach dem Spiel **disorderly**.
(形容詞) 乱暴で、制御されていない振る舞いの
試合の終了後、群衆は乱暴になった。
(adjetivo) desordeiro; descontrolado; tumultuoso; bagunçeiro [que se comporta de maneira selvagem ou descontrolada]
A multidão ficou descontrolada após o jogo.
adj Not in order; marked by disorder or disarray. B2 ✓
After the party, the living room was completely disorderly with cups and plates everywhere.
(形容词) 混乱；杂乱；凌乱；乱七八糟 【混乱的】
派对结束后，客厅完全杂乱无章，杯子和盘子到处都是。
(adjetivo) desordenado; desorganizado; caótico; en desorden; revuelto [Que no está en orden; marcado por el desorden o la desorganización.]
Después de la fiesta, la sala estaba completamente desordenada con tazas y platos por todos lados.
(adjectif) désordonné; en désordre; pêle-mêle; sens dessus dessous [Qui n'est pas en ordre ; désordonné, en désarray.]
Après la fête, le salon était complètement disorderly, avec des verres et des assiettes partout.
(Adjektiv) unordentlich; durcheinander; chaotisch [nicht geordnet; durch Unordnung oder Durcheinander gekennzeichnet.]
Nach der Party war das Wohnzimmer völlig **disorderly** mit Gläsern und Tellern überall.
(形容詞) 整頓されていない; 乱雑で混乱している。
パーティーの後、リビングルームはカップや皿が至る所に散乱して全く散らかっていた。
(adjetivo) desordenado; bagunçado; desarrumado; em desordem [Fora de ordem; marcado por desordem ou bagunça.]
Após a festa, a sala de estar estava completamente desarrumada, com copos e pratos por toda parte.
adj Not complying with the restraints of order and law; unruly; lawless. B2 ✓
The police arrested the disorderly crowd that was disrupting the peaceful protest.
(形容词) 不守秩序；无法无天；目无法纪 【不守秩序的】
警察逮捕了扰乱和平抗议的无法无天的人群。
(adjetivo) alborotador; desenfrenado; rebelde; díscolo; tumultuoso [Que no cumple con las restricciones del orden y la ley; rebelde; desenfrenado.]
La policía arrestó a la multitud desordenada que estaba interrumpiendo la protesta pacífica.
(adjectif) indiscipliné; turbulent; récalcitrant; chahuteur [Qui ne respecte pas les contraintes de l'ordre et de la loi ; indiscipliné, rebelle.]
La police a interpellé la foule disorderly qui perturbait la manifestation pacifique.
(Adjektiv) aufrührerisch; gesetzwidrig; unruhig [sich nicht an die Regeln von Ordnung und Gesetz haltend; aufsässig oder gesetzlos.]
Die Polizei nahm die **disorderly** Menge fest, die die friedliche Demonstration störte.
(形容詞) 秩序と法律の制約に従わない; 手に負えない; 無法な。
警察は、平和的な抗議を妨害していた無法な群衆を逮捕した。
(adjetivo) desordeiro; indisciplinado; tumultuoso; revoltoso [Que não obedece aos limites da ordem e da lei; indisciplinado; transgressor.]
A polícia prendeu a multidão desordeira que estava atrapalhando o protesto pacífico.
adj Not acting in an orderly way, as the functions of the body or mind. B2 ✓
His disorderly thoughts made it difficult to concentrate on the task at hand.
(形容词) 紊乱；失调；功能紊乱 【机能紊乱的】
他混乱的思绪让他难以专注于手头的任务。
(adjetivo) caótico; confuso; desordenado; desorganizado [Que no actúa de manera ordenada, como las funciones del cuerpo o la mente.]
Sus pensamientos desordenados le dificultaban concentrarse en la tarea que tenía entre manos.
(adjectif) désordonné; confus; incohérent [Qui ne fonctionne pas de manière ordonnée, en parlant des facultés du corps ou de l'esprit.]
Ses pensées disorderly rendaient la concentration sur sa tâche très difficile.
(Adjektiv) wirr; unzusammenhängend; konfus [nicht in geordneter Weise funktionierend, insbesondere in Bezug auf körperliche oder geistige Abläufe.]
Seine **disorderly** Gedanken machten es ihm schwer, sich auf die Aufgabe zu konzentrieren.
(形容詞) 心身などの機能が秩序正しく作用していない。
彼の乱れた思考により、目の前の作業に集中することが困難だった。
(adjetivo) desordenado; confuso; perturbado [Que não funciona de forma ordenada, como as funções do corpo ou da mente.]
Seus pensamentos desordenados dificultavam a concentração na tarefa em questão.
adj Offensive to good morals and public decency. B2 ✓
The bar was shut down for disorderly conduct that offended public decency.
(形容词) 有伤风化；伤风败俗 【有伤风化的】
这家酒吧因有伤风化的混乱行为而被关闭。
(adjetivo) escandaloso; indecente; inmoral [Ofensivo a la moral y las buenas costumbres.]
El bar fue cerrado por conducta desordenada que ofendía la decencia pública.
(adjectif) inconvenant; indécent; choquant; licencieux [Contraire aux bonnes mœurs et à la décence publique.]
Le bar a été fermé pour conduite disorderly qui offensait la décence publique.
(Adjektiv) anstößig; unsittlich; unmoralisch [gegen gute Sitten und öffentliche Anstandsregeln verstoßend.]
Die Bar wurde wegen **disorderly** conduct geschlossen, das gegen den öffentlichen Anstand verstieß.
(形容詞) 善良な道徳と公衆の礼儀作法に反する。
そのバーは公序良俗に反する行為により営業停止処分を受けた。
(adjetivo) obsceno; indecoroso; escandaloso; imoral [Ofensivo à boa moral e ao decoro público.]
O bar foi fechado por conduta desordeira que ofendeu o decoro público.
noun A person who acts in a disorderly manner. B2 ✓ countable
The security guard escorted the disorderly out of the theater for causing a disturbance.
(名词) 滋事者；闹事者；行为不端者
保安将那个捣乱分子护送出了剧院，因为他造成了骚乱。
(sustantivo) alborotador; vándalo; perturbador; descontrolado [Una persona que actúa de manera desordenada.]
El guardia de seguridad escoltó al desordenado fuera del teatro por causar un disturbio.
(nom) fauteur de troubles; perturbateur; trublion [Personne qui se comporte de manière désordonnée ou perturbatrice.]
Le vigile a escorté le disorderly hors du théâtre pour avoir provoqué un esclandre.
(Substantiv) Störenfried; Randalierer [eine Person, die sich ungeordnet oder störend verhält.]
Der Sicherheitsbeamte begleitete den **disorderly** aus dem Theater, weil er eine Störung verursachte.
(名詞) 不秩序な行動をする人。
警備員は、騒ぎを起こした不秩序な人物を劇場から強制的に連れ出した。
(substantivo) desordeiro [Uma pessoa que age de forma desordenada.]
O segurança escoltou o desordeiro para fora do teatro por causar perturbação.
adv In a confused or lawless manner. B2 ✓
The protesters marched disorderly through the streets, ignoring police instructions.
(副词) 混乱地；无序地 【混乱无序地】
抗议者们混乱地穿过街道，无视警察的指示。
(adverbio) desordenadamente; caóticamente; alborotadamente [De manera confusa o desenfrenada.]
Los manifestantes marcharon desordenadamente por las calles, ignorando las instrucciones de la policía.
(adverbe) de manière désordonnée; dans le désordre; en désordre; pêle-mêle [De manière confuse ou contraire à la loi ; sans ordre.]
Les manifestants ont marché disorderly dans les rues, ignorant les consignes de la police.
(Adverb) chaotisch; gesetzlos [auf eine verwirrte oder gesetzlose Weise.]
Die Demonstranten marschierten **disorderly** durch die Straßen und ignorierten die Anweisungen der Polizei.
(副詞) 混乱した、または無法な方法で。
抗議者たちは警察の指示を無視し、通りを乱れた様子で行進した。
(advérbio) desordenadamente; caoticamente; confusamente [De maneira confusa ou sem lei.]
Os manifestantes marcharam desordenadamente pelas ruas, ignorando as instruções da polícia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →