incredible
/ˌɪnˈkɹɛdəbəɫ/ adj B1**Incredible** describes something so extraordinary that it strains belief. It can refer to feats, sights, or events that make the universe pause for a second. It's the word you reach for when ordinary adjectives feel timid. It works equally well for marvels and for exaggerations; you can call a story incredible when it stretches credibility, or label a performance incredible to signal sheer brilliance. The tone may be earnest or deadpan, and the word prefers items that tower above the ordinary rather than mundane details.
【核心含义】指事物非凡到难以置信的程度，既可形容令人惊叹的奇迹，也可形容夸张到脱离现实的事物。
常搭配成就/风景/表演，注意区别于字面"不能相信"的贬义，中文使用时需通过语境明确是褒义赞叹还是表达怀疑。
【Significado central】Describe algo tan extraordinario que cuesta creerlo; puede referirse tanto a maravillas genuinas como a exageraciones que rebasan lo creíble.
Es un adjetivo de uso cotidiano, más intenso que "asombroso" y mucho más común que "inverosímil" en el habla diaria. Funciona en dos direcciones: para expresar admiración genuina (un logro, una actuación, un paisaje espectacular) o para señalar con tono irónico que algo parece exagerado o inverosímil. No implica duda religiosa ni filosófica, sino una reacción emocional de impacto. Combina bien con sustantivos como "hazaña", "espectáculo", "vista" o "rendimiento". El mismo enunciado puede ser sincero o sarcástico según el contexto, así que conviene prestar atención al tono. No se confunda con "incredulidad" (cualidad de no creer): aquí se valora o cuestiona la realidad de algo, no la capacidad de creer.
adj unbelievable B1
The magician's trick was so incredible that no one believed their eyes.
(形容词) 难以置信；不可思议；匪夷所思 【难以置信的】
魔术师的把戏太不可思议了，没有人相信自己的眼睛。
(adjetivo) increíble; inverosímil; inaudito; difícil de creer
El truco del mago fue tan increíble que nadie creía lo que veía.
(adjectif) incroyable; inimaginable; effarant; renversant [Difficile ou impossible à croire ; extraordinaire au point de surprendre.]
Le tour du magicien était tellement incredible que personne n'en a cru ses yeux.
(Adjektiv) unglaublich; unglaubwürdig [so außergewöhnlich oder überraschend, dass es kaum zu glauben ist.]
Der Trick des Zauberers war so **incredible**, dass niemand seinen Augen traute.
(形容詞) 現実離れしていてとても信じられない、または素晴らしいさま。
魔法使いの手品は信じられないほどだったので、皆が自分の目を疑った。
(adjetivo) inacreditável; incrível; extraordinário
O truque do mágico era tão incrível que ninguém acreditou no que viu.
adj Amazing; astonishing; awe-inspiring. B1 ✓
The acrobat performed an incredible feat of balance that left the audience breathless.
(形容词) 不可思议；惊人；令人惊叹
杂技演员完成了一个令人难以置信的平衡壮举，让观众屏息凝神。
(adjetivo) increíble; asombroso; impresionante; maravilloso [Asombroso; sorprendente; que inspira admiración.]
El acróbata realizó una hazaña de equilibrio increíble que dejó al público sin aliento.
(adjectif) incroyable; extraordinaire; étonnant; stupéfiant; saisissant [Surprenant, stupéfiant, qui inspire l'admiration ou l'émerveillement.]
L'acrobate a réalisé un incredible exploit d'équilibre qui a laissé le public sans voix.
(Adjektiv) unglaublich; erstaunlich; atemberaubend [Erstaunlich, verblüffend oder Ehrfurcht gebietend.]
Der Artist vollführte eine **incredible** Balanceleistung, die das Publikum atemlos zurückließ.
(形容詞) 驚嘆すべきであること；驚くほど素晴らしいこと。
曲芸師は、聴衆を息を呑ませた驚くべき平衡感覚の離れ業を披露した。
(adjetivo) incrível; extraordinário; surpreendente; impressionante; formidável [Surpreendente; assombroso; inspirador de admiração.]
O acrobata realizou um feito incrível de equilíbrio que deixou o público sem fôlego.
adj Marvellous; profoundly affecting; wonderful; excellent. B1 ✓
We had an incredible vacation exploring the ancient temples of Southeast Asia.
(形容词) 极好的；绝妙的；棒极了
我们度过了一个美妙的假期，探索了东南亚的古庙。
(adjetivo) increíble; maravilloso; estupendo; fantástico; genial [Maravilloso; profundamente conmovedor; excelente.]
Tuvimos unas vacaciones increíbles explorando los templos antiguos del sudeste asiático.
(adjectif) merveilleux; formidable; extraordinaire; fantastique; génial [Merveilleux, profondément marquant, excellent.]
Nous avons passé des vacances incredibles à explorer les anciens temples d'Asie du Sud-Est.
(Adjektiv) wunderbar; fantastisch; toll [Bewundernswert, tief beeindruckend, wunderbar oder hervorragend.]
Wir hatten einen **incredible** Urlaub und erkundeten die antiken Tempel Südostasiens.
(形容詞) すばらしい；深く感動する；非常に優れた。
私たちは東南アジアの古代の寺院を巡り、素晴らしい休暇を過ごした。
(adjetivo) maravilhoso; espetacular; fantástico; extraordinário [Maravilhoso; profundamente comovente; excelente.]
Tivemos umas férias incríveis explorando os templos antigos do Sudeste Asiático.
adj Too implausible to be credible; beyond belief. B1 ✓
The witness's story was so incredible that the jury found it hard to believe.
(形容词) 难以置信；不可信；荒诞不经
证人的故事如此不可信，陪审团觉得难以相信。
(adjetivo) inverosímil; increíble; inconcebible [Demasiado inverosímil para ser creíble; más allá de toda creencia.]
La historia del testigo fue tan increíble que al jurado le resultó difícil creerla.
(adjectif) incroyable; invraisemblable; ahurissant [Trop invraisemblable pour être crédible ; qui dépasse toute croyance.]
Le récit du témoin était tellement incredible que le jury a eu du mal à y croire.
(Adjektiv) unglaublich; unfassbar [So unwahrscheinlich, dass es unglaubwürdig erscheint; jenseits des Vorstellbaren.]
Die Aussage des Zeugen war so **incredible**, dass die Geschworenen sie kaum glauben konnten.
(形容詞) 信用するにはあまりに怪しく、到底信じられないこと。
証人の話はあまりにも信じがたいものだったので、陪審団はそれを信じるのが難しいと感じた。
(adjetivo) inacreditável; improvável; inverossímil; implausível [Implausível demais para ser crível; além da crença.]
A história da testemunha era tão inacreditável que o júri achou difícil acreditar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →