uninhibited
/ˌənɪnˈhɪbɪtɪd/ adj**Uninhibited** people march through life without the usual self‑imposed brakes, saying what they think and dancing when the mood strikes. Their actions flow as if the usual social friction has been swapped for butter. The word paints a picture of freedom from the usual modesty shackles. Use it to describe anyone whose behavior or speech lacks the usual restraint, from a child spilling chocolate on the floor to an adult delivering a candid toast. The tone can be admiring, celebrating a breath of fresh honesty, or it can hint at a reckless abandon that flouts polite convention. In writing, **uninhibited** often signals a character who lets instinct take the wheel, making dialogue sparkle with raw, unfiltered energy.
【核心含义】指人言行举止不受拘束，随心所欲，毫无顾忌。
常与"性格""表达""舞蹈"等词搭配；注意与"鲁莽"区别，此词更强调自然流露而非故意冒犯。
【Significado central】Una persona desinhibida actúa y se expresa sin las restricciones sociales o el pudor que la mayoría suele imponerse, dejándose llevar por sus impulsos o emociones.
Se usa para describir a alguien cuya conducta o habla carece de la moderación habitual: desde un niño que dice todo lo que piensa hasta un adulto que baila espontáneamente en público. El tono puede ser admirativo, cuando se valora la autenticidad y frescura de alguien que se atreve a ser sincero, o ligeramente crítico, cuando sugiere un exceso que ignora las normas de cortesía. Es un adjetivo versátil: *risa desinhibida*, *alegría desinhibida*, *comportamiento desinhibido*. No es lo mismo que *desvergonzado* (que implica descaro moral) ni que *atrevido* (más enfocado en una acción puntual); *desinhibido* describe un estado general de libertad interior frente a la autocensura. Es un adjetivo formal, común tanto en textos literarios como en conversaciones cultivadas.
adj Not inhibited; having no inhibitions.
His uninhibited laughter filled the room during the comedy show.
(形容词) 无拘无束；放荡不羁；恣意妄为；毫无顾忌；纵情 【无拘无束的】
看喜剧表演时，他毫无拘束的笑声充满了整个房间。
(adjetivo) desinhibido; sin inhibiciones; desenfadado [Desinhibido; sin inhibiciones.]
Su risa desinhibida llenó la sala durante el show de comedia.
(adjectif) sans inhibition; libéré; décomplexé; sans retenue; épanoui [Qui n'est pas inhibé ; qui agit sans retenue ni gêne, en laissant libre cours à ses impulsions.]
Son rire **uninhibited** a rempli la salle pendant le spectacle comique.
(Adjektiv) ungehemmt; hemmungslos; unbefangen [Ohne Hemmungen; frei von inneren oder äußeren Einschränkungen, die das Verhalten oder den Ausdruck beeinflussen.]
Sein **uninhibited** Lachen erfüllte den Raum während der Comedy-Show.
(形容詞) 抑制がない、遠慮がない、自由に振る舞う。
彼の遠慮のない笑い声が、コメディーショーの間中会場に響いていた。
(adjetivo) desinibido; sem inibições; desembaraçado; solto [Não inibido; sem inibições.]
Sua risada desinibida tomou conta da sala durante o show de comédia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →