ridiculous
/ɹɪˈdɪkjəɫəs/ adj A2, B1Giggle‑worthy, over‑the‑top, and spectacularly implausible, something ridiculous makes sense only in a universe where logic has taken a holiday. It invites ridicule because it flouts reason, and it astonishes by stretching reality to absurd extremes.
【核心含义】极其荒谬可笑，不合常理到令人发指的程度
常修饰行为、想法或状况，比"funny"更强调荒唐性，注意与"silly"(傻气)区分
【Significado central】Algo tan exagerado, inverosímil o disparatado que provoca risa o incredulidad.
Es un cognado directo del inglés: "ridiculous" se traduce como "ridículo" y no funciona como falso amigo. Se usa con naturalidad en registros formales e informales para señalar que algo desafía la lógica o resulta excesivamente exagerado. Colocaciones frecuentes: "precios ridículos", "una cantidad ridícula", "es ridículo que…", "ponerse ridículo" (hacer o decir algo vergonzoso). Aunque se acerca a "absurdo", "ridículo" suele implicar un matiz más humorístico o burlesco —algo que causa risa por lo desmedido—, mientras que "absurdo" enfatiza la ausencia total de sentido lógico. Ejemplo: "El aumento del 500% en las ganancias fue ridículo" sugiere que la cifra es tan extrema que cuesta creerla; si dijeras "absurdo", el énfasis estaría en que no tiene explicación razonable.
adj foolish A2
It is ridiculous to wear a heavy coat in summer.
(形容词) 愚蠢的；荒谬的；可笑的；荒唐的
夏天穿厚外套是荒谬的。
(adjetivo) ridículo; absurdo; disparatado; estúpido [absurdo; tonto]
Es absurdo usar un abrigo pesado en verano.
(adjectif) ridicule; absurde; insensé; grotesque [Qui est absurde, déraisonnable ou propre à faire rire par son côté insensé.]
C'est ridicule de porter un manteau épais en été.
(Adjektiv) lächerlich; albern; absurd [so albern oder unvernünftig, dass es lächerlich wirkt]
Es ist **ridiculous**, im Sommer einen dicken Mantel zu tragen.
(形容詞) ばかげている、愚かな
夏に厚いコートを着るのはばかげたことだ。
(adjetivo) absurdo; ridículo; disparatado; tolo; estúpido
É absurdo usar um casaco pesado no verão.
adj Deserving of ridicule; foolish, absurd. B1 ✓
Wearing a suit to the beach is just ridiculous.
(形容词) 荒谬；可笑；荒唐 【荒谬的】
穿西装去海滩真是太可笑了。
(adjetivo) ridículo; absurdo; disparatado; grotesco [Que merece burla; ridículo, absurdo.]
Usar traje a la playa es simplemente ridículo.
(adjectif) ridicule; absurde; insensé; grotesque; stupide [Qui mérite d'être tourné en ridicule ; absurde, déraisonnable.]
Porter un costume à la plage, c'est tout simplement ridicule.
(Adjektiv) lächerlich; absurd; albern [**ridiculous** *Adj.* (lächerlich): so unsinnig oder unangemessen, dass es Gelächter oder Spott verdient; absurd oder albern.]
Einen Anzug am Strand zu tragen, ist einfach **ridiculous**.
(形容詞) 嘲笑すべき、馬鹿げた、ばかげた。
ビーチにスーツを着ていくのは全くばかげている。
(adjetivo) ridículo; absurdo; patético; estúpido [Merecedor de ridicularização; tolo, absurdo.]
Usar terno na praia é simplesmente ridículo.
adj Astonishing, extreme, unbelievable. B1 ✓
The company's profits saw a ridiculous increase of 500% this quarter.
(形容词) 惊人的；难以置信的；极端的
公司本季度的利润出现了惊人的500%增长。
(adjetivo) increíble; exagerado; descomunal; bestial; brutal [Asombroso, extremo, increíble.]
Las ganancias de la empresa tuvieron un aumento increíble del 500% este trimestre.
(adjectif) incroyable; ahurissant; extravagant; faramineux; démesuré [Étonnant par son ampleur ou son caractère extraordinaire ; difficile à croire.]
Les bénéfices de l'entreprise ont connu une hausse spectaculaire de cinq cents pour cent ce trimestre.
(Adjektiv) unglaublich; irre; wahnsinnig [**ridiculous** *Adj.* *ugs.* (unglaublich): so extrem oder überraschend, dass es kaum zu glauben ist.]
Die Gewinne des Unternehmens stiegen im letzten Quartal um **ridiculous** 500 %.
(形容詞) 驚くほどすごい、途方もない、信じられないほどの。
会社の利益は今四半期に500%という途方もない伸びを見せた。
(adjetivo) absurdo; incrível; inacreditável; estarrecedor [Espantoso, extremo, inacreditável.]
Os lucros da empresa tiveram um aumento absurdo de 500% neste trimestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →