unbridled
/ənˈbɹaɪdəɫd/ adj B2**Unbridled** describes something that runs free of restraints, like a horse that has had its bridle removed. It commonly qualifies enthusiasm, growth, or power that knows no limits. Use it when you need to convey raw, unchecked vigor, whether in emotions, ambition, or natural forces. The tone hints at both awe and a warning that such freedom can spin out of control. For example, an unbridled laugh fills a room, while an unbridled market boom may later need a brake.
【核心含义】指不受约束、完全自由的状态，如脱缰野马般失去控制。
常修饰"热情、野心、增长"等抽象概念，隐含赞叹与警示的双重意味。中文使用时需注意避免与"无拘无束"的纯粹褒义混淆。
【Significado central】Se dice de algo que actúa o se desarrolla sin ningún tipo de restricción ni control, como un caballo al que se le ha retirado la brida.
Se aplica con frecuencia a sustantivos como "entusiasmo", "crecimiento", "poder" o "alegría" para describir una fuerza intensa y desmedida. El término transmite una mezcla de admiración por su energía bruta y de advertencia, ya que esa falta de límites puede volverse peligrosa o descontrolarse. Por ejemplo, una "risa desenfrenada" contagia a toda la sala, mientras que un "mercado desenfrenado" suele anticipar una crisis. En español, el equivalente más habitual es "desenfrenado"; para animales o fuerzas naturales, también puede traducirse como "indómito" o "salvaje". Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.
adj not controlled B2
His unbridled anger caused him to say things he regretted.
(形容词) 不受控制的；放纵的；无约束的
他无法控制的愤怒让他说出了后悔的话。
(adjetivo) desenfrenado; descontrolado; desbocado; sin freno [desenfrenado; sin control]
Su ira desenfrenada le hizo decir cosas que lamentaba.
(adjectif) débridé; effréné; sans frein [Qui n'est ni contrôlé ni retenu.]
Sa colère **unbridled** lui a fait dire des choses qu'il a regrettées.
(Adjektiv) zügellos; ungezügelt; hemmungslos [ohne Kontrolle oder Zügelung; wild oder ungehemmt]
Sein **unbridled** Zorn veranlasste ihn, Dinge zu sagen, die er später bereute.
(形容詞) 制御されていない、抑制されていない、激しい
抑えきれない怒りのあまり、彼は後悔するような言葉を口にしてしまった。
(adjetivo) desenfreado; sem freio; descontrolado; sem rédea [desenfreado; sem controle]
Sua raiva desenfreada o levou a dizer coisas das quais se arrependeu.
adj Without restraint or limit.
Her unbridled enthusiasm inspired the entire team.
(形容词) 无节制的；放纵的；肆无忌惮的
她毫无保留的热情激励了整个团队。
(adjetivo) desenfrenado; desbocado; descontrolado; indómito; sin ataduras [Sin restricción ni límite.]
Su entusiasmo desenfrenado inspiró a todo el equipo.
(adjectif) débridé; effréné; déchaîné; sans retenue [Sans retenue ni limite ; débridé, effréné.]
Son enthousiasme unbridled a inspiré toute l'équipe.
(Adjektiv) Ohne Einschränkung, Hemmung oder Kontrolle; ungezügelt.
Ihre **unbridled** Begeisterung motivierte das ganze Team.
(形容詞) 抑制や限界がないさま。野放図なさま。
彼女の抑えきれない熱意は、チーム全体を奮い立たせた。
(adjetivo) desenfreado; irrefrenado; descomedido; sem freio; sem limites [Sem restrição ou limite.]
Seu entusiasmo sem limites inspirou toda a equipe.
adj Not fitted with a bridle.
The unbridled horse galloped freely across the meadow.
(形容词) 未套缰绳的
那匹没有戴缰绳的马自由地在草地上奔驰。
(adjetivo) sin brida; desbridado [Que no lleva brida.]
El caballo sin brida galopó libremente por la pradera.
(adjectif) sans bride; débridé [Non muni d'une bride ; qui ne porte pas de bride.]
Le cheval unbridled galopait librement à travers la prairie.
(Adjektiv) Ohne Zaumzeug (Bridle) ausgestattet, besonders bei Pferden.
Das **unbridled** Pferd galoppierte frei über die Wiese.
(形容詞) 馬に勒（くつわ）がつけられていないさま。
手綱を外された馬は、草原を自由に駆け回った。
(adjetivo) desbridado; sem bridão; sem freio [Sem bridão; sem freio.]
O cavalo sem bridão galopou livremente pelo prado.
verb simple past of unbridle
He unbridled the stallion before letting it into the pasture.
(动词) 解除束缚
他把种马的缰绳解下后才让它进入牧场。
(verbo) pasado simple de unbridle (desbridar)
Desbridó al semental antes de dejarlo entrar al pasto.
(verbe) Prétérit simple de « to unbridle » (débrider, retirer la bride).
Il unbridled l'étalon avant de le laisser entrer dans le pâturage.
(Verb) Einfache Vergangenheit des Verbs *to unbridle* (abzaumen, das Zaumzeug entfernen).
Er **unbridled** den Hengst, bevor er ihn auf die Weide ließ.
(動詞) unbridled（動詞）：「unbridle（馬のくつわを外す／束縛を解く）」の過去形
彼は種馬を牧草地に放つ前に、くつわを外した。
(verbo) desbridou; tirou o freio de; desfreou [Passado simples de soltar (tirar o freio).]
Ele soltou o garanhão antes de deixá-lo entrar no pasto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →