uncontrolled
/ˌənkənˈtɹoʊɫd/ adj A2**Uncontrolled** describes something that operates without any restraint or direction. It applies to fires, crowds, emotions, or machines that run wild. Use the term when you want to stress that no person or system is reigning in the activity. An **uncontrolled** epidemic spreads faster than health officials can track, while an **uncontrolled** child may wander far from supervision. It fits both literal and figurative contexts, carrying the sense that the usual checks have been left off. The word works well with nouns that normally have a governing mechanism, such as pressure, growth, or temper.
【核心含义】指事物失去约束或管控，处于自由放任的状态。
常搭配“火势、人群、情绪、机器”等名词，强调失控且无人干预。中文使用时需注意与“失去控制”区别，后者更口语化，而uncontrolled多用于书面描述客观失控状态。
【Significado central】Algo que actúa o se desarrolla sin ningún tipo de restricción, dirección ni regulación.
Este adjetivo enfatiza que ninguna persona ni sistema está controlando la situación, lo que distingue a "descontrolado" de simplemente "sin control" (que solo describe la ausencia de control, no necesariamente un estado caótico o peligroso). Se aplica tanto a contextos literales como figurados: un incendio descontrolado, una multitud descontrolada, emociones descontroladas, una máquina descontrolada. Funciona especialmente bien con sustantivos que normalmente cuentan con un mecanismo de control, como presión, crecimiento, temperamento o diabetes (diabetes descontrolada). En el ámbito del tránsito, una intersección descontrolada es aquella que carece de semáforos, señales, marcas en el pavimento o agentes de tránsito, y suele representar un riesgo considerable de accidentes.
adj moving freely without being controlled A2
The uncontrolled dog ran through the park.
(形容词) 失控；不受控制；自由活动 【不受控制地自由移动】
那只不受控制的狗跑过了公园。
(adjetivo) descontrolado; sin control; suelto; desbocado [sin control, descontrolado]
El perro sin control corrió por el parque.
(adjectif) incontrôlé; non contrôlé; en liberté [qui se déplace ou agit librement, sans être contenu ni dirigé.]
Le chien **uncontrolled** a traversé le parc en courant.
(Adjektiv) unkontrolliert [sich ohne Steuerung oder Lenkung frei bewegend; nicht unter Kontrolle stehend]
Der **uncontrolled** Hund rannte durch den Park.
(形容詞) 制御されずに自由に動く
制御されていない犬が公園を走り抜けた。
(adjetivo) descontrolado; sem controle; sem freio [que se move livremente sem ser controlado]
O cachorro descontrolado correu pelo parque.
adj Not controlled; not under control.
The uncontrolled fire quickly spread through the dry forest.
(形容词) 失控的；不受控制的
失控的火势迅速蔓延过干燥的森林。
(adjetivo) descontrolado; incontrolado; desbocado; sin control [No controlado; fuera de control.]
El fuego descontrolado se propagó rápidamente por el bosque seco.
(adjectif) incontrôlé; hors de contrôle; effréné; déchaîné; emporté [Qui n'est pas maîtrisé ni soumis à un contrôle.]
L'incendie uncontrolled se propagea rapidement à travers la forêt sèche.
(Adjektiv) unkontrolliert; ungezügelt; hemmungslos [Nicht gesteuert, reguliert oder unter Kontrolle gebracht; sich selbst überlassen.]
Die **uncontrolled** Reaktion des Publikums führte zu chaotischen Szenen.
(形容詞) 制御されていない、制御下にない。
制御の効かなくなった火災が、乾いた森林全体に一瞬で広がった。
(adjetivo) descontrolado; fora de controle; sem controle; desgovernado [Não controlado; fora de controle.]
O incêndio descontrolado se espalhou rapidamente pela floresta seca.
adj Lacking the usual traffic control devices, such as traffic lights, pedestrian signals, pavement markings, traffic signs, or a crossing guard.
The uncontrolled intersection has been the site of several accidents.
(形容词) 无交通管制的
这个没有交通控制装置的十字路口已经发生了几起事故。
(adjetivo) no regulado; sin regular; sin señalizar [Sin los dispositivos habituales de control de tráfico, como semáforos, señales peatonales, marcas en el pavimento, señales de tráfico o un guardia de cruce.]
La intersección sin control ha sido escenario de varios accidentes.
(adjectif) non réglementé; non géré; sans feu; intersection non régulée [Se dit d'un carrefour ou d'un lieu de circulation dépourvu des dispositifs habituels de régulation, tels que feux, marquages au sol ou panneaux.]
Cette intersection uncontrolled a été le théâtre de plusieurs accidents.
(Adjektiv) ungeregelt; ohne Verkehrsregelung [Ohne regulierende Verkehrszeichen, Ampeln oder andere Kontrollmaßnahmen, die den Verkehr oder Fußgängerverkehr steuern.]
An dieser **uncontrolled** Kreuzung kommt es häufig zu gefährlichen Situationen.
(形容詞) 信号機、歩行者用信号、路面標示、交通標識、警備員といった通常の交通制御設備を欠いた。
信号機のない交差点は、これまでに何度も事故が発生する場所となっている。
(adjetivo) cruzamento não sinalizado; interseção não sinalizada [Sem os dispositivos usuais de controle de tráfego, como semáforos, sinais de pedestres, marcações no pavimento, placas de trânsito ou um guarda de trânsito.]
O cruzamento sem controle de trânsito tem sido o local de vários acidentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →