any
/ˈɛni/ det A1, B1**Any** covers the slightest amount, the presence of at least one, and the freedom to pick whatever kind you like, whether it’s a person, an object, or a moment that hasn’t happened yet. It works for every possible identity, every possible time, and every possible quantity, however small.
【核心含义】表示“任一”或“任何”，强调无限可能性中的任意选择，无论数量多微少、种类多广泛。
常用于否定句（没有任何）、疑问句（有任何吗？）和条件句（如果有任何…）。注意与some的区别：some用于肯定，any多用于否定疑问。
【Significado central】"Any" no tiene un equivalente único en español: expresa que algo existe en cantidad mínima o que se puede elegir libremente sin importar cuál sea, y se traduce como "algún/ningún" o "cualquier" según el contexto.
La traducción depende del sentido: (1) En preguntas o condicionales sobre existencia, usa "algún" antes de sustantivo masculino singular: "If any student shows up…" = "Si algún estudiante aparece…". (2) En oraciones negativas, usa "ningún": "I don't have any questions" = "No tengo ninguna pregunta". (3) Cuando lo que importa es la libertad de elección y no la identidad, usa "cualquier": "Any teacher can help you" = "Cualquier maestro puede ayudarte"; "any day" = "cualquier día". No confundas "any" con "some": "some" sugiere una cantidad positiva o específica ("I want some coffee" = "Quiero café"), mientras que "any" es más universal e inclusivo. Registro: neutro.
det one, no matter which A1
Is there any milk left?
(限定词) 任何；任一 【任何一个】
你可以从书架上选任何一本书。
(determinante) cualquier; algún [uno, sin importar cuál]
¿Queda algo de leche?
(déterminant) n'importe quel; tout; quelconque [un, une, peu importe lequel ; n'importe quel]
Reste-t-il any du lait ?
(Determinativ) irgendein [irgendein, egal welcher; verwendet in Fragen oder verneinten Sätzen]
Ist noch **any** Milch übrig?
(限定詞) どれか一つ（どのものでも）
ミルクは少しは残っている？
(determinante) qualquer [um, não importa qual; qualquer]
Ainda resta leite?
pron one, no matter which A1
I don't need any.
(代词) 任何；任一 【任何一个】
我可以拿这些苹果中的任何一个。
(pronombre) cualquiera; alguno [uno, sin importar cuál]
No necesito ninguno.
(pronom) n'importe lequel; n'importe qui; n'importe quoi [un, une, peu importe lequel ; n'importe lequel]
Je n'en ai pas besoin, any me conviendrait.
(Pronomen) irgendeins; irgendeiner [irgendeiner, egal welcher; verwendet in verneinten Sätzen oder Fragen]
Ich brauche **any** nicht.
(代名詞) どれか一つ（どのものでも）
私にはどれも必要ない。
(pronome) qualquer um; qualquer; nenhum [um, não importa qual; qualquer um]
Não preciso de nenhum.
det some, even a little bit A1
Do you have any milk?
(限定词) 一些；一点；些许
你有牛奶吗？
(determinante) algo de; un poco de; algún [algo, aunque sea un poco]
¿Tienes leche?
(déterminant) du; de la; de l'; des [du, de la, des, même en petite quantité ; ne serait-ce qu'un peu de]
As-tu any du lait ?
(Determinativ) etwas; ein bisschen [etwas, auch wenn es nur wenig ist; verwendet in Fragen oder verneinten Sätzen]
Hast du **any** Milch?
(限定詞) 少しでも、いくらか
ミルクを持っている？
(determinante) algum; um pouco de [algum, mesmo um pouco]
Você tem leite?
pron some, even a little bit A1
I don't have any.
(代词) 一些；一点；些许
我一点儿也没有。
(pronombre) nada; ninguno [algo, aunque sea un poco]
No tengo nada.
(pronom) en; ne... aucun; ne... aucune [la moindre chose ; même un peu]
Je n'en ai any.
(Pronomen) etwas; irgendetwas [etwas, auch wenn es nur wenig ist; verwendet in verneinten Sätzen oder Fragen]
Ich habe **any** nicht.
(代名詞) 少しでも、いくらか
私は何も持っていない。
(pronome) nenhum; nada [algum, mesmo um pouco]
Não tenho nenhum.
pron one or some from a group, no matter which B1
You can choose any book from the shelf.
(代词) 任何；任一 【任何一个】
你可以从书架上选择任何一本书。
(pronombre) cualquiera; cualquier; quienquiera [uno o algunos de un grupo, sin importar cuál]
Puedes elegir cualquier libro del estante.
(pronom) n'importe lequel; celui qu'on veut; l'un ou l'autre; n'importe lequel d'entre eux [un ou plusieurs éléments d'un groupe, peu importe lesquels ; n'importe lequel]
Tu peux choisir any livre sur l'étagère.
(Pronomen) irgendein; jedes [irgendeiner oder etwas aus einer Gruppe, egal welcher oder welches]
Du kannst dir **any** Buch aus dem Regal aussuchen.
(代名詞) いくつかのもののうちの、どれか一つ。どれを選んでもよいという意で使われる。
棚から好きな本をどれでも選んでいいよ。
(pronome) qualquer; qualquer um [um ou alguns de um grupo, não importa qual]
Você pode escolher qualquer livro da estante.
det One at all; at least one; at least one kind of; some; a positive quantity of. A1 ✓
Is there any milk left in the refrigerator?
(限定词) 任一；一些；一点
冰箱里还有牛奶吗？
(determinante) algún; alguno; algo de [Algún; al menos uno; al menos un tipo de; algo de; una cantidad positiva de.]
¿Queda algo de leche en el refrigerador?
(déterminant) du; de la; de l'; des; quelque(s) [Au moins un, quelque, un peu de (dans une phrase interrogative, négative ou conditionnelle).]
Reste-t-il **any** lait dans le réfrigérateur ?
(Determinativ) irgendein; etwas [irgendein; mindestens ein; zumindest eine Art von; eine gewisse Menge von.]
Ist noch **any** Milch im Kühlschrank?
(限定詞) いくつかの、何らかの。疑問・否定・条件文で「少しでも」「多少でも」の意で用いられる。
冷蔵庫にまだ牛乳は残っていますか？
(determinante) algum; qualquer [Um sequer; pelo menos um; pelo menos um tipo de; algum; uma quantidade positiva de.]
Há algum leite na geladeira?
det A/an, each or some, no matter its/their identity or nature. A1 ✓
Any student who completes the assignment will receive extra credit.
(限定词) 任何
任何完成作业的学生都将获得额外学分。
(determinante) cualquier; cualquiera; todo [Cualquier; cada uno o algún, sin importar su identidad o naturaleza.]
Cualquier estudiante que complete la tarea recibirá crédito extra.
(déterminant) n'importe quel; n'importe quelle; tout; toute; quel que soit [N'importe quel, tout, peu importe lequel.]
**Any** élève qui termine le devoir recevra un crédit supplémentaire.
(Determinativ) jeder; irgendein [irgendein; ein/e beliebige/r/s, unabhängig von Identität oder Beschaffenheit.]
**Any** Schüler, der die Aufgabe erfüllt, bekommt Bonuspunkte.
(限定詞) どんな〜でも。いずれの〜も（身元・性質を問わない）。
課題を完了した生徒は誰でも追加の得点をもらえます。
(determinante) qualquer [Um/uma, cada ou algum, independentemente de sua identidade ou natureza.]
Qualquer aluno que complete a tarefa receberá crédito extra.
pron Any thing(s) or person(s). A1 ✓
If you need help with your project, just ask any of us.
(代词) 任何人；任何事物 【任何人/事物】
如果你的项目需要帮助，问我们任何人就行。
(pronombre) cualquiera; cualesquiera; quienquiera; todo el mundo [Cualquier cosa o persona.]
Si necesitas ayuda con tu proyecto, solo pregunta a cualquiera de nosotros.
(pronom) n'importe qui; n'importe quoi; quiconque; tous [N'importe qui, n'importe quoi, quiconque.]
Si tu as besoin d'aide pour ton projet, demande à **any** d'entre nous.
(Pronomen) irgendetwas; irgendjemand; jeder [irgendeine Sache oder Person; wer oder was auch immer.]
Wenn du Hilfe bei deinem Projekt brauchst, frag einfach **any** von uns.
(代名詞) 任意のものや人。誰か、何か（不特定の対象を表す）。
プロジェクトで助けが必要なら、私たちのうちの誰かに聞いてください。
(pronome) qualquer um; qualquer pessoa; qualquer coisa [Qualquer coisa(s) ou pessoa(s).]
Se você precisar de ajuda com seu projeto, basta perguntar a qualquer um de nós.
adv To even the slightest extent, at all. A1 ✓
I don't see any reason to delay this further.
(副词) 丝毫；一点；任何
我看不出有任何理由再推迟这件事。
(adverbio) en absoluto; en lo más mínimo; ni lo más mínimo [En lo más mínimo, en absoluto.]
No veo ninguna razón para retrasar esto más.
(adverbe) du tout; le moindrement; ne serait-ce qu'un peu [Ne serait-ce qu'un peu, même légèrement (surtout en phrase négative ou interrogative).]
Je ne vois pas **any** raison de retarder cela davantage.
(Adverb) überhaupt; irgend [in verneinten Sätzen oder Fragen: auch nur im geringsten Maße; überhaupt.]
Ich sehe **any** Grund, das noch weiter hinauszuzögern.
(副詞) 少しでも。少しも（主に否定文で用いられ、程度の小ささを強調する）。
これ以上延期する理由は全く見当たりません。
(advérbio) de forma alguma; nem um pouco; de jeito nenhum [Nem que seja no mínimo grau; de forma alguma.]
Não vejo nenhum motivo para adiar isso mais.
det An unspecified but imminent (second, minute, day etc.). A1 ✓
I'll be ready to leave any minute now.
(限定词) 某个；任何
我现在随时都可以准备离开。
(determinante) de un momento a otro; en cualquier momento [Un(a) no especificado(a) pero inminente (segundo, minuto, día, etc.).]
Estaré listo para salir en cualquier momento.
(déterminant) d'un moment à l'autre; imminent; prochain; sous peu [N'importe quel, un quelconque (désignant un moment prochain mais indéterminé).]
Je serai prêt à partir **any** minute maintenant.
(Determinativ) jederzeit; jeden Augenblick [ein unbestimmter, aber unmittelbar bevorstehender Zeitpunkt (Sekunde, Minute, Tag usw.).]
Ich bin **any** minute bereit zum Aufbruch.
(限定詞) もうすぐの。間もなくの（時を表す名詞と共に用いて、不特定だが近いことを示す）。
今にも出発できる準備が整います。
(determinante) qualquer [Um(a) não especificado(a) mas iminente (segundo, minuto, dia etc.).]
Estarei pronto para sair a qualquer momento agora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →