phenomenal
/fəˈnɑmənəɫ/ adj B2, C1**Phenomenal** means extraordinary, astonishing, far beyond the ordinary. It describes something so impressive it seems almost supernatural. It's the word you shout when a performance blows your socks off. It fits achievements, events, or qualities that exceed expectations, and it stays away from the mundane. It works well with nouns like talent, success, growth, or experience, and it can serve as a flattering hyperbole. Though it sounds grand, keep it honest; calling a slightly above‑average day phenomenal would be overkill.
【核心含义】指非凡、惊人，远超寻常，形容事物令人震撼到近乎神奇的程度。
多用于赞美非凡的成就、才华或体验（如talent/success/growth），避免形容普通小事，否则会显得夸张不实。
【Significado central】Se dice de algo extraordinario y asombroso, tan impresionante que supera por mucho lo ordinario y casi parece sobrenatural.
Se aplica a logros, eventos o cualidades que exceden las expectativas y se alejan de lo común. Combina muy bien con sustantivos como *talento*, *éxito*, *crecimiento* o *experiencia*, y funciona como un elogio cargado de hipérbole. Aunque suena grandioso, conviene no abusar de él: llamar *fenomenal* a un día apenas aceptable es demasiado. Se usa mucho en contextos informales y entusiastas, por ejemplo al comentar un concierto, un partido o un resultado sorprendente ("¡El concierto estuvo fenomenal!"). Atención: en filosofía tiene otro sentido: alude a lo relativo a las apariencias o al mundo percibido, en oposición a lo *numénico* o *noumenal* (la realidad en sí, como en la distinción de Kant).
adj extraordinary B2
Her performance was phenomenal; everyone was amazed.
(形容词) 非凡的；杰出的；出众的；卓越的；惊人的
她的表演非常非凡，所有人都惊叹不已。
(adjetivo) fenomenal; extraordinario; asombroso; increíble
Su actuación fue fenomenal; todos estaban asombrados.
(adjectif) phénoménal; extraordinaire; exceptionnel; prodigieux; remarquable [extraordinaire, qui sort de l'ordinaire et suscite l'émerveillement]
Sa performance était phénoménale ; tout le monde a été émerveillé.
(Adjektiv) außergewöhnlich; sensationell; fantastisch; grandios; überwältigend [Außergewöhnlich oder beeindruckend in Qualität oder Ausmaß.]
Ihre Leistung war **phenomenal** – alle waren begeistert.
(形容詞) 並外れて優れた、驚異的な。
彼女のパフォーマンスは驚異的で、観客は皆唖然とした。
(adjetivo) extraordinário; fenomenal; excepcional; formidável; incrível
O desempenho dela foi fenomenal; todos ficaram impressionados.
adj Very remarkable; highly extraordinary; amazing. C1 ✓
Her phenomenal memory allowed her to recall every detail of the event years later.
(形容词) 非凡的；惊人的；出色的；卓越的；了不起的
她非凡的记忆力使她能够在多年后回忆起事件的每一个细节。
(adjetivo) fenomenal; extraordinario; increíble; asombroso [Muy notable; altamente extraordinario; asombroso.]
Su memoria fenomenal le permitió recordar cada detalle del evento años después.
(adjectif) extraordinaire; sensationnel; prodigieux; fabuleux; formidable [Extrêmement remarquable ; extraordinaire ; prodigieux.]
Sa mémoire **phenomenal** lui a permis de se souvenir de chaque détail de l'événement des années plus tard.
(Adjektiv) phänomenal; außergewöhnlich; erstaunlich; unglaublich [Außergewöhnlich bemerkenswert; beeindruckend oder erstaunlich in hohem Maße.]
Ihr **phenomenal** gutes Gedächtnis ermöglichte es ihr, sich noch Jahre später an jedes Detail zu erinnern.
(形容詞) 非常に驚くべきで、並外れて素晴らしい。
彼女のphenomenalな記憶力のおかげで、何年も前の細かい出来事まで思い出すことができた。
(adjetivo) fenomenal; extraordinário; incrível; formidável; espetacular [Muito notável; altamente extraordinário; incrível.]
Sua memória fenomenal permitiu que ela lembrasse cada detalhe do evento anos depois.
adj Perceptible by the senses through immediate experience. C1 ✓
The phenomenal world is what we perceive through our five senses in daily life.
(形容词) 可感知的
现象世界是我们日常生活中通过五种感官所感知到的一切。
(adjetivo) fenoménico; perceptible [Perceptible por los sentidos a través de la experiencia inmediata.]
El mundo fenoménico es lo que percibimos a través de nuestros cinco sentidos en la vida diaria.
(adjectif) sensible; perceptible; empirique [Qui peut être perçu par les sens à travers l'expérience immédiate.]
Le monde **phenomenal** est ce que nous percevons par nos cinq sens au quotidien.
(Adjektiv) phänomenal; sinnlich wahrnehmbar [Durch die Sinne unmittelbar erfahrbar; die wahrnehmbare Welt betreffend.]
Die **phenomenal** erfahrbare Welt ist das, was wir im Alltag mit unseren fünf Sinnen wahrnehmen.
(形容詞) 五感によって直接知覚できるさま。
私たちが毎日五感で知覚するphenomenalな世界は、常に変化し続けている。
(adjetivo) fenomenal; sensível; perceptível [Perceptível pelos sentidos através da experiência imediata.]
O mundo fenomênico é o que percebemos através dos nossos cinco sentidos na vida cotidiana.
adj Of or pertaining to the appearance of the world, as opposed to the ultimate nature of the world as it is in itself. C1 ✓
Kant distinguished between the phenomenal reality we experience and the noumenal reality beyond our perception.
(形容词) 现象的
康德区分了我们所体验的现象现实和超越我们感知的本体现实。
(adjetivo) fenoménico [Perteneciente o relativo a la apariencia del mundo, en oposición a la naturaleza última del mundo en sí mismo.]
Kant distinguió entre la realidad fenoménica que experimentamos y la realidad noumenal más allá de nuestra percepción.
(adjectif) phénoménal; apparent [En philosophie, qui concerne l'apparence du monde telle qu'elle est perçue, par opposition à la réalité en soi (le noumène).]
Kant distingue entre la réalité **phenomenal** que nous vivons et la réalité nouménale hors de notre perception.
(Adjektiv) phänomenal [Die Erscheinungswelt betreffend, im Gegensatz zur eigentlichen, nicht wahrnehmbaren Natur der Dinge.]
Kant unterschied zwischen der **phenomenal**en Realität, die wir erleben, und der noumenalen Realität, die jenseits unserer Wahrnehmung liegt.
(形容詞) 物事の本質そのものではなく、現象として現れる世界に関するさま。
カントは、私たちが経験するphenomenalな現実と、認識を超えたnoumenalな現実を区別した。
(adjetivo) fenomênico; fenomenal [Referente à aparência do mundo, em oposição à natureza última do mundo em si.]
Kant distinguiu entre a realidade fenomênica que experimentamos e a realidade numenal além da nossa percepção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →