inhibited

(形容词) 压抑的；拘谨的；拘束的

她感到太拘谨，不敢在大型会议上发言。

(adjetivo) inhibido; reprimido; cohibido; contenido

Se sentía demasiado inhibida para hablar en la reunión grande.

(adjectif) inhibé; timide; refoulé; empêché [Qui est retenu ou empêché dans l'expression de ses sentiments ou de ses actions.]

Elle se sentait trop inhibée pour prendre la parole dans cette grande réunion.

(Adjektiv) gehemmt; zurückhaltend [gehemmt; in seinen Handlungen oder Äußerungen zurückhaltend]

Sie fühlte sich zu **inhibited**, um in der großen Besprechung das Wort zu ergreifen.

(形容詞) 感情や行動を抑え込んでいる、遠慮がちな

彼女は大きな会議で発言するのが気が引けて仕方なかった。

(adjetivo) inibido; reprimido; contido; recalcado

Ela se sentiu muito inibida para se manifestar na grande reunião.

(形容词) 拘谨的；内向的；压抑的；沉默寡言的

作为一个内向的孩子，她很少在课堂讨论中发言。

(adjetivo) inhibido; cohibido; reprimido; reservado [Reservado o reprimido, propenso a un comportamiento callado e inexpresivo.]

Siendo una niña inhibida, rara vez participaba en las discusiones de clase.

(adjectif) inhibé; refoulé; timide; réservé [Se dit d'une personne réservée, qui réprime l'expression de ses émotions, de ses pulsions ou de sa spontanéité.]

Enfant inhibée, elle prenait rarement la parole pendant les discussions en classe.

(Adjektiv) gehemmt; zurückhaltend; gezügelt [Gehemmt oder zurückhaltend im Verhalten; dazu neigend, Gefühle oder Gedanken nicht offen auszudrücken.]

Als **inhibited** Kind meldete sie sich selten im Unterricht zu Wort.

(形容詞) 控えめで感情表現を抑圧しがちな

引っ込み思案な子供だった彼女は、クラスでほとんど発言しなかった。

(adjetivo) inibido; reprimido; tímido; reservado [Reservado ou reprimido, propenso a um comportamento quieto e inexpressivo.]

Por ser uma criança inibida, ela raramente se manifestava nas discussões em sala de aula.

(动词) 抑制了；阻止了；遏制了

酶活性被这种化合物的存在所抑制。

(verbo) inhibir [pretérito simple y participio pasado de inhibit]

La actividad de la enzima fue inhibida por la presencia del compuesto químico.

(verbe) inhiber; freiner; empêcher; retenir [Forme passée du verbe « to inhibit » : qui a été empêché ou freiné dans son action ou son expression.]

L'activité enzymatique a été inhibée par la présence du composé chimique.

(Verb) gehemmt; blockiert; unterdrückt; geblockt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *inhibit*: in seiner Wirkung gehemmt oder blockiert.]

Die Enzymaktivität wurde durch die Anwesenheit der chemischen Verbindung **inhibited**.

(動詞) 妨げた、抑制した（過去形・過去分詞）

酵素の活性は化学化合物の存在によって抑制された。

(verbo) inibir; reprimir; suprimir; impedir; conter [Passado simples e particípio passado de inhibit]

A atividade da enzima foi inibida pela presença do composto químico.