bizarre
/bəˈzɑɹ/, /bɪˈzɑɹ/ adj B2, C1**Bizarre** means odd or strange, striking the senses. It often describes something wildly unusual or out of the ordinary. People use it to highlight peculiar details that catch attention. The nuance: It can be applied to events, objects, or personalities, but carries a hint of unexpectedness that feels almost theatrical. When describing a scene, it suggests a visual or auditory shock, while in describing a person, it highlights eccentric habits or mindsets. The word also often appears in comparisons, like bizarrely, to emphasize the degree of oddness.
【核心含义】指极其古怪或离奇，超乎寻常，引人注目。
多用于描述事物、事件或人的怪异特质，带有戏剧化的意外感。注意与“strange”相比，“bizarre”程度更强，更强调视觉或认知上的冲击性。常见搭配：bizarre behavior（怪异行为）、bizarre coincidence（离奇巧合）。
【Significado central】Algo extremadamente extraño, inusual o fuera de lo común, que resulta llamativo o estrafalario.
Se aplica a situaciones, objetos o personas con rasgos excéntricos o inesperados, a menudo con un matiz teatral o de impacto visual. Es más intenso que "raro" o "extraño" y transmite una sensación de rareza más acentuada, casi de shock sensorial. Atención: en español, "bizarro" también puede significar "valiente" o "gallardo" (significado clásico tradicional), por lo que conviene tener cuidado con la ambigüedad. Es un adjetivo de registro medio, frecuente en textos descriptivos, periodismo y críticas. Combinaciones habituales: comportamiento bizarro, coincidencia bizarra, situación bizarra, apariencia bizarra. El adverbio correspondiente en inglés es "bizarrely", que en español se traduce como "bizarro" o "de manera bizarra".
adj very strange or odd C1
The clown wore a bizarre outfit with mismatched colors and a giant hat.
(形容词) 古怪；怪异；离奇；奇形怪状；荒诞 【古怪的；奇怪的】
小丑穿着一身奇怪的服装，颜色不搭配，还戴着一顶巨大的帽子。
(adjetivo) estrafalario; insólito; raro; extraño [muy extraño o raro]
El payaso llevaba un atuendo extravagante con colores que no combinaban y un sombrero enorme.
(adjectif) bizarre; étrange; singulier; saugrenu; loufoque [très étrange, insolite, qui sort de l'ordinaire.]
Le clown portait une tenue **bizarre** aux couleurs dépareillées et un chapeau géant.
(Adjektiv) bizarr; absonderlich; abstrus; skurril; grotesk [sehr ungewöhnlich, seltsam oder befremdlich in Aussehen oder Verhalten]
Der Clown trug ein **bizarre** Kostüm mit unpassenden Farben und einem riesigen Hut.
(形容詞) 奇妙な、異常な、奇怪な
そのピエロは色が不揃いで巨大な帽子をかぶった奇妙な衣装を着ていた。
(adjetivo) bizarro; estranho; esquisito; esdrúxulo [muito estranho ou esquisito]
O palhaço usava um traje bizarro com cores que não combinavam e um chapéu gigante.
adj Strangely unconventional; highly unusual and different from common experience, often in an extravagant, fantastic, and/or conspicuous way. B2 ✓
The artist created a bizarre sculpture from recycled materials.
(形容词) 怪诞的；奇异的；古怪的
这位艺术家用回收材料创作了一件怪异的雕塑。
(adjetivo) bizarro; estrafalario; extravagante; surrealista; insólito [Extrañamente no convencional; muy inusual y diferente de la experiencia común, a menudo de manera extravagante, fantástica y/o llamativa.]
El artista creó una escultura extravagante con materiales reciclados.
(adjectif) bizarre; extravagant; insolite; farfelu; dingue [D'une étrangeté inhabituelle ; qui s'écarte fortement de l'ordinaire, souvent de façon extravagante ou spectaculaire.]
L'artiste a créé une sculpture bizarre à partir de matériaux recyclés.
(Adjektiv) bizarr; absonderlich; grotesk [Auf ungewöhnliche, extravagante oder auffällige Weise von der Norm abweichend; seltsam und fremdartig.]
Der Künstler schuf eine **bizarre** Skulptur aus recycelten Materialien.
(形容詞) 通常の経験や常識から大きくかけ離れ、奇抜で人目を引くほど風変わりであること。
そのアーティストは、リサイクル素材だけを使って奇妙で奇抜な彫刻を制作した。
(adjetivo) bizarro; excêntrico; estranho; esquisito; inusitado [Estranhamente não convencional; altamente incomum e diferente da experiência comum, frequentemente de maneira extravagante, fantástica e/ou conspícua.]
O artista criou uma escultura bizarra com materiais reciclados.
noun Any of several types of flower with stripes of various colours. B2 ✓ countable
The garden featured several bizarres with vibrant stripes.
(名词) 条纹花
花园里种了几株带有鲜艳条纹的奇花。
(sustantivo) clavel bizarro; bizarre [Cualquiera de varios tipos de flores con rayas de diversos colores.]
El jardín presentaba varias bízarras con rayas vibrantes.
(nom) bizarre; fleur bizarre [Variété d'œillet cultivé dont les fleurs présentent des panachures de plusieurs couleurs.]
Le jardin présentait plusieurs œillets bizarres aux stripes éclatantes.
(Substantiv) Eine Blumenart mit mehrfarbigen Streifen auf den Blütenblättern.
Der Garten zeigte mehrere **bizarres** mit lebhaften Streifen.
(名詞) 複数の色の鮮やかな縞模様が特徴的な花の種類全般を指す園芸用語。
彼女の庭には、鮮やかな縞模様が特徴のビザール（縞咲きの花）が何種類も植えてある。
(substantivo) bizarria; cravo bizarro [Qualquer um de vários tipos de flor com listras de várias cores.]
O jardim apresentava várias flores bizardas com listras vibrantes.
adj bizarre, odd, strange, funny B2 ✓
The bizarre costume he wore to the party was both odd and funny.
(形容词) 怪异的；古怪的；奇怪的；滑稽的 【怪异的，古怪的，奇怪的，滑稽的】
他在派对上穿的怪异服装既古怪又滑稽。
(adjetivo) extravagante; raro; extraño; estrafalario; singular [extravagante, raro, extraño, divertido]
El extravagante disfraz que llevó a la fiesta era tanto raro como divertido.
(adjectif) bizarre; étrange; singulier; curieux; drôle [Qui paraît étrange, inhabituel ou amusant par son caractère décalé.]
Le costume bizarre qu'il portait à la fête était à la fois étrange et drôle.
(Adjektiv) bizarr; seltsam; komisch [Seltsam, ungewöhnlich oder komisch in einer auffälligen Weise.]
Das **bizarre** Kostüm, das er zur Party trug, war sowohl eigenartig als auch lustig.
(形容詞) 奇妙であり、風変わりであり、変わっていて、しかもどこかおかしいと感じられる様子。
彼がパーティーに着てきた奇抜な衣装は、変わっているけれどどこか笑えるものだった。
(adjetivo) bizarro; estranho; esquisito; engraçado; cômico [Bizarro, estranho, esquisito, divertido.]
A fantasia bizarra que ele usou na festa era tanto estranha quanto divertida.
adj peculiar, quaint B2 ✓
The small town had a bizarre, quaint charm that attracted tourists.
(形容词) 奇特的；离奇的 【奇特的，离奇的】
这个小镇有一种奇特而古雅的魅力，吸引着游客。
(adjetivo) peculiar; pintoresco; singular [peculiar, pintoresco]
El pequeño pueblo tenía un encanto peculiar y pintoresco que atraía a los turistas.
(adjectif) pittoresque; original; insolite; curieux; singulier [Qui a un caractère singulier et pittoresque, propre à une époque ou un lieu.]
La petite ville avait un charme bizarre et pittoresque qui attirait les touristes.
(Adjektiv) eigenartig; skurril [Eigenartig und reizvoll; skurril.]
Die kleine Stadt hatte einen **bizarren**, skurrilen Charme, der Touristen anzog.
(形容詞) 他ではあまり見られない独特な性質を持ち、古風で趣がある様子。
その小さな村には、どこか風変わりで懐かしい魅力があり、多くの観光客を惹きつけていた。
(adjetivo) peculiar; pitoresco; singular; esquisito [Peculiar; pitoresco.]
A pequena cidade tinha um charme peculiar e pitoresco que atraía turistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →