hysterical
/hɪˈstɛɹɪkəɫ/ adj B1**Hysterical** means feeling or showing uncontrollable laughter or excitement. It can describe a laugh so loud you suspect the universe itself is breaking into giggles. In everyday speech, it often tags something wildly funny or absurdly dramatic. You might say a dinner party turned **hysterical** when a spoon slipped and a startled cat ran across the kitchen. The adjective also covers moments of intense fear or panic, as in a hysterical flight of a plane. Historians note that the term once carried a gendered stigma, but today it is neutral and often playful. Use it when the mood swings from ordinary to outrageously out of hand.
【核心含义】指情绪失控地大笑或极度兴奋，也可形容事物荒谬到令人爆笑。
常修饰laughter（大笑）、scene（场面）等词；注意与"歇斯底里"（多含贬义）的区别，当代英语中多用于轻松语境。避免过度用于描述负面情绪。
【Significado central】Describe una risa o emoción incontrolable, o algo tan absurdamente gracioso que provoca carcajadas explosivas.
En el inglés cotidiano, "hysterical" se usa con frecuencia en tono ligero y positivo para resaltar algo extremadamente divertido (a hysterical joke, a hysterical scene). Ojo con la confusión: aunque comparte raíz con el español "histérico", el uso inglés actual es mayormente desenfadado y cómico, mientras que en español "histérico" conserva con más fuerza la connotación negativa de crisis nerviosa, pánico o pérdida de control emocional. También puede describir miedo intenso o desesperación (a hysterical scream), aunque este sentido es menos frecuente hoy. El término tuvo históricamente una carga estigmatizante de género, pero actualmente es neutro y a menudo juguetón. Resérvalo para situaciones donde el ánimo se dispara de lo ordinario a lo completamente disparatado.
adj so upset that you cannot control your feelings or actions B1
He became hysterical when he lost his phone and started shouting.
(形容词) 歇斯底里的；情绪失控的 【情绪失控的；歇斯底里的】
他丢了手机后变得歇斯底里，开始大喊大叫。
(adjetivo) histérico; descontrolado; fuera de sí; enloquecido [tan alterado que no puedes controlar tus sentimientos o acciones]
Se puso histérico cuando perdió su teléfono y empezó a gritar.
(adjectif) hystérique; hors de soi; en état d'hystérie [Si bouleversé qu'on ne parvient plus à maîtriser ses émotions ni ses réactions.]
Il est devenu hystérique quand il a perdu son téléphone et s'est mis à crier.
(Adjektiv) hysterisch; außer sich; kopflos [so aufgeregt oder verzweifelt, dass die Kontrolle über die eigenen Gefühle oder Handlungen verloren geht.]
Er wurde **hysterical**, als er sein Handy verlor, und begann zu schreien.
(形容詞) 感情や行動を制御できないほど動揺している
彼は携帯電話をなくして取り乱し、大声で叫び始めました。
(adjetivo) histérico; descontrolado; em pânico; desesperado [tão abalado que não consegue controlar seus sentimentos ou ações]
Ele ficou histérico quando perdeu o telefone e começou a gritar.
adj Provoking uncontrollable laughter.
The comedian's impression of the politician was absolutely hysterical and had the entire audience roaring with laughter.
(形容词) 令人捧腹的；滑稽可笑的；爆笑的
这位喜剧演员对政治人物的模仿简直滑稽至极，让全场观众哄堂大笑。
(adjetivo) hilarante; desternillante; divertidísimo; para morirse de risa [Que provoca risa incontrolable.]
La imitación que hizo el comediante del político fue absolutamente **histérica** y tuvo a toda la audiencia riendo a carcajadas.
(adjectif) hilarant; désopilant; tordant; à mourir de rire; drôle [Qui provoque un rire incontrôlable.]
L'imitation du politicien par l'humoriste était absolument hystérique et a fait éclater de rire toute la salle.
(Adjektiv) urkomisch; zum Schießen komisch; zum Brüllen [So lustig, dass es unkontrollierbares Lachen auslöst.]
Die Imitation des Politikers durch den Komiker war einfach **hysterical** und brachte das ganze Publikum zum Brüllen.
(形容詞) 制御不能な笑いを引き起こす。
コメディアンによる政治家のモノマネはまさに爆笑もので、観客全員を爆笑の渦に巻き込んだ。
(adjetivo) hilariante; hilário; engraçadíssimo; muito engraçado; para morrer de rir [Que provoca riso incontrolável.]
A imitação que o comediante fez do político foi absolutamente hilária e fez toda a plateia gargalhar.
adj Having, or prone to having hysterics.
She became hysterical when she heard the tragic news and couldn't stop crying.
(形容词) 歇斯底里的；情绪失控的 【易发歇斯底里的】
听到这个悲惨消息时，她变得歇斯底里，无法停止哭泣。
(adjetivo) histérico; desquiciado; fuera de sí; descontrolado; enloquecido [Que tiene, o es propenso a tener ataques de histeria.]
Se volvió **histérica** cuando escuchó la trágica noticia y no pudo dejar de llorar.
(adjectif) hystérique; en crise; hors de soi [Qui a ou est sujet à des crises d'hystérie.]
Elle est devenue hystérique en apprenant la tragique nouvelle et n'arrivait plus à s'arrêter de pleurer.
(Adjektiv) hysterisch; außer sich [Zu hysterischen Anfällen neigend oder von ihnen geprägt.]
Sie wurde **hysterical**, als sie die tragische Nachricht hörte, und konnte nicht aufhören zu weinen.
(形容詞) ヒステリー発作を起こす、または起こしやすい。
悲報を聞いたとき、彼女はヒステリックになり、泣き続けて止まらなかった。
(adjetivo) histérico; fora de si; descontrolado; em estado de histeria [Que tem ou é propenso a ter ataques de histeria.]
Ela ficou histérica quando soube da notícia trágica e não conseguiu parar de chorar.
adj Of, or arising from hysteria.
The patient exhibited hysterical paralysis that had no neurological basis.
(形容词) 癔症性的；歇斯底里性的 【歇斯底里引起的】
患者表现出没有神经学基础的癔症性瘫痪。
(adjetivo) histérico; histérica [Perteneciente a, o que surge de la histeria.]
El paciente exhibió parálisis **histérica** que no tenía base neurológica.
(adjectif) hystérique [Qui relève de l'hystérie ou en est issu.]
La patiente présentait une paralysie hystérique sans aucune base neurologique.
(Adjektiv) hysterisch [Auf Hysterie beruhend oder durch sie verursacht.]
Die Patientin zeigte eine **hysterical** Lähmung, für die es keine neurologische Grundlage gab.
(形容詞) ヒステリーから生じる、またはヒステリーに関する。
患者は神経学的な根拠のないヒステリー性麻痺の症状を示した。
(adjetivo) histérico; histeriforme [De ou resultante de histeria.]
O paciente apresentou paralisia histérica que não tinha base neurológica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →