boisterous
/ˈbɔɪstɝəs/, /ˈbɔɪstɹəs/ adj B1**Boisterous** describes a noisy, energetic, and cheerful outburst of sound or activity. It often paints a picture of a lively crowd, a raucous laugh, or a rambunctious child. The word invites the mind to hear clamor that feels both fun and a little wild. Use boisterous when you want to emphasize high‑spirited noise that borders on chaos but retains a friendly vibe. A boisterous applause can lift a theater, while a boisterous storm may shake windows without any malice. The term works well with people, groups, noises, and even weather, always hinting at vigorous liveliness. Remember that the word leans toward positive energy, so it rarely describes silent or solemn scenes.
【核心含义】形容喧闹、精力充沛且欢乐的声响或活动，常描绘热闹人群、爽朗笑声或活泼孩童的场景。
多用于人群、笑声、聚会等热闹欢快的场合，隐含积极活力。注意与"吵闹"的区别，boisterous强调欢腾氛围而非令人不快的嘈杂。常见搭配：～crowd（喧闹人群）、～laughter（爽朗笑声）。
【Significado central】Describe algo ruidoso, enérgico y alegre, como una muchedumbre animada, una risa escandalosa o un niño lleno de vitalidad desbordante.
Se aplica a personas, grupos, sonidos e incluso al clima, y siempre transmite una energía positiva: bullicioso implica entusiasmo y diversión, no molestia. Por eso conviene distinguirlo de *ruidoso*, que a menudo sugiere algo desagradable o perturbador, mientras que *bullicioso* (o *escandaloso*) enfatiza el carácter festivo y juguetón. No es adecuado para escenas silenciosas o solemnes. Combinaciones frecuentes: *aplauso bullicioso*, *risa bulliciosa/escandalosa*, *fiesta bulliciosa*, *multitud bulliciosa*, *niño bullicioso*. Registro neutro, con un tono ligeramente descriptivo y vivaz.
adj noisy and full of energy B1
The boisterous children laughed and shouted in the playground.
(形容词) 喧闹的；吵闹的；欢腾的；活力四射的 【喧闹的，充满活力的】
喧闹的孩子们在操场上大笑大叫。
(adjetivo) bullicioso; ruidoso; alborotado; animado; travieso [ruidoso y lleno de energía]
Los niños bulliciosos reían y gritaban en el parque.
(adjectif) bruyant; exubérant; tapageur; tumultueux; turbulent [Qui est bruyant et déborde d'énergie, d'une exubérance agitée.]
Les enfants bruyants riaient et criaient dans la cour de récréation.
(Adjektiv) ausgelassen; lärmend; lebhaft [laut, lebhaft und voller Energie, oft in einer Weise, die als ungestüm oder unkontrolliert empfunden wird.]
Die **boisterous**en Kinder lachten und schrien auf dem Spielplatz.
(形容詞) 騒がしく、エネルギーに満ちた
騒がしい子供たちは遊び場で笑い、叫んだ。
(adjetivo) barulhento; estrondoso; tumultuoso; estourado [barulhento e cheio de energia]
As crianças barulhentas riam e gritavam no playground.
adj Full of energy; exuberant; noisy.
The children were boisterous during recess, laughing and running around the playground.
(形容词) 喧闹的；精力充沛的；兴高采烈的
课间休息时，孩子们在操场上又笑又跑，非常喧闹。
(adjetivo) bullicioso; alborotado; ruidoso; animado; travieso [Lleno de energía; exuberante; ruidoso.]
Los niños eran bulliciosos durante el recreo, riendo y corriendo por el patio de juegos.
(adjectif) bruyant; tapageur; exubérant; turbulent; chahuteur [Plein d'énergie ; exubérant ; bruyant.]
Les enfants étaient **boisterous** pendant la récréation, riant et courant dans la cour de l'école.
(Adjektiv) voller Energie und Lärm; lebhaft und ungestüm in Verhalten oder Auftreten.
Die Kinder waren während der Pause **boisterous**, lachten und rannten über den Spielplatz.
(形容詞) エネルギーに満ち、活気にあふれ、騒がしい様子。
子供たちは休憩時間に騒がしく、笑いながら校庭を走り回っていた。
(adjetivo) barulhento; turbulento; estrondoso; irrequieto; estrépito [Cheio de energia; exuberante; barulhento.]
As crianças estavam barulhentas durante o recreio, rindo e correndo pelo playground.
adj Characterized by violence and agitation; wild; stormy.
The boisterous storm tore through the village, uprooting trees and damaging roofs.
(形容词) 狂暴的；猛烈的；暴风雨般的
猛烈的暴风雨席卷了村庄，连根拔起树木并损坏了屋顶。
(adjetivo) borrascoso; tempestuoso; tumultuoso; agitado; violentento [Caracterizado por violencia y agitación; salvaje; tempestuoso.]
La tormenta violenta azotó la aldea, arrancando árboles y dañando techos.
(adjectif) tempétueux; tumultueux; déchaîné; orageux; violent [Caractérisé par la violence et l'agitation ; sauvage ; orageux.]
La tempête **boisterous** a ravagé le village, déracinant des arbres et arrachant les toits.
(Adjektiv) **boisterous** bezeichnet etwas, das durch heftige Bewegung, Lärm oder Unruhe gekennzeichnet ist; wild und stürmisch.
Der **boisterous** Sturm fegte durch das Dorf, riss Bäume aus und beschädigte Dächer.
(形容詞) 激しさと動揺を特徴とし、荒々しく嵐のような様子。
激しい嵐が村を直撃し、木を根こそぎ倒し、屋根を破壊した。
(adjetivo) tempestuoso; violento; agitado; enfurecido; encapelado [Caracterizado por violência e agitação; selvagem; tempestuoso.]
A tempestade violenta atravessou a aldeia, arrancando árvores e danificando telhados.
adj Having or resembling animal exuberance.
The puppy's boisterous behavior reminded me of an excited young colt.
(形容词) 狂野的；奔放的
小狗喧闹的行为让我想起了一匹兴奋的小马驹。
(adjetivo) retozón; juguetón; bullicioso; alborozado; vivaracho [Que tiene o se asemeja a la exuberancia animal.]
El comportamiento bullicioso del cachorro me recordó a un potro joven y emocionado.
(adjectif) fougueux; débordant; exubérant; turbulent [Qui possède ou évoque l'exubérance d'un animal.]
Le comportement **boisterous** du chiot me rappelait un jeune poulain en pleine excitation.
(Adjektiv) **boisterous** beschreibt ein Verhalten, das durch übermäßige, fast tierische Ausgelassenheit und Energie geprägt ist.
Das **boisterous** Gebaren des Welpen erinnerte mich an ein aufgeregtes junges Fohlen.
(形容詞) 動物のような活気を持っている、またはそれに似た様子。
子犬の騒がしい振る舞いは、興奮した若い子馬を連想させた。
(adjetivo) exuberante; impetuoso; bravio; indômito [Que tem ou se assemelha à exuberância animal.]
O comportamento animado do filhote me lembrou um jovem potro excitado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →