wild card

(名词) 万能牌；百搭牌；鬼牌

在我们的扑克游戏中，王牌可以作为万能牌，代表任何花色或点数。

(sustantivo) comodín [Una carta que puede tener cualquier valor o usarse para sustituir cualquier carta necesaria.]

En nuestro juego de póker, el comodín sirve como carta comodín que puede representar cualquier palo o valor.

(nom) joker; carte joker [Carte à jouer qui peut prendre n'importe quelle valeur ou se substituer à n'importe quelle autre carte requise.]

Dans notre partie de poker, le joker sert de **wild card** et peut représenter n'importe quelle couleur ou valeur.

(Substantiv) Joker [Eine Spielkarte, die in einem Kartenspiel jeden beliebigen Wert oder jede Farbe annehmen kann.]

In unserem Pokerspiel dient der Joker als **wild card**, der jede Farbe oder jeden Rang darstellen kann.

(名詞) ワイルドカード（トランプで、任意のスートや数字の代わりに使えるカード）

私たちのポーカーでは、ジョーカーがワイルドカードとして機能し、任意のスート（柄）やランク（数字）の代わりに使うことができる。

(substantivo) coringa; carta coringa [Uma carta que pode receber qualquer valor ou ser usada para substituir qualquer carta necessária.]

Em nosso jogo de pôquer, o coringa serve como uma carta coringa que pode representar qualquer naipe ou valor.

(名词) 外卡；外卡选手；外卡队伍 【外卡选手/队伍】

尽管输多赢少，这支队伍还是获得了外卡资格进入了季后赛。

(sustantivo) comodín; invitado [Un competidor o equipo al que se le permite competir en un torneo a pesar de no alcanzar los estándares normales para calificar.]

A pesar de su récord de derrotas, el equipo recibió una entrada de comodín a los playoffs.

(nom) wild card; invitation; wild-card; repêchage [Concurrent ou équipe autorisé à participer à un tournoi sans avoir rempli les critères habituels de qualification.]

Malgré son bilan négatif, l'équipe a reçu une **wild card** pour accéder aux séries éliminatoires.

(Substantiv) Wildcard; Nachrücker [Ein Teilnehmer oder Team, das trotz Nichterfüllung der üblichen Qualifikationskriterien an einem Turnier teilnehmen darf.]

Trotz ihrer schlechten Bilanz erhielt das Team eine **wild card** für die Playoffs.

(名詞) ワイルドカード出場（通常は出場資格を満たしていないが、特別に競技への参加を許された選手やチーム）

負け越していたにもかかわらず、そのチームはワイルドカードでプレーオフへの出場権を得た。

(substantivo) wild card; convite; convite especial [Um competidor ou time que tem permissão para competir em um torneio apesar de não atingir os padrões normais para se qualificar.]

Apesar de seu histórico de derrotas, o time recebeu uma vaga de convite para os playoffs.