outrageous
/aʊˈtɹeɪdʒəs/ adj B2**Outrageous** means shockingly bad or improper. It grabs attention like a neon sign in a blackhole. Think of it as the literary equivalent of a banana peel in zero gravity. But beware: the word is slippery. Some people say a dress is outrageous when it's too bold, while others claim the same dress is merely flamboyant. In the courtroom, a lawyer might say the defendant's actions were outrageous enough to warrant a fine, and that carries a different weight. So, think of it as a polite way to say “this goes beyond the line” —and that line changes with each culture, decade, and cat video.
【核心含义】指行为或事物恶劣到令人震惊、完全不合常理的程度。
常修饰价格（天价）、行为（离谱）、服装（夸张）等，注意文化差异——欧美语境中可用于略带赞赏的“大胆出格”，中文多含强烈贬义。
【Significado central】Algo tan extremo, inapropiado o injusto que provoca indignación o fuerte sorpresa.
Es una palabra muy flexible: puede aplicarse a precios escandalosos ("outrageous prices"), a un comportamiento indignante, a una moda muy atrevida o a acciones legalmente condenables. En contextos formales —como juicios, noticias o discursos políticos— adquiere un tono serio y rotundo. En el habla cotidiana, en cambio, se usa mucho con tono exagerado o casi humorístico, equivalente a "¡qué descaro!" o "¡qué barbaridad!". No debe confundirse con simplemente "llamativo" o "extravagante": siempre implica que algo cruza un límite, aunque ese límite varíe según la cultura, la época o la situación. Cuidado: en Latinoamérica "escandaloso" funciona como el equivalente más cercano en la mayoría de los casos, pero "indignante" o "inaceptable" sirven para los usos más fuertes.
adj shocking B2
The price of the watch was outrageous, costing more than my monthly salary.
(形容词) 骇人听闻的；令人震惊的；离谱的
这块手表的价格令人震惊，比我一个月的工资还要高。
(adjetivo) escandaloso; aberrante; indignante; ultrajante
El precio del reloj era escandaloso, costaba más que mi salario mensual.
(adjectif) scandaleux; choquant; effarant; inouï; indigne [qui provoque la stupéfaction par son caractère excessif, scandaleux ou absurde.]
Le prix de la montre était **outrageous**, dépassant mon salaire mensuel.
(Adjektiv) unerhört; empörend; skandalös [in einem Maße schockierend oder unerhört, dass es Empörung oder Unglauben auslöst.]
Der Preis der Uhr war **outrageous** – er kostete mehr als mein monatliches Gehalt.
(形容詞) 常識外れで衝撃的な、許しがたい
その時計の価格は法外で、月の給料よりも高かった。
(adjetivo) chocante; escandaloso; ultrajante; absurdo [chocante, absurdo]
O preço do relógio era absurdo, custando mais do que meu salário mensal.
adj Transgressing reasonable limits; extravagant, immoderate. B2 ✓
She paid an outrageous price for that small apartment in the city center.
(形容词) 过分；过度；离谱
她为市中心那套小公寓支付了高得离谱的价格。
(adjetivo) excesivo; desmesurado; desorbitado; exagerado; abusivo [Que transgrede los límites razonables; extravagante, desmesurado.]
Ella pagó un precio exorbitante por ese pequeño apartamento en el centro de la ciudad.
(adjectif) exorbitant; excessif; démesuré; extravagant; astronomique [Qui dépasse les limites du raisonnable ; exorbitant, excessif.]
Elle a payé un prix exorbitant pour ce petit appartement situé en centre-ville.
(Adjektiv) übertrieben; maßlos [**Outrageous** bedeutet, maßlos, übertrieben oder unangemessen extrem zu sein.]
Sie zahlte einen **outrageous** Preis für diese kleine Wohnung im Stadtzentrum.
(形容詞) 常識的な範囲を超えている；法外な、度を過ぎた。
彼女は市の中心部にあるその狭いアパートに、法外な値段を支払った。
(adjetivo) exagerado; extravagante; imoderado; excessivo; absurdo [Que ultrapassa limites razoáveis; extravagante, imoderado.]
Ela pagou um preço exorbitante por aquele pequeno apartamento no centro da cidade.
adj Violating morality or decency; provoking indignation or affront. B2 ✓
The company's decision to dump toxic waste into the river was morally outrageous.
(形容词) 伤风败俗；有伤风化；道德败坏
该公司将有毒废物倾倒入河流的决定在道德上是骇人听闻的。
(adjetivo) indignante; escandaloso; ultrajante; inmoral; vergonzoso [Que viola la moral o la decencia; que provoca indignación o agravio.]
La decisión de la empresa de verter desechos tóxicos al río fue moralmente indignante.
(adjectif) scandaleux; révoltant; indigne; choquant; aberrant [Qui offense la morale ou les convenances ; qui provoque l'indignation, scandaleux.]
La décision de l'entreprise de déverser des déchets toxiques dans la rivière était moralement scandaleuse.
(Adjektiv) empörend; skandalös [**Outrageous** beschreibt ein Verhalten oder eine Handlung, die gegen Moral oder Anstand verstößt und Empörung hervorruft.]
Die Entscheidung des Unternehmens, Giftmüll in den Fluss zu leiten, war moralisch **outrageous**.
(形容詞) 道徳や礼儀正しさに違反する；怒りや不快感を引き起こす。
川に有毒廃棄物を投棄するという会社の決定は、道義的に許しがたいものだった。
(adjetivo) escandaloso; ultrajante; imoral; chocante [Que viola a moral ou o decoro; que provoca indignação ou afronta.]
A decisão da empresa de despejar resíduos tóxicos no rio foi moralmente ultrajante.
adj Shocking; exceeding conventional behaviour; provocative. B2 ✓
His outrageous behavior at the formal dinner shocked all the guests.
(形容词) 骇人听闻；令人震惊；惊世骇俗
他在正式晚宴上出格的行为震惊了所有宾客。
(adjetivo) escandaloso; provocador; atrevido; estrafalario; chocante [Impactante; que excede el comportamiento convencional; provocador.]
Su comportamiento escandaloso en la cena formal sorprendió a todos los invitados.
(adjectif) choquant; provocateur; inconvenant; déplacé; excentrique [Qui choque par son caractère provocateur ou non conventionnel.]
Son comportement provocateur au dîner officiel a scandalisé tous les invités.
(Adjektiv) provokant; schockierend [**Outrageous** beschreibt ein Verhalten, das konventionelle Normen sprengt und schockierend wirkt.]
Sein **outrageous** Benehmen beim formellen Dinner schockierte alle Gäste.
(形容詞) 衝撃的な；従来の慣習を超えた；挑発的な。
正式な晚餐会での彼の破天荒な振る舞いは、すべてのゲストを驚かせた。
(adjetivo) chocante; escandaloso; provocante; provocativo [Chocante; que ultrapassa o comportamento convencional; provocativo.]
O comportamento escandaloso dele no jantar formal chocou todos os convidados.
adj Fierce, violent. B2 ✓
The storm brought outrageous winds that damaged many homes.
(形容词) 凶暴的；猛烈的；狂暴的
风暴带来了猛烈的狂风，损坏了许多房屋。
(adjetivo) desenfrenado; violento; feroz; desatado; impetuoso [Feroz, violento, desenfrenado.]
La tormenta trajo vientos feroces que dañaron muchas casas.
(adjectif) violent; féroce; déchaîné; furieux; meurtrier [D'une violence ou d'une intensité extrême ; déchaîné.]
La tempête a apporté des vents d'une violence inouïe qui ont endommagé de nombreuses maisons.
(Adjektiv) heftig; gewaltig [**Outrageous** bedeutet heftig, gewalttätig oder extrem stark (z. B. bei Naturgewalten).]
Der Sturm brachte **outrageous** Winde mit sich, die viele Häuser beschädigten.
(形容詞) 激しい、暴力的な
嵐は多くの家に被害を与える猛烈な風をもたらした。
(adjetivo) violento; feroz; furioso; intenso [Feroz, violento.]
A tempestade trouxe ventos violentos que danificaram muitas casas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →