windswept
/ˈwɪnˌswɛpt/ adj**Windswept** describes anything that has been flattened, eroded, or ruffled by a relentless breeze. It paints a picture of hills, cliffs, or even a mane that the wind has reshaped into a wild, untamed silhouette. Use the word whenever you want to convey that open‑air exposure. A **windswept** coastline suggests cliffs stripped of vegetation, while a **windswept** hairstyle hints at hair forever caught in a gust. It works equally well for literal scenery and for the figurative feeling of being tossed about by invisible forces, making it a versatile adjective for both nature and mood.
【核心含义】形容因长期受风吹而显得凌乱、平坦或光秃的景象。
常搭配自然景观（如海岸、高原）或人的外表（如发型）；避免误用于形容短暂微风造成的效果，强调经年累月的风吹痕迹。
【Significado central】Describe aquello que ha sido aplanado, erosionado o despeinado por un viento persistente e intenso, adquiriendo un aspecto agreste y salvaje.
Se usa tanto para paisajes naturales expuestos al viento (acantilados azotados por el viento, colinas peladas, llanuras azotadas) como para la apariencia de una persona (cabello despeinado, rostro curtido por el viento). Transmite la idea de una exposición prolongada y constante, no de una ráfaga pasajera. En sentido figurado, puede evocar vulnerabilidad o soledad ante fuerzas invisibles. Es un adjetivo muy evocador en la literatura y la poesía; en contextos cotidianos suele aplicarse a peinados despeinados o a lugares costeros. Collocaciones útiles: *costa azotada por el viento*, *páramo batido por el viento*, *cabello al viento*.
adj Exposed to the winds.
The windswept cliffs stood majestically against the stormy sky.
(形容词) 迎风的；当风的
迎风的山崖在暴风雨的天空下巍然屹立。
(adjetivo) azotado por el viento; batido por el viento; expuesto al viento [Expuesto a los vientos.]
Los acantilados azotados por el viento se alzaban majestuosos contra el cielo tormentoso.
(adjectif) battu par les vents; exposé au vent; balayé par le vent; venté [Battu par les vents ; exposé au vent.]
Les falaises balayées par le vent se dressaient majestueusement face au ciel orageux.
(Adjektiv) windgepeitscht; windumtost [Dem Wind ungeschützt ausgesetzt; vom Wind gepeitscht.]
Die **windswept** Klippen ragten majestätisch gegen den stürmischen Himmel.
(形容詞) 風にさらされている、風で吹き荒らされた。
風にさらされた崖が、嵐の空を背景に堂々とそびえ立っていた。
(adjetivo) varrido pelo vento; batido pelo vento; exposto ao vento; ventoso [Exposto aos ventos.]
Os penhascos batidos pelo vento se erguiam majestosamente contra o céu tempestuoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →