dampness
/ˈdæmpnɪs/ noun A1**Dampness** is the gentle, lingering presence of moisture in air, objects, or surfaces. It feels like the faint chill of a foggy morning that refuses to dry completely. You will hear the term in weather reports, home inspections, and literary descriptions of old stone halls. It suggests more than a splash but less than a soak, the kind of moistness that makes wood sigh and towels cling. The word works well when you want to convey a subtle, uncomfortable wetness without invoking a torrent. Writers often pair it with adjectives like clammy or musty to heighten the sensory picture.
【核心含义】指空气、物体或表面中轻微而持续存在的潮气，不完全湿透却挥之不去。
常与"阴冷/发霉"（clammy/musty）等形容词搭配，多用于描述天气、老旧建筑或潮湿环境。注意区别于表示"浸透"的wetness，强调隐约不适的微湿感。
【Significado central】Es la presencia leve y persistente de humedad en el aire, los objetos o las superficies, sin llegar a empapar pero sin secarse por completo.
Se emplea con frecuencia en reportes del clima, inspecciones de viviendas y descripciones literarias de espacios antiguos, como sótanos o casas de piedra. A diferencia de "mojado" (que indica algo empapado), "humedad" sugiere una sensación sutil e incómoda, como la de una mañana brumosa. Se combina bien con adjetivos como "ambiental," "pegajosa" (clammy) o "con olor a moho" (musty) para intensificar la imagen sensorial. Es un término neutro, útil tanto en contextos técnicos como cotidianos. No confundir con "húmedo" como adjetivo: aquí funciona como sustantivo referido a una condición general.
noun a little wetness A1
The dampness in the basement makes the walls feel wet.
(名词) 潮湿；湿气
地下室的潮湿让墙壁感觉很湿。
(sustantivo) humedad [un poco de humedad]
La humedad en el sótano hace que las paredes se sientan mojadas.
(nom) humidité; moiteur [Légère humidité présente dans l'air ambiant ou sur une surface.]
Une certaine **dampness** régnait dans la cave, donnant aux murs une sensation de moiteur.
(Substantiv) Feuchtigkeit; Nässe [Der Zustand, leicht feucht zu sein, besonders in Bezug auf Luft oder Oberflächen.]
Die **dampness** im Keller ließ die Wände kalt und klamm wirken.
(名詞) わずかな湿気
地下室の湿気のため、壁が濡れているように感じる。
(substantivo) umidade; humidade [umidade leve]
A umidade no porão faz as paredes parecerem molhadas.
noun Moderate humidity; moisture; moistness; the state or quality of being damp. countable
The dampness in the basement caused mold to grow on the walls.
(名词) 潮湿；湿气
地下室的潮湿导致墙壁上长出了霉菌。
(sustantivo) humedad [Humedad moderada; humedad; lo húmedo; estado o cualidad de estar húmedo.]
La humedad en el sótano causó que apareciera moho en las paredes.
(nom) humidité; moiteur [Humidité modérée ; état ou qualité de ce qui est légèrement humide.]
L'humidité dans la cave a provoqué l'apparition de moisissures sur les murs.
(Substantiv) Feuchtigkeit [**Dampness** (Substantiv) bezeichnet den Zustand leichter Feuchtigkeit oder mäßiger Nässe in der Luft oder an Oberflächen.]
Die **dampness** im Keller führte dazu, dass sich Schimmel an den Wänden bildete.
(名詞) 湿気；湿っている状態や性質
地下室の湿気のために壁にカビが生えた。
(substantivo) umidade; humidade [Umidade moderada; teor de água; estado ou qualidade de ser úmido.]
A umidade no porão causou o aparecimento de mofo nas paredes.
noun The degree to which something is damp or moist. countable
The meter measured the dampness of the soil at 45%.
(名词) 湿度 【湿度程度】
仪表测量出土壤的湿度为45%。
(sustantivo) humedad; grado de humedad [El grado en que algo está húmedo o mojado.]
El medidor registró la humedad del suelo en un 45%.
(nom) humidité; taux d'humidité [Degré d'humidité d'une chose.]
L'appareil mesurait le taux d'humidité du sol à 45 %.
(Substantiv) Feuchtigkeitsgrad; Feuchte [**Dampness** (Substantiv) bezeichnet das Ausmaß, in dem etwas feucht oder nass ist.]
Das Messgerät zeigte eine **dampness** des Bodens von 45 Prozent an.
(名詞) 湿っている度合い
メーターは土壌の湿り具合を45％と計測した。
(substantivo) umidade; teor de umidade; grau de umidade [O grau em que algo é úmido ou molhado.]
O medidor registrou a umidade do solo em 45%.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →