trooper
/ˈtɹupɝ/ noun B1A **trooper** is a member of a military unit that rides or operates armored vehicles, most commonly a cavalry or tank regiment. In civilian life the word also labels a police officer, especially one serving in a state patrol. The term can also describe a person who endures hardships with steady, unflinching resolve. When you call someone a **trooper**, you highlight their reliable, no‑complaint attitude in the face of difficulty, whether they’re hauling freight, handling traffic tickets, or simply surviving a long line at the grocery store. The military sense remains the most literal, referring to anyone trained to maneuver heavy machinery or horses in combat. The police sense evolved from state police forces that once rode horses, and the figurative sense borrows that same image of steadfast, tireless service. Use the word whenever you need to stress both the badge and the backbone.
【核心含义】指军队中装甲部队或骑兵团的士兵，也常指州警；引申形容吃苦耐劳、毫无怨言的人。
多用于口语赞扬他人坚韧（如：She's a real trooper）；注意与trouper（剧团演员）区分拼写。
【Significado central】Designa a un soldado de unidades montadas (caballería) o blindadas, a un agente de la policía estatal, o —en sentido figurado— a una persona que enfrenta situaciones difíciles con fortaleza y sin quejarse.
En su acepción militar más antigua, la palabra también podía referirse al caballo de caballería (en español, "corcel" o "caballo de batalla"). Para el soldado contemporáneo, se traduce como "soldado de caballería" o "tanquista" (informal, para tropas blindadas). En el ámbito policial corresponde a un "agente de la patrulla estatal" o "patrullero". El uso figurado es el más común hoy en día y elogia la resiliencia silenciosa ("She's a real trooper" = "Es toda una guerrera" / "Tiene un temple increíble" / "No se raja"); en español podemos expresarlo con "ser de los que no se rajan", "tener mucho aguante" o "soportar como bueno". Ojo: no confundir con "tropa" (el conjunto de soldados), ya que "trooper" se refiere siempre a un individuo. El matiz es positivo: lealtad, resistencia y entereza, más que simple obediencia militar.
noun a police officer who rides a horse B1
The state trooper stopped the car for speeding on the highway.
(名词) 骑警
骑马的警察帮助指挥交通。
(sustantivo) policía montado; agente de caballería; guardia a caballo [un policía que monta a caballo]
El policía estatal detuvo el coche por exceso de velocidad en la autopista.
(nom) policier à cheval; agent à cheval; cavalier de la police montée [Policier à cheval.]
Le policier d'État à cheval a arrêté la voiture pour excès de vitesse sur l'autoroute.
(Substantiv) Polizeireiter; berittener Polizist [ein Polizist, der beritten (zu Pferd) im Dienst ist, besonders in ländlichen Gebieten]
Der **trooper** hielt das Auto auf der Autobahn an, weil es zu schnell fuhr.
(名詞) 騎馬警察官（馬に乗って職務を行う警察官）
州の騎馬警察官が高速道路でスピード違反の車をとめた。
(substantivo) policial montado; polícia montada; cavalariano [um policial que monta a cavalo]
O policial estadual parou o carro por excesso de velocidade na rodovia.
noun a police officer who works for a state government B1
The trooper stopped the car for speeding.
(名词) 州警；州警察
州警因超速拦下了那辆车。
(sustantivo) policía estatal; agente estatal [un policía que trabaja para un gobierno estatal]
El policía estatal detuvo el coche por exceso de velocidad.
(nom) agent de la police d'État; policier d'État; gendarme [Policier rattaché à la police d'un État fédéré (aux États-Unis).]
Le policier d'État a arrêté la voiture pour excès de vitesse.
(Substantiv) Staatspolizist; Landpolizist [ein Polizist, der für die staatliche Polizei (z. B. in den USA) arbeitet und für die Überwachung von Autobahnen und ländlichen Gebieten zuständig ist]
Der **trooper** stoppte das Auto wegen überhöhter Geschwindigkeit.
(名詞) 州警察官（州政府の警察組織に属する警察官）
州警察官がスピード違反の車をとめた。
(substantivo) policial estadual; policial rodoviário estadual; polícia rodoviária [um policial que trabalha para o governo estadual]
O policial parou o carro por excesso de velocidade.
noun Ellipsis of state trooper. countable
The trooper pulled over the speeding vehicle on the highway.
(名词) 州警
州警在高速公路上拦下了超速车辆。
(sustantivo) policía estatal; agente de la policía estatal [Elipsis de agente de la policía estatal.]
El agente estatal detuvo al vehículo que circulaba a exceso de velocidad en la carretera.
(nom) gendarme; agent de la police d'État; motard (de la gendarmerie) [Forme abrégée de « state trooper » : policier de la police d'État, souvent en moto, chargé de la surveillance des autoroutes.]
Le trooper a intercepté le véhicule en excès de vitesse sur l'autoroute.
(Substantiv) Staatspolizist; Highway-Polizist [Kurzform für *state trooper*; ein Polizist der Autobahn- oder Staatspolizei in den USA.]
Der **trooper** hielt das zu schnell fahrende Fahrzeug auf der Autobahn an.
(名詞) 州警察官（state trooper の短縮形）。
州警察官は高速道路で速度超過の車両を停止させた。
(substantivo) policial estadual; policial rodoviário estadual [Elipse de policial estadual (state trooper).]
O policial estadual parou o veículo em alta velocidade na rodovia.
noun A soldier of private rank in cavalry or armor. countable
The young trooper trained diligently with his armored vehicle.
(名词) 列兵；士兵 【骑兵列兵】
这位年轻的装甲兵刻苦地训练他的装甲车操作。
(sustantivo) soldado de caballería; tropa; soldado raso [Un soldado de rango inferior en caballería o blindados.]
El joven soldado de caballería se entrenó con diligencia en su vehículo blindado.
(nom) cavalier; soldat de cavalerie; dragon; cuirassier [Un soldat du rang dans la cavalerie ou dans l'arme blindée.]
Le jeune troupier s'entraînait avec diligence sur son véhicule blindé.
(Substantiv) Panzersoldat; Kavallerist (historisch) [Ein Soldat im Rang eines einfachen Kavalleristen oder Panzersoldaten.]
Der junge **trooper** trainierte fleißig mit seinem Panzerfahrzeug.
(名詞) 騎兵隊または機甲部隊の最下級の兵士。
若い戦車兵は自分の装甲車両で熱心に訓練した。
(substantivo) soldado de cavalaria; praça; dragão [Um soldado de patente inferior na cavalaria ou blindados.]
O jovem soldado de cavalaria treinou diligentemente com seu veículo blindado.
noun A soldier. countable
Every trooper in the regiment received new equipment today.
(名词) 士兵；军人；战士
团里的每个士兵今天都收到了新装备。
(sustantivo) soldado; militar; tropa [Un soldado.]
Cada soldado del regimiento recibió equipo nuevo hoy.
(nom) soldat; militaire; homme de troupe [Un soldat, particulièrement un soldat d'un régiment de cavalerie ou de blindés.]
Chaque trooper du régiment a reçu son nouvel équipement aujourd'hui.
(Substantiv) Soldat; Gefreiter [Ein Soldat, insbesondere ein einfacher Soldat in einer militärischen Einheit.]
Jeder **trooper** im Regiment erhielt heute neue Ausrüstung.
(名詞) 兵士。軍人。
連隊の全騎兵が本日新しい装備を受け取った。
(substantivo) soldado; militar [Um soldado.]
Todos os soldados do regimento receberam novos equipamentos hoje.
noun A mounted policeman. countable
The mounted trooper patrolled the city park on horseback.
(名词) 骑警
骑警骑着马在城市公园里巡逻。
(sustantivo) policía montado; agente montado [Un policía montado.]
El policía montado patrullaba el parque de la ciudad a caballo.
(nom) policier à cheval; agent à cheval; cavalier de la police; garde à cheval [Policier ou gendarme à cheval.]
Le trooper à cheval patrouillait dans le parc de la ville.
(Substantiv) berittener Polizist [Ein berittener Polizist, der zu Pferd patrouilliert.]
Der **trooper** kontrollierte den Stadtpark vom Pferderücken aus.
(名詞) 騎馬警官。馬に乗った警察官。
騎馬警官は馬に乗って市内公園を巡回した。
(substantivo) policial montado; polícia montado; guarda montado [Um policial montado.]
O policial montado patrulhou o parque da cidade a cavalo.
verb To work steadily at an unpleasant job without complaint.
Despite the tedious nature of the task, she trooper through the entire data entry project without a single complaint.
(动词) 任劳任怨；埋头苦干；勤勤恳恳
尽管任务枯燥乏味，她还是毫无怨言地完成了整个数据录入项目。
(verbo) sacar la casta; aguantar el tirón; echarle ganas [Trabajar de manera constante en una tarea desagradable sin quejarse.]
A pesar de la naturaleza tediosa de la tarea, ella siguió adelante con todo el proyecto de captura de datos sin quejarse ni una sola vez.
(verbe) trimer; bûcher; bosser dur; travailler d'arrache-pied [Travailler sans relâche à une tâche pénible ou désagréable, sans se plaindre.]
Malgré la nature fastidieuse du travail, elle a trooper pendant tout le projet de saisie de données sans la moindre plainte.
(Verb) durchhalten; sich durchbeißen [Eine unangenehme oder langweilige Aufgabe ohne Murren und mit Ausdauer erledigen.]
Trotz der monotonen Arbeit **trooperte** sie sich durch das gesamte Datenerfassungsprojekt, ohne sich zu beschweren.
(動詞) 不快な仕事を文句を言わずに着実に続ける。
その作業の単調さにもかかわらず、彼女はデータ入力プロジェクト全体を一度の不平も言わずに最後までやり遂げた。
(verbo) aguentar firme; aguentar a barra; pegar no pesado sem reclamar [Trabalhar de forma persistente em um trabalho desagradável sem reclamar.]
Apesar da natureza tediosa da tarefa, ela continuou persistentemente em todo o projeto de digitação de dados sem uma única queixa.
noun A cavalry horse; a charger. countable
The officer rode his trusted trooper into battle.
(名词) 军马；战马
军官骑着他信赖的战马奔赴战场。
(sustantivo) caballo de caballería; corcel [Un caballo de caballería; un corcel.]
El oficial montó su fiel corcel para entrar en batalla.
(nom) cheval de cavalerie; coursier; destrier; cheval de bataille [Un cheval de cavalerie, propre à porter un soldat au combat.]
L'officier monta son fidèle cheval de troupe pour la bataille.
(Substantiv) Kavalleriepferd; Streitross [Ein Kavalleriepferd; ein Schlachtross.]
Der Offizier ritt sein vertrautes **trooper** in die Schlacht.
(名詞) 騎兵用の軍馬。戦馬。
将校は信頼できる軍馬に乗って戦場に向かった。
(substantivo) cavalo de cavalaria; corcel; ginete [Um cavalo de cavalaria; um corcel.]
O oficial montou seu corcel de confiança para a batalha.
noun A troopship. countable
The trooper departed at dawn carrying five hundred soldiers.
(名词) 运兵船
运兵船在黎明时分启航，载着五百名士兵。
(sustantivo) buque de transporte de tropas; barco de tropas [Un buque de transporte de tropas.]
El buque de transporte de tropas zarpó al amanecer con quinientos soldados a bordo.
(nom) transport de troupes; bâtiment de transport de troupes [Navire de transport de troupes.]
Le trooper a appareillé à l'aube avec cinq cents soldats à bord.
(Substantiv) Truppentransporter; Truppenschiff [Ein Transportschiff, das speziell für die Beförderung von Soldaten eingesetzt wird.]
Der **trooper** legte bei Tagesanbruch ab und transportierte fünfhundert Soldaten.
(名詞) 部隊輸送船。兵員輸送船。
輸送船は五百人の兵士を乗せて夜明けに出港した。
(substantivo) navio de transporte de tropas; navio-transporte [Um navio de transporte de tropas.]
O navio de tropas partiu ao amanhecer transportando quinhentos soldados.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →