sweaty
/ˈswɛti/ adjSweaty describes anything drenched in perspiration—think a marathon runner's shirt or a sauna‑filled room. It also labels people prone to dripping moisture, gadgets that make you break a sweat, or conditions that are themselves the source of sweat. When a task is described as sweaty, expect it to be hard‑working, exhausting, and likely to leave you glistening.
【核心含义】指被汗水浸透的状态，或容易出汗的人/事物，也引申形容耗费体力的艰苦劳作。
常与palm（手掌）、brow（额头）、clothes（衣物）等名词搭配；注意与"hot"（炎热）的区别，sweaty强调汗液产生的结果而非温度本身。
【Significado central】Algo empapado o cubierto de sudor, ya sea una persona, prenda, superficie o actividad que provoca transpiración intensa.
En su uso literal describe ropa, manos o cuerpos húmedos de transpiración (p. ej., "camiseta sudada", "palmas sudorosas"). En la jerga de videojuegos y deportes electrónicos, "sweaty" o su forma sustantiva "sweat" se aplica a partidas, torneos o rivales tan competitivos que exigen un esfuerzo máximo y "te hacen sudar"; en este contexto equivale a "muy competitivo" o "intenso", como en "ese torneo es muy sweaty". Es muy común dejarlo en inglés entre hispanohablantes de comunidades gamer. Cuidado: no significa "ansioso" ni "nervioso", sino que el énfasis está en el esfuerzo y la competencia extrema. Tampoco lo confundas con "sudoroso", que solo tiene el sentido literal y no la carga de intensidad competitiva.
adj Covered in sweat.
After the marathon, he was completely sweaty and exhausted.
(形容词) 汗流浃背的；大汗淋漓的
马拉松结束后，他浑身是汗，筋疲力尽。
(adjetivo) sudado; sudoroso; empapado en sudor [Cubierto de sudor; sudado.]
Después del maratón, estaba completamente sudado y agotado.
(adjectif) en sueur; couvert de sueur; tout en sueur; trempé de sueur [Couvert de sueur, qui transpire abondamment.]
Après le marathon, il était complètement **en sueur** et épuisé.
(Adjektiv) schweißnass; verschwitzt [mit Schweiß bedeckt, besonders nach körperlicher Anstrengung oder Hitze]
Nach dem Marathon war er völlig **sweaty** und erschöpft.
(形容詞) 汗で覆われた; 汗だくだの
マラソンの後、彼は一滴残らず汗をかいてぐったりしていた。
(adjetivo) suado; suarento; ensopado de suor; banhado em suor [coberto de suor]
Depois da maratona, ele estava completamente coberto de suor e exausto.
adj Likely to cause one to sweat.
Moving furniture is sweaty work, especially in summer.
(形容词) 令人出汗的
搬家具是容易让人出汗的活儿，尤其是在夏天。
(adjetivo) que hace sudar; agotador; sofocante [Que hace sudar; agotador.]
Mudar muebles es un trabajo que hace sudar, especialmente en verano.
(adjectif) qui fait transpirer; étouffant; écrasant [Qui fait transpirer ; susceptible de provoquer la sueur.]
Déménager des meubles est un travail qui fait transpirer, surtout en été.
(Adjektiv) schweißtreibend; anstrengend [so beschaffen, dass es bei jemandem Schweißausbrüche hervorruft oder körperliche Anstrengung erfordert, die zu Schwitzen führt]
Möbel zu tragen ist eine **sweaty** Arbeit, besonders im Sommer.
(形容詞) 汗をかかせるような; 汗が出るような
家具の移動は汗が出る作業だ、特に夏には。
(adjetivo) suadouro; que faz suar [que faz suar; que provavelmente causa suor]
Mudar móveis é um trabalho que faz suar, especialmente no verão.
adj Having a tendency to sweat.
She's always been a sweaty person, even in cool weather.
(形容词) 易出汗的；多汗的
她一直是个容易出汗的人，即使在凉爽的天气里也是如此。
(adjetivo) sudoroso; propenso a sudar; que suda mucho [Que tiene tendencia a sudar; sudoroso.]
Siempre ha sido una persona sudorosa, incluso cuando hace fresco.
(adjectif) qui transpire facilement; sujet à la transpiration [Qui transpire facilement, sujet à une transpiration excessive.]
Elle a toujours été une personne qui **transpire facilement**, même par temps frais.
(Adjektiv) schweißtreibend; zum Schwitzen neigend [dazu neigend, schnell oder stark zu schwitzen; von Schweißbildung betroffen]
Sie war schon immer eine **sweaty** Person, selbst bei kühlem Wetter.
(形容詞) 汗をかきやすい性質のある; 多汗の
彼女は涼しい天候でもいつも汗をかく性質だった。
(adjetivo) sudoroso; que sua muito; suado [que tem tendência a suar]
Ela sempre foi uma pessoa que sua muito, mesmo em clima fresco.
adj Strenuous; laborious; exhausting.
Building the house from scratch was sweaty but rewarding labor.
(形容词) 费力的；吃力的；累人的
从零开始建造房子是艰苦但值得的劳动。
(adjetivo) agotador; extenuante; fatigoso [Agotador; laborioso; extenuante.]
Construir la casa desde cero fue un trabajo agotador pero gratificante.
(adjectif) pénible; épuisant; éreintant; exténuant; harassant [Qui exige un effort intense ; pénible et épuisant.]
Construire la maison de A à Z fut un travail épuisant mais gratifiant.
(Adjektiv) anstrengend; mühsam; strapaziös [körperlich anstrengend, mühsam oder erschöpfend]
Das Haus von Grund auf zu bauen war eine **sweaty**, aber lohnende Arbeit.
(形容詞) きつい; 骨の折れる; 消耗する
家をゼロから建てるのは骨の折れる仕事だったが、やりがいがあった。
(adjetivo) exaustivo; árduo; penoso; esforçado [esforçado; laborioso; exaustivo]
Construir a casa do zero foi um trabalho exaustivo, mas recompensador.
adj Caused by sweat.
The sweaty odor in the locker room was overwhelming.
(形容词) 汗渍的
更衣室里的汗味令人难以忍受。
(adjetivo) de sudor [Causado por el sudor.]
El olor a sudor en el vestidor era abrumador.
(adjectif) de sueur; sudoral [Causé par la sueur ; produit par la transpiration.]
L'odeur de sueur dans le vestiaire était irrespirable.
(Adjektiv) schweißig; von Schweiß verursacht [durch Schweiß verursacht oder mit Schweiß verbunden]
Der **sweaty** Geruch in der Umkleidekabine war überwältigend.
(形容詞) 汗に起因する; 汗から生じる
ロッカールームの汗の臭いが鼻をついた。
(adjetivo) suado; de suor; impregnado de suor [causado pelo suor]
O odor de suor no vestiário era avassalador.
adj Extremely (and possibly inappropriately) obsessed with winning.
He's such a sweaty gamer that he practices 10 hours daily.
(形容词) 胜负心过重的；好胜心强的
他是个极度痴迷于赢的游戏玩家，每天练习10个小时。
(adjetivo) tryhard; intenso; competitivo [Obsesionado con ganar de forma extrema (y posiblemente inapropiada).]
Es un gamer tan obsesionado con ganar que practica 10 horas diarias.
(adjectif) tryhard; acharné; obsessionnel [Obsédé de manière excessive (voire excessive et maladive) par la victoire.]
C'est un joueur tellement accro à la victoire qu'il s'entraîne dix heures par jour.
(Adjektiv) besessen vom Gewinnen; übertrieben kompetitiv [übertrieben ehrgeizig oder besessen vom Gewinnen, oft auf unangemessene Weise]
Er ist ein so **sweaty** Gamer, dass er täglich zehn Stunden trainiert.
(形容詞) 勝つことに過度に(そして時に不適切に)執着している(主にゲームや競技の文脈で使われる俗語)
彼はとてもガチなゲーマーで、毎日10時間練習している。
(adjetivo) tryhard; ratão; competitivo demais [extremamente (e possivelmente de forma inapropriada) obcecado por vencer]
Ele é um gamer tão obcecado por vencer que pratica 10 horas por dia.
adj Attracting many extremely competitive players.
That tournament is known for being sweaty and highly competitive.
(形容词) 竞技性强的 【吸引竞技玩家的】
那个锦标赛以吸引许多极度竞争的玩家而闻名。
(adjetivo) competitivo; intenso [Que atrae a muchos jugadores muy competitivos.]
Ese torneo es conocido por atraer a jugadores muy competitivos.
(adjectif) compétitif; acharné; intense [Qui attire de nombreux joueurs extrêmement compétitifs.]
Ce tournoi est réputé pour être très disputé et attirer des compétiteurs acharnés.
(Adjektiv) hochkompetitiv; von extremem Wettbewerb geprägt [von extrem wettbewerbsorientierten Spielern frequentiert oder geprägt]
Dieses Turnier ist bekannt dafür, **sweaty** und hochkompetitiv zu sein.
(形容詞) 非常に競争的なプレイヤーを多く引きつける(ゲームやオンライン対戦の文脈で使われる)
そのトーナメントは熾烈な競争で有名で、ハイレベルな参加者で知られる。
(adjetivo) tryhard; cheio de ratão; muito competitivo [que atrai muitos jogadores extremamente competitivos]
Esse torneio é conhecido por atrair muitos jogadores competitivos e ser altamente competitivo.
noun One who is sweaty. countable
The sweaty wiped his forehead with a towel after the workout.
(名词) 出汗多的人
那个满身是汗的人在锻炼后用毛巾擦了擦额头。
(sustantivo) sudoroso; sudado [Una persona sudada; un sudoroso.]
El sudoroso se limpió la frente con una toalla después del entrenamiento.
(nom) personne en sueur [Personne qui transpire.]
Le sportif en sueur s'essuya le front avec une serviette après l'entraînement.
(Substantiv) jemand, der stark schwitzt, insbesondere nach körperlicher Anstrengung
Der **sweaty** wischte sich nach dem Training mit einem Handtuch die Stirn ab.
(名詞) 汗をかいている人
その汗かきの人はワークアウト後にタオルで額を拭った。
(substantivo) suado; suador [pessoa que sua muito]
A pessoa suada limpou a testa com uma toalha após o treino.
noun Informal sportswear, such as a sweatshirt, pair of sweatpants or a sweatsuit. countable
She changed into comfortable sweaty for her morning jog.
(名词) 运动休闲装
她换上舒适的运动服去晨跑。
(sustantivo) ropa deportiva; chándal; sudadera [Ropa deportiva informal, como una sudadera, un pantalón de chándal o un conjunto deportivo.]
Se cambió a ropa deportiva cómoda para su trote matutino.
(nom) survêtement; tenue de sport; jogging; sweat [Vêtement de sport décontracté, tel qu'un sweat, un pantalon de survêtement ou une combinaison de jogging.]
Elle enfila une tenue de sport confortable pour son jogging matinal.
(Substantiv) Sportkleidung; Jogginganzug; Trainingsanzug [umgangssprachlich für bequeme Sportkleidung wie ein Sweatshirt, eine Jogginghose oder einen Trainingsanzug]
Sie zog sich bequeme **sweaty** für ihren morgendlichen Lauf an.
(名詞) スウェットシャツやスウェットパンツ、スウェットスーツなど、カジュアルなスポーツウェア
彼女は朝のジョギングのために快適なスウェットに着替えた。
(substantivo) agasalho; moletom; traking; roupa de moletom [roupa esportiva informal, como um agasalho, par de calças de moletom ou conjunto de moletom]
Ela trocou para uma roupa esportiva confortável para sua corrida matinal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →