grinder
/ˈɡɹaɪndɝ/ noun B1**Grinder** is a device that reduces solid things to smaller pieces by crushing, cutting, or pulverizing. It spins blades or teeth fast enough to turn coffee beans into grounds or meat into a mushy paste. The machine’s purpose is simple: turn something big into something bite‑size. Beyond the kitchen, the term stretches to a pepper‑shaker that delivers spicy dust, a belt‑driven tool that sharpens knives, and even a regional nickname for a foot‑long sub sandwich. In slang, a “grinder” describes anyone who tackles a repetitive, tough job with dogged determination, turning daily drudgery into steady progress.
【核心含义】指一种通过快速旋转的刀片或齿轮，将固体物质研磨、切割或粉碎成细小颗粒的机械设备。
除厨房研磨机外，也可指胡椒研磨器、砂轮机。注意与"磨床"（专业术语）区分，口语中还可喻指埋头苦干的人。避免与"blender"（搅拌机）混淆。
【Significado central】Es un aparato que reduce sólidos a trozos más pequeños mediante trituración, corte o pulverización; gira cuchillas o dientes a alta velocidad para convertir, por ejemplo, granos de café en polvo molido o carne en pasta.
Fuera de la cocina, el término también se aplica al molinillo de pimienta, a una herramienta de correa usada para afilar cuchillos (esmeril) y, en algunas regiones de Estados Unidos, es el nombre coloquial de un sándwich submarino de tamaño grande. En sentido informal (*slang*), "grinder" describe a alguien que enfrenta un trabajo repetitivo y difícil con determinación inquebrantable, convirtiendo la rutina agotadora en progreso constante. No debe confundirse con "blender" (licuadora), que mezcla líquidos y sólidos sin triturarlos realmente.
noun a machine that crushes things into tiny bits B1
I used a coffee grinder to make fresh coffee powder.
(名词) 研磨机；粉碎机
我用咖啡研磨机磨出了新鲜的咖啡粉。
(sustantivo) trituradora; molino; molinillo; picadora [una máquina que tritura cosas en trozos pequeños]
Usé un molinillo de café para hacer polvo de café fresco.
(nom) moulin; broyeur; concasseur; moulin à café [appareil servant à broyer ou réduire en petits morceaux une substance]
J'ai utilisé un **grinder** à café pour préparer de la poudre de café fraîche.
(Substantiv) Mühle; Kaffeemühle; Mahlwerk [eine Maschine, die etwas in kleine Stücke oder Pulver zerkleinert]
Ich habe eine Kaffeemühle (**grinder**) benutzt, um frisches Kaffeepulver herzustellen.
(名詞) 物を細かく砕く機械、粉砕機
私はコーヒーグラインダーを使って新鮮なコーヒー粉を作った。
(substantivo) moedor; triturador; moinho; pilão [uma máquina que tritura coisas em pedaços minúsculos]
Usei um moedor de café para fazer café em pó fresco.
noun a tool for making blades sharp B1
The chef used a grinder to sharpen the kitchen knives.
(名词) 磨刀器；磨刀石
厨师用磨刀器来磨快厨房刀具。
(sustantivo) afilador; muela; esmeril; piedra de afilar [una herramienta para afilar cuchillas]
El chef usó una herramienta para afilar los cuchillos de cocina.
(nom) affûteur; meule; aiguisoir [outil ou machine servant à affûter les lames]
Le chef a utilisé un **grinder** pour affûter les couteaux de cuisine.
(Substantiv) Schleifgerät; Wetzgerät; Schärfmaschine [ein Werkzeug, mit dem Klingen geschärft werden]
Der Koch benutzte einen **grinder**, um die Küchenmesser zu schärfen.
(名詞) 刃物を鋭くするための道具、研ぎ器
シェフは包丁を鋭く研ぐための研ぎ道具を使った。
(substantivo) afiador; amolador; pedra de amolar [uma ferramenta para afiar lâminas]
O chef usou um amolador para afiar as facas da cozinha.
noun Any of various machines or devices that grind things, such as by grinding them down or grinding them up. countable
The construction crew used a concrete grinder to smooth the rough surface.
(名词) 研磨机；粉碎机；磨床
施工队使用混凝土研磨机来打磨粗糙的表面。
(sustantivo) molino; trituradora; molinillo; amoladora; esmeril [Cualquiera de varias máquinas o dispositivos que muelen o trituran cosas.]
El equipo de construcción usó una esmeriladora de concreto para alisar la superficie rugosa.
(nom) broyeur; meuleuse; moulin; concasseur [Machine ou appareil servant à broyer, moudre, meuler ou aiguiser diverses matières.]
L'équipe de chantier a utilisé une grinder pour lisser la surface rugueuse du béton.
(Substantiv) Schleifmaschine; Mahlwerk; Zerkleinerer [eine Maschine oder ein Gerät, das Material durch Schleifen oder Zerkleinern bearbeitet, z. B. zum Glätten oder Zermahlen]
Die Bauarbeiter nutzten einen Beton-**grinder**, um die raue Oberfläche zu glätten.
(名詞) 物をすり潰したり研磨したりするための各種の機械や装置。
建設作業員はコンクリートグラインダーで粗い表面を滑らかにした。
(substantivo) moinho; triturador; moedor; esmeril; lixadeira [Qualquer uma das várias máquinas ou dispositivos que trituram coisas, como desgastando-as ou moendo-as.]
A equipe de construção usou uma politriz de concreto para alisar a superfície irregular.
noun A kitchen gadget for processing coffee, herbs etc. into small or powdered pieces. countable
She uses an electric grinder to freshly grind coffee beans every morning.
(名词) 研磨器；磨豆机
她每天早上都用电动研磨机新鲜研磨咖啡豆。
(sustantivo) molinillo; molino; trituradora; mortero; picadora [Un utensilio de cocina para procesar café, hierbas, etc., en trozos pequeños o en polvo.]
Ella usa un molinillo eléctrico para moler granos de café frescos cada mañana.
(nom) moulin à café; broyeur; moulin électrique [Appareil de cuisine servant à moudre ou broyer le café, les herbes ou autres aliments en petits morceaux ou en poudre.]
Elle utilise une grinder électrique pour moudre son café en grains chaque matin.
(Substantiv) Kaffeemühle; Gewürzmühle; Kräutermühle [ein Küchengerät zum Zerkleinern oder Mahlen von Kaffee, Kräutern oder anderen Lebensmitteln zu Pulver oder kleinen Stücken]
Sie verwendet jeden Morgen einen elektrischen **grinder**, um frische Kaffeebohnen zu mahlen.
(名詞) コーヒーやハーブなどを細かく挽くための台所用品。
彼女は毎朝、電動グラインダーでコーヒー豆を挽く。
(substantivo) moedor de café; moinho de café; triturador [Utensílio de cozinha para processar café, ervas etc. em pedaços pequenos ou em pó.]
Ela usa um moedor elétrico para moer grãos de café frescos todas as manhãs.
noun One who grinds something, such as the teeth. countable
The grinder sharpened the kitchen knives to perfection.
(名词) 研磨者；磨工
磨刀匠把厨房刀具磨得十分锋利。
(sustantivo) afilador; amolador; molinero; triturador [Alguien que muele o afila algo, como los dientes.]
El afilador dejó los cuchillos de cocina perfectamente afilados.
(nom) rémouleur; aiguiseur; meunier [Personne qui broie, moud ou meule quelque chose, notamment les dents.]
Le grinder (rémouleur) a affûté les couteaux de cuisine à la perfection.
(Substantiv) Schleifer [eine Person oder Maschine, die etwas durch Reiben oder Zerkleinern bearbeitet, z. B. Zähneknirscher]
Der **grinder** schliff die Küchenmesser perfekt scharf.
(名詞) 何かを grind（研ぐ、すり減らす）する者。例として歯ぎしりをする人など。
その研ぎ手は台所の包丁を完璧な切れ味に仕上げた。
(substantivo) moedor; triturador; amolador [Aquele que tritura algo, como os dentes.]
O afiador amolou as facas da cozinha à perfeição.
noun A molar. countable
My dentist said I have a cavity in my lower right grinder.
(名词) 臼齿；磨牙
我的牙医说我右下方的臼齿有个蛀洞。
(sustantivo) molar; muela [Un molar.]
Mi dentista dijo que tengo una caries en mi molar inferior derecho.
(nom) molaire [Molaire.]
Mon dentiste m'a annoncé une carie sur ma grinder (molaire) inférieure droite.
(Substantiv) Backenzahn; Mahlzahn [ein Backenzahn, insbesondere einer der großen Zähne im hinteren Bereich des Kiefers]
Mein Zahnarzt sagte, ich hätte ein Loch im rechten unteren **grinder**.
(名詞) 臼歯。奥歯。食べ物をすり潰すための歯。
歯科医に「右下の臼歯に虫歯がある」と言われた。
(substantivo) molar; dente molar [Um molar.]
Meu dentista disse que tenho uma cárie no molar inferior direito.
noun Any tooth. countable
The toddler proudly showed off her new grinder to everyone.
(名词) 牙齿
这个蹒跚学步的孩子骄傲地向大家展示她的新牙齿。
(sustantivo) diente; muela [Cualquier diente.]
La niña pequeña presumió orgullosamente su nuevo diente a todos.
(nom) dent [N'importe quelle dent.]
La petite fille montrait fièrement sa nouvelle grinder à tout le monde.
(Substantiv) umgangssprachlich für einen Zahn, insbesondere bei Kindern
Das Kleinkind zeigte stolz seinen neuen **grinder** vor.
(名詞) 歯（特に幼児語や愛称として用いられる）。
幼児は自分の新しい歯を自慢げにみんなに見せた。
(substantivo) Qualquer dente.
A criança mostrou orgulhosa seu novo dente a todos.
noun A submarine sandwich, a sandwich made on a long, cylindrical roll. countable
I'll have an Italian grinder with extra provolone cheese, please.
(名词) 长卷三明治；潜艇三明治
请给我来一个意式潜艇三明治，多加普罗卧干酪。
(sustantivo) submarino; sándwich submarino; bocadillo; sub [Un sándwich submarino, un sándwich hecho en un pan largo y cilíndrico.]
Quiero un grinder italiano con queso provolone extra, por favor.
(nom) sous-marin; sandwich baguette [Sandwich garni servi sur un long pain cylindrique, généralement avec charcuterie, fromage et légumes.]
Je vais prendre une grinder italienne avec du provolone en plus, s'il vous plaît.
(Substantiv) Sub; Hero; Hoagie [ein belegtes Sandwich, das auf einem langen, zylindrischen Brötchen serviert wird (regional auch „Sub“ oder „Hero“ genannt)]
Ich hätte gern einen italienischen **grinder** mit extra Provolone-Käse, bitte.
(名詞) 細長い円筒形のロールパンで作ったサブマリンサンドイッチ。
プロヴォローネチーズを多めに入れたイタリアン grinder をください。
(substantivo) sub; submarino; sanduíche de metro [Sanduíche submarino, sanduíche feito em um pão cilíndrico e comprido.]
Vou querer um grinder italiano com provolone extra, por favor.
noun A student who studies hard; a swot. countable
She's such a grinder—always in the library studying while everyone else is at the party.
(名词) 苦读型学生；书呆子；学霸
她真是个书呆子——别人都在参加派对时，她总是在图书馆学习。
(sustantivo) empollón; cerebrito; matado; traga; nerd [Un estudiante que estudia mucho; un empollón.]
Es una grinder: siempre está en la biblioteca estudiando mientras los demás están en la fiesta.
(nom) bûcheur; bosseur; acharné; travailleur; studieux [Étudiant qui travaille avec acharnement ; bûcheur invétéré.]
Quelle grinder ! Elle est toujours à la bibliothèque pendant que les autres sont à la fête.
(Substantiv) Streber; Büffler; Einser-Schüler [umgangssprachlich abwertend für einen Schüler, der sehr fleißig lernt und wenig andere Interessen hat (entspricht etwa „Streber“)]
Sie ist so ein **grinder** – immer in der Bibliothek, während alle anderen auf der Party sind.
(名詞) 猛勉強する学生。ガリ勉。一生懸命こつこつ学ぶ人。
彼女は本当に grinder だ — 他の皆がパーティーに行っている間、いつも図書館で勉強している。
(substantivo) estudioso; aplicado; CDF; ratão de biblioteca; nerd [Estudante que estuda muito; estudioso.]
Ela é tão estudiosa — sempre na biblioteca estudando enquanto todo mundo está na festa.
noun A person who coaches students for an upcoming examination. countable
My parents hired a grinder to help me prepare for the final exams.
(名词) 应试辅导教师；家教；补习老师
我父母请了一位备考教练帮我准备期末考试。
(sustantivo) preparador; profesor particular; tutor [Una persona que prepara a estudiantes para un próximo examen.]
Mis padres contrataron a un grinder para ayudarme a prepararme para los exámenes finales.
(nom) répétiteur; préparateur; coach scolaire [Personne qui donne des cours particuliers intensifs pour préparer les élèves à un examen à venir.]
Mes parents ont engagé un préparateur pour m'aider à réviser avant les examens finaux.
(Substantiv) Nachhilfelehrer; Prüfungsvorbereiter [Eine Person, die Schüler gezielt auf eine bevorstehende Prüfung vorbereitet, oft durch intensives Training.]
Meine Eltern engagierten einen **grinder**, um mich auf die Abschlussprüfungen vorzubereiten.
(名詞) 試験を控えた学生のために勉強を指導するコーチ。試験対策指導者。
両親は私が期末試験の準備をするために、試験対策の grinder を雇った。
(substantivo) professor particular; preparador; tutor; reforço escolar [Pessoa que prepara alunos para um exame próximo.]
Meus pais contrataram um preparador para me ajudar a me preparar para as provas finais.
noun A hard-working, physical player with limited offensive ability. countable
He's not the most skilled player, but he's a real grinder who never gives up on the court.
(名词) 工兵球员；蓝领球员；防守型球员 【防守型工兵球员】
他不是技术最好的球员，但他在球场上是个永不放弃的真正苦力型球员。
(sustantivo) jugador bregador; jugador luchador; jugador currante [Un jugador trabajador y físico con habilidades ofensivas limitadas.]
No es el jugador más habilidoso, pero es un verdadero grinder que nunca se rinde en la cancha.
(nom) bûcheur; guerrier; ratisseur [Joueur besogneux qui compense un manque de talent offensif par un effort physique intense et constant.]
Ce n'est pas le joueur le plus doué, mais c'est un vrai bûcheur qui ne lâche jamais sur le terrain.
(Substantiv) Kampfspieler; Arbeitstier [Ein hart arbeitender, körperlich robuster Spieler mit begrenzten offensiven Fähigkeiten, der durch Einsatz und Ausdauer überzeugt.]
Er ist nicht der talentierteste Spieler, aber ein echter **grinder**, der auf dem Platz nie aufgibt.
(名詞) 攻撃力には限界があるが、勤勉でフィジカルにプレーする選手。泥臭いプレーでチームに貢献する選手。
彼が最もスキルのある選手というわけではないが、コートで決してあきらめない本物の grinder だ。
(substantivo) jogador operário; operário; trucador [Jogador físico e trabalhador com habilidade ofensiva limitada.]
Ele não é o jogador mais habilidoso, mas é um verdadeiro guerreiro que nunca desiste na quadra.
noun A low-ranking attorney with no clients who works very hard. countable
The young lawyer worked as a grinder in a small firm, handling all the tedious paperwork.
(名词) 底层律师；勤勉律师；苦力律师 【底层勤勉律师】
这位年轻律师在一家小事务所当苦力律师，处理所有繁琐的文书工作。
(sustantivo) Un abogado de bajo rango sin clientes que trabaja muy duro.
El joven abogado trabajaba como grinder en un pequeño bufete, encargándose de todo el papeleo tedioso.
(nom) jeune avocat; avocat débutant; avocat subalterne [Jeune avocat en début de carrière, sans clientèle propre, qui effectue avec acharnement les tâches subalternes d'un cabinet.]
Le jeune avocat faisait ses armes dans un petit cabinet, s'occupant de toute la paperasse ingrate.
(Substantiv) Kleinanwalt; Bürojurist [Ein junger Anwalt ohne eigene Mandanten, der in einer Kanzlei viel Routinearbeit erledigt.]
Der junge Jurist arbeitete als **grinder** in einer kleinen Kanzlei und kümmerte sich um alle lästigen Akten.
(名詞) 顧客を持たず、非常に勤勉に雑務をこなす下位の弁護士。法律事務所の下働き。
若い弁護士は小さな法律事務所で grinder として働き、退屈な事務仕事をすべて処理した。
(substantivo) advogado júnior; advogado novato; advogado iniciante; passageiro jurídico [Advogado iniciante sem clientes que trabalha muito.]
O jovem advogado trabalhou como associate em um escritório pequeno, cuidando de toda a papelada tediosa.
name A surname.
Professor Grinder will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 格兰德 【格兰德（姓氏）】
格兰德教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Grinder dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Grinder prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Grinder** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
グラインダー教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Grinder fará o discurso principal da conferência.
noun The restless flycatcher (Myiagra inquieta) of Australia, which makes a noise like a scissors grinder. countable
We spotted a grinder in the eucalyptus tree, making its distinctive scissor-grinding sound.
(名词) 澳洲噪鹟
我们在桉树上发现了一只躁动鹟，正发出它特有的磨剪刀般的声音。
(sustantivo) monarca inquieto [El monarca inquieto (Myiagra inquieta) de Australia, que hace un ruido parecido al de un afilador de tijeras.]
Vimos un grinder en el eucalipto, haciendo su distintivo sonido de afilar tijeras.
(nom) monarque inquiet; moucherolle restless [Moucherolle restless (Myiagra inquieta), oiseau australien dont le chant évoque le bruit d'une meule de rémouleur.]
Nous avons aperçu une grinder dans l'eucalyptus, émettant son bruit de meule caractéristique.
(Substantiv) der australische Flötenvogel (*Myiagra inquieta*), der ein Geräusch ähnlich dem eines Scherenschleifers von sich gibt
Wir entdeckten einen **grinder** im Eukalyptusbaum, der sein charakteristisches Schleifgeräusch machte.
(名詞) オーストラリアに生息するトレスツフライキャッチャー（restless flycatcher、Myiagra inquieta）。はさみ研ぎに似た音を出すことで知られる。
ユーカリの木で、はさみを研ぐような独特の音を出す grinder を見つけた。
(substantivo) monarca-inquieto; papa-moscas-inquieto [O monarca-adormecido (Myiagra inquieta) da Austrália, que emite um som semelhante ao de um amolador de tesouras.]
Avistamos um grinder na árvore de eucalipto, emitindo seu som distinto de amolar tesouras.
noun Atmospheric interference producing a roaring background noise. countable
The radio signal was almost unusable due to the constant grinder in the background.
(名词) 低频噪音；背景噪音；干扰噪音 【低频干扰噪音】
由于背景持续的干扰噪音，无线电信号几乎无法使用。
(sustantivo) estática; interferencia atmosférica; ruido de fondo [Interferencia atmosférica que produce un ruido de fondo rugiente.]
La señal de radio era casi inutilizable debido al constante grinder de fondo.
(nom) friture; parasites; brouillage; grésillement [Interférence atmosphérique produisant un grondement parasite continu dans un récepteur radio.]
Le signal radio était presque inutilisable à cause du grondement constant en arrière-plan.
(Substantiv) Störgeräusch; Rauschen [Störgeräusche in der Atmosphäre, die ein durchgehendes, dröhnendes Hintergrundrauschen verursachen.]
Das Funksignal war wegen des ständigen **grinders** im Hintergrund kaum zu verstehen.
(名詞) 轟音のような背景ノイズを発生させる大気中の電波干渉。
背景の絶え間ない grinder（干渉ノイズ）のせいで、ラジオの信号はほとんど受信できなかった。
(substantivo) chiado; estática; ruído atmosférico [Interferência atmosférica que produz um ruído de fundo contínuo.]
O sinal de rádio estava quase inutilizável devido ao ruído constante de fundo.
noun A fan or performer of grindcore music. countable
As a dedicated grinder, he attends every grindcore concert in the city.
(名词) 碾核乐迷；碾核乐手 【碾核乐迷/乐手】
作为一名忠实的碾核乐迷，他参加市里的每一场碾核音乐会。
(sustantivo) grindcorista [Un fan o intérprete de música grindcore.]
Como un grinder dedicado, asiste a cada concierto de grindcore en la ciudad.
(nom) fan de grindcore; amateur de grindcore [Fan ou musicien de grindcore, sous-genre extrême de metal.]
Grinder passionné, il ne manque aucun concert de grindcore dans sa ville.
(Substantiv) Grindcore-Fan; Grindcore-Musiker [ein Fan oder Musiker der Musikrichtung Grindcore]
Als überzeugter **grinder** besucht er jedes Grindcore-Konzert in der Stadt.
(名詞) グラインドコア（grindcore）音楽の熱心なファンまたは演奏者。
熱心な grinder である彼は、市内のすべてのグラインドコアコンサートに参加する。
(substantivo) fã de grindcore; músico de grindcore [Fã ou intérprete de música grindcore.]
Como fã dedicado de grindcore, ele comparece a todos os shows de grindcore da cidade.
noun A biohacker who uses cybernetic implants or biochemicals to enhance or change their own body. countable
The grinder implanted a magnetic chip in his finger to sense electromagnetic fields.
(名词) 身体改造者
这位生物黑客在手指中植入了一块磁芯片来感知电磁场。
(sustantivo) biohacker [Un biohacker que usa implantes cibernéticos o sustancias bioquímicas para mejorar o modificar su propio cuerpo.]
El grinder se implantó un chip magnético en el dedo para detectar campos electromagnéticos.
(nom) biohackeur; biohacker [Biohacker qui se modifie le corps à l'aide d'implants cybernétiques ou de substances biochimiques.]
Le grinder s'est implanté une puce magnétique dans le doigt pour percevoir les champs électromagnétiques.
(Substantiv) Biohacker [ein Biohacker, der seinen Körper durch kybernetische Implantate oder biochemische Substanzen verändert oder optimiert]
Der **grinder** implantierte sich einen magnetischen Chip in den Finger, um elektromagnetische Felder wahrzunehmen.
(名詞) 自身の体を改造・強化するために、サイバネティックな埋め込みや生化学物質を用いるバイオハッカー。
その grinder は電磁場を感知するため、自分の指に磁気チップを埋め込んだ。
(substantivo) biohacker; grinder [Biohacker que usa implantes cibernéticos ou substâncias bioquímicas para aprimorar ou alterar o próprio corpo.]
O grinder implantou um chip magnético no dedo para detectar campos eletromagnéticos.
noun An outdoor space for drills and parades. countable
The soldiers assembled on the grinder for their morning drills.
(名词) 操练场；训练场；练兵场
士兵们在操练场上集合进行晨练。
(sustantivo) plaza de armas [Un espacio al aire libre para ejercicios y desfiles.]
Los soldados se reunieron en el grinder para sus ejercicios matutinos.
(nom) place d'armes; cour d'honneur [Terrain militaire découvert servant aux exercices et aux rassemblements de troupes pour les parades.]
Les soldats se rassemblèrent sur la place d'armes pour leurs manœuvres du matin.
(Substantiv) Exerzierplatz; Paradeplatz [Ein befestigter Platz im Freien, der für militärische Übungen und Aufmärsche genutzt wird.]
Die Soldaten versammelten sich auf dem **grinder** für die morgendlichen Drills.
(名詞) 軍事訓練やパレードのために使われる屋外のスペース。練兵場。
兵士たちは朝の訓練のため、練兵場に集合した。
(substantivo) pátio de formaturas; pátio de exercícios; pátio de armas [Espaço ao ar livre para treinamentos e paradas.]
Os soldados se reuniram no pátio para os treinamentos matinais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →