diaphoresis
/ˌdaɪ.ə.fəˈɹiː.sɪs/ noun**Diaphoresis** describes the act of sweating profusely, often more than the weather or a jog would demand. Doctors use it as a handy shorthand for any sudden flood of sweat that signals fever, stress, or a heart in a panic. In medical contexts diaphoresis is treated as a symptom rather than a simple reaction to heat, pointing to conditions such as hyperthyroidism, infections, medication side‑effects, or anxiety attacks. When someone experiences diaphoresis in a cool room, clinicians might order tests to uncover the hidden cause. The term lives mostly in hospital charts and textbooks, making it a precise alternative to everyday talk of “sweating like crazy.”
【核心含义】指异常大量出汗，超出正常生理需求。
此为医学术语，多描述由疾病（如感染、甲亢）或药物反应引发的病理性出汗，区别于运动或高温导致的正常排汗。日常交流中较少使用。
【Significado central】Sudoración excesiva y profusa, más allá de lo que el calor ambiental o el esfuerzo físico justificarían.
Término médico formal (formal) que aparece principalmente en historiales clínicos y textos especializados para describir la sudoración como síntoma, no como respuesta fisiológica normal. Se asocia con fiebre, infecciones, hipertiroidismo, efectos secundarios de medicamentos o crisis de ansiedad. A diferencia de "sudoración" o "transpiración" (términos neutros y generales), "diaforesis" implica un carácter patológico: un profesional de la salud la usaría para señalar que algo anda mal, no simplemente que hace calor. En el habla cotidiana se reemplazaría por "sudar mucho", "sudar a mares" o "sudar en abundancia". Ojo: no confundir con la mera transpiración inducida por ejercicio, como en el ejemplo "después del entrenamiento, la diaforesis ayudó a enfriar su cuerpo", donde en realidad se está usando de forma coloquial para referirse a la sudoración normal.
noun The formation and excretion of sweat. countable
After the intense workout, diaphoresis helped cool his body down.
(名词) 出汗；发汗
高强度锻炼后，排汗有助于他的身体降温。
(sustantivo) diaforesis; sudoración; transpiración [La formación y excreción de sudor.]
Después del entrenamiento intenso, la diaforesis ayudó a enfriar su cuerpo.
(nom) transpiration; sudation; diaphorèse [Production et excrétion de sueur.]
Après l'entraînement intense, la **diaphorèse** a aidé à refroidir son corps.
(Substantiv) Schwitzen; Transpiration [Die Bildung und Ausscheidung von Schweiß, besonders als physiologischer Prozess.]
Nach dem intensiven Training half die **diaphoresis**, seinen Körper abzukühlen.
(名詞) 汗の生成と排出。医学用語で、異常な発汗を含む。
激しい運動の後、発汗が彼の体を冷やすのに役立った。
(substantivo) sudorese; transpiração; diaforese [A formação e excreção de suor.]
Após o treino intenso, a diaforese ajudou a resfriar o corpo dele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →