fighter
/ˈfaɪtɝ/ noun A1, A2**Fighter** can be a person who throws punches in a ring, a soldier marching into battle, or anyone who meets hardship with stubborn gusto, whether it’s a disease or a deadline. The term also names sleek jets built to chase and down other aircraft, sometimes dropping bombs for good measure. In everyday chatter, calling someone a **fighter** praises their competitive spark and unwillingness to quit.
【核心含义】指为某个目标或信念而坚决斗争、绝不放弃的人；也指战斗机或拳击手等。
常与“born（天生的）”“tough（顽强的）”等形容词搭配；注意与“warrior（武士）”区分，后者更侧重战斗技能而非精神。
【Significado central】Avión militar de alta velocidad diseñado principalmente para derribar otras aeronaves y, en ocasiones, atacar objetivos en tierra.
Aunque la definición principal se refiere a la aeronave, "fighter" en inglés tiene varios usos según el contexto: designa a un boxeador o peleador en un ring, a un soldado en combate, y —en sentido figurado— a quien enfrenta adversidades con tenacidad (por ejemplo, alguien que lucha contra una enfermedad: "she's a fighter" = "es una luchadora"). En el ámbito militar, las combinaciones más frecuentes son "fighter jet" (caza, avión de combate) y "fighter pilot" (piloto de caza). Atención con los cognados: la traducción varía según el significado —para la persona se usa "luchador", "combatiente" o "peleador" (este último en registro informal), mientras que para el avión se dice "caza" o "avión de combate". En la conversación cotidiana, llamar a alguien "a fighter" es un elogio que celebra su espíritu competitivo y su negativa a rendirse.
noun a person who fights A1
My uncle is a brave fighter who always stands up for what is right.
(名词) 战士；斗士；战斗员；勇士 【战斗者】
我叔叔是一个勇敢的斗士，总是为正义挺身而出。
(sustantivo) luchador; peleador; combatiente; guerrero [una persona que pelea]
Mi tío es un luchador valiente que siempre defiende lo que es correcto.
(nom) combattant; lutteur; guerrier [personne qui se bat ou qui combat pour une cause]
Mon oncle est un combattant courageux qui défend toujours ce qui est juste.
(Substantiv) Kämpfer; Streiter [eine Person, die kämpft, insbesondere jemand, der sich mutig für eine Sache einsetzt.]
Mein Onkel ist ein tapferer **fighter**, der sich immer für das Richtige einsetzt.
(名詞) 戦う人、闘士、戦闘員
私の叔父は、いつも正義のために立ち上がる勇敢な戦士です。
(substantivo) lutador; combatente; pelejador [uma pessoa que luta]
Meu tio é um lutador corajoso que sempre defende o que é certo.
noun A person who fights; a combatant. A2 ✓ countable
The experienced fighter quickly subdued his opponent in the ring.
(名词) 战斗者；斗士；战士 【战斗者；斗士】
这位经验丰富的格斗选手在擂台上迅速制服了对手。
(sustantivo) luchador; combatiente; peleador; guerrero [Una persona que pelea; un combatiente.]
El luchador experimentado sometió rápidamente a su oponente en el ring.
(nom) combattant; lutteur; guerrier [Personne qui se bat ; combattant.]
Le fighter expérimenté a rapidement maîtrisé son adversaire sur le ring.
(Substantiv) Kämpfer; Krieger; Kämpferin [**Fighter** bezeichnet eine Person, die kämpft, insbesondere im sportlichen, militärischen oder metaphorischen Sinne.]
Der erfahrene **fighter** besiegte seinen Gegner im Ring innerhalb kürzester Zeit.
(名詞) 戦う人；戦闘者。
経験豊富なボクサーはリングで対戦相手を素早く制圧した。
(substantivo) lutador; combatente; guerreiro [Uma pessoa que luta; um combatente.]
O lutador experiente subjugou rapidamente seu oponente no ringue.
noun A class of fixed-wing aircraft whose primary purpose is to shoot down other aircraft, sometimes accompanied by a secondary purpose of attacking ground targets. A2 ✓ countable
The air force deployed several fighter jets to intercept the enemy aircraft.
(名词) 战斗机；歼击机；战机
空军部署了多架战斗机以拦截敌机。
(sustantivo) avión de combate; caza; cazabombardero [Una clase de aeronave de ala fija cuyo propósito principal es derribar otras aeronaves, a veces acompañada de un propósito secundario de atacar objetivos terrestres.]
La fuerza aérea desplegó varios cazas para interceptar la aeronave enemiga.
(nom) avion de chasse; chasseur; avion de combat [Avion militaire à voilure fixe conçu principalement pour abattre d'autres aéronefs et, parfois, pour attaquer des cibles au sol.]
L'armée de l'air a déployé plusieurs fighters pour intercepter les avions ennemis.
(Substantiv) Jagdflugzeug; Kampfflugzeug; Jäger [**Fighter** bezeichnet ein Kampfflugzeug, dessen Hauptzweck darin besteht, andere Flugzeuge abzuschießen, manchmal auch mit der zusätzlichen Aufgabe, Bodenziele anzugreifen.]
Die Luftwaffe setzte mehrere **fighter** ein, um die feindlichen Flugzeuge abzufangen.
(名詞) 他の航空機を撃墜することを主な目的とする固定翼航空機（戦闘機）。
空軍は敵機を阻止するため、戦闘機を数機出撃させた。
(substantivo) caça; avião de combate [Uma classe de aeronave de asa fixa cujo objetivo principal é abater outras aeronaves, às vezes acompanhada de um objetivo secundário de atacar alvos terrestres.]
A força aérea implantou vários caças para interceptar a aeronave inimiga.
noun A firefighter. A2 ✓ countable
The brave fighter rushed into the burning building to save the trapped family.
(名词) 消防员；救火员
勇敢的消防员冲进燃烧的大楼去救被困的家庭。
(sustantivo) bombero [Un bombero.]
El valiente bombero se precipitó al edificio en llamas para salvar a la familia atrapada.
(nom) pompier; sapeur-pompier [Pompier ; personne dont le métier est de combattre les incendies.]
Le brave fighter s'est précipité dans le bâtiment en flammes pour sauver la famille piégée.
(Substantiv) Feuerwehrmann; Feuerwehrfrau [**Fighter** (ugs., bes. in den USA) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Feuerwehrkraft.]
Der mutige **fighter** stürmte in das brennende Gebäude, um die eingeschlossene Familie zu retten.
(名詞) 消防士。消防隊員。
勇敢な消防士が、閉じ込められた家族を救うため燃え盛る建物に飛び込んだ。
(substantivo) bombeiro [Um bombeiro.]
O corajoso bombeiro correu para dentro do prédio em chamas para salvar a família presa.
noun A participant in boxing or any martial art. A2 ✓ countable
The young fighter trained for years before stepping into the boxing ring.
(名词) 拳击手；格斗者；拳手；搏击手 【拳击手；格斗者】
这位年轻的拳击手训练多年才踏入拳击场。
(sustantivo) boxeador; luchador; peleador; púgil [Un participante en boxeo o cualquier arte marcial.]
El joven peleador entrenó durante años antes de subir al ring de boxeo.
(nom) boxeur; combattant; pugiliste [Personne qui pratique la boxe ou un art martial.]
Le jeune fighter s'est entraîné des années avant de monter sur le ring.
(Substantiv) Kämpfer; Boxer; Kampfsportler [**Fighter** bezeichnet eine Person, die an Boxkämpfen oder anderen Kampfsportarten teilnimmt.]
Der junge **fighter** trainierte jahrelang, bevor er in den Boxring stieg.
(名詞) ボクシングまたは何らかの武道の参加者。
若いボクサーはリングに上がる前に何年も訓練を積んだ。
(substantivo) lutador; boxeador; pugilista [Um participante de boxe ou qualquer arte marcial.]
O jovem lutador treinou por anos antes de entrar no ringue de boxe.
noun A warrior; a fighting soldier. A2 ✓ countable
The ancient fighter stood ready with his sword and shield.
(名词) 战士；武士；斗士；兵士；士卒 【战士；士兵】
这位古代战士手持剑与盾，严阵以待。
(sustantivo) guerrero; combatiente; luchador; soldado combatiente [Un guerrero; un soldado combatiente.]
El antiguo guerrero permaneció listo con su espada y escudo.
(nom) guerrier; combattant; soldat; militaire [Guerrier ; soldat engagé dans les combats.]
L'ancien fighter se tenait prêt avec son épée et son bouclier.
(Substantiv) Krieger; Kämpfer; Soldat [**Fighter** bezeichnet einen Krieger oder Soldaten, der im Kampf ausgebildet ist und aktiv an kriegerischen Auseinandersetzungen teilnimmt.]
Der antike **fighter** stand mit Schwert und Schild bereit.
(名詞) 戦士；戦闘に従事する兵士。
古代の戦士は剣と盾を手に、身構えていた。
(substantivo) guerreiro; combatente; soldado [Um guerreiro; um soldado combatente.]
O antigo guerreiro estava pronto com sua espada e escudo.
noun A pugnacious, competitive person. A2 ✓ countable
He's always been a fighter in business negotiations, never backing down from a challenge.
(名词) 好斗者；竞争者；斗士 【好斗者；竞争者】
他在商业谈判中一直是个好斗的人，从不畏惧挑战。
(sustantivo) persona pugnaz; persona combativa; persona beligerante; fiera [Una persona pugnaz y competitiva.]
Siempre ha sido un luchador en las negociaciones comerciales, nunca retrocede ante un desafío.
(nom) battant; bagarreur; combatif; accrocheur [Personne pugnace et compétitive, qui ne recule pas devant la confrontation.]
C'est toujours un fighter dans les négociations, il ne baisse jamais les bras face à un défi.
(Substantiv) Kämpfernatur; Streiter; Draufgänger [**Fighter** bezeichnet eine Person, die durchsetzungsfähig, kämpferisch und wettbewerbsorientiert ist, besonders in schwierigen oder konfliktreichen Situationen.]
Er war schon immer ein **fighter** in Geschäftsverhandlungen und wich nie vor einer Herausforderung zurück.
(名詞) 攻撃的で競争心が強い人。
彼はいつもビジネス交渉で闘士であり、困難から決して退かなかった。
(substantivo) brigão; briguento; pessoa combativa [Uma pessoa brigona, competitiva.]
Ele sempre foi um lutador em negociações de negócios, nunca recuando de um desafio.
noun A person with a strong determination to resist protracted or severe adversity, especially illness. A2 ✓ countable
Despite her cancer diagnosis, she remained a true fighter throughout her treatment.
(名词) 抗争者；斗士；勇士 【抗争者（尤指对抗疾病）】
尽管被诊断出癌症，她在整个治疗过程中始终是一名真正的斗士。
(sustantivo) luchador; guerrero; superviviente [Una persona con una fuerte determinación para resistir adversidades prolongadas o severas, especialmente una enfermedad.]
A pesar de su diagnóstico de cáncer, permaneció como una verdadera luchadora durante su tratamiento.
(nom) battant; lutteur [Personne dotée d'une déterminationexceptionnelle pour résister à une épreuve prolongée, notamment une maladie grave.]
Malgré son diagnostic de cancer, elle est restée une véritable fighter tout au long de son traitement.
(Substantiv) Kämpfer; Kämpferin [**Fighter** bezeichnet eine Person, die trotz schwerer Widrigkeiten, insbesondere einer Krankheit, mit großer Entschlossenheit und Widerstandskraft kämpft.]
Trotz ihrer Krebsdiagnose blieb sie eine echte **fighter** während der gesamten Behandlung.
(名詞) 長期にわたるまたは厳しい困難、特に病気に抵抗する強い決意を持つ人。
がんの診断を受けたにもかかわらず、彼女は治療期間中ずっと真の闘士としてあり続けた。
(substantivo) guerreiro; lutador [Uma pessoa com forte determinação de resistir a adversidades prolongadas ou graves, especialmente doenças.]
Apesar do diagnóstico de câncer, ela permaneceu uma verdadeira lutadora durante todo o tratamento.
noun A game with a focus on physical combat. A2 ✓ countable
Street Fighter is a classic arcade game that popularized the fighting game genre.
(名词) 格斗游戏
《街头霸王》是一款经典街机游戏，它普及了格斗游戏类型。
(sustantivo) juego de peleas; juego de lucha; juego de combate [Un juego enfocado en el combate físico.]
Street Fighter es un juego de arcade clásico que popularizó el género de juegos de peleas.
(nom) jeu de combat; jeu de baston [Jeu vidéo centré sur le combat physique entre personnages.]
Street Fighter est un game d'arcade classique qui a popularisé le genre du jeu de combat.
(Substantiv) Kampfspiel; Beat-'em-up [**Fighter** bezeichnet ein Computerspiel, dessen Schwerpunkt auf körperlichen Kämpfen zwischen Charakteren liegt, oft in einem Wettkampf- oder Turnierformat.]
**Street Fighter** ist ein klassisches Arcade-**game**, das das Genre der **fighter**-Spiele populär gemacht hat.
(名詞) 身体的な戦闘に焦点を当てたゲーム（格闘ゲーム）。
「ストリートファイター」は格闘ゲームジャンルを普及させた古典的なアーケードゲームである。
(substantivo) jogo de luta; jogo de combate [Um jogo com foco em combate físico.]
Street Fighter é um jogo de arcade clássico que popularizou o gênero de jogos de luta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →