overachiever
/ˌoʊvɚɹætʃˈivɚ/ noun**Overachiever** describes someone who consistently exceeds the standards set for them. They push past the level of performance that most people consider sufficient, often turning ordinary goals into spectacular results. In schools, offices, and sports teams, the term flags a habit of aiming higher than the assignment or scoreboard demands. The label can carry pride for relentless ambition and admiration for impressive output, and it can also hint at a tendency to overextend, stress, or neglect balance. Using **overachiever** signals that the person’s drive is noticeable and that their achievements regularly outshine the expectations set for their peers.
【核心含义】指那些持续超越既定标准、表现远超常人预期的人。
常与学业/职场/体育场景搭配，含褒贬双重色彩：既可赞美其卓越成果，也可能暗示过度拼搏或缺乏平衡。注意区别于普通"achiever"。
【Significado central】Es una persona que supera de manera constante las expectativas o los estándares establecidos para ella, rindiendo muy por encima de lo que se consideraría suficiente.
No existe un equivalente exacto de una sola palabra en español; suele traducirse como "persona que supera las expectativas" o "persona que rinde más de lo esperado". La palabra puede tener connotación positiva (admiración por su ambición y resultados impresionantes) o negativa (sugerir que se exige demasiado, se estresa o descuida su bienestar). Es frecuente en contextos escolares, laborales y deportivos. En el uso cotidiano latinoamericano se escuchan equivalentes coloquiales como "es un tremendo" o "le mete todas las ganas", pero ninguno transmite con precisión la idea de exceder formalmente un estándar fijado.
noun One who overachieves; one who has too much success. countable
As an overachiever, she graduated at the top of her class while leading three clubs.
(名词) 成就过高者
作为一名成就过高者，她以班级第一名的成绩毕业，同时还领导了三个社团。
(sustantivo) Persona que rinde por encima de lo esperado; persona que tiene un éxito excesivo.
Como persona de alto rendimiento, se graduó como la mejor de su clase mientras dirigía tres clubes.
(nom) surperformeur; perfectionniste [Personne dont les performances dépassent largement les attentes ou qui réussit avec un succès excessif.]
Véritable surperformante, elle a obtenu son diplôme en tête de promotion tout en dirigeant trois clubs.
(Substantiv) Überflieger; Leistungsmensch [Eine Person, die überdurchschnittlich erfolgreich ist oder ihre Ziele übererfüllt.]
Als **overachiever** schloss sie ihr Studium als Jahrgangsbeste ab und leitete gleichzeitig drei Vereine.
(名詞) 期待以上の成果を上げる人；過度に成功する人。
努力家だった彼女は、3つのクラブを主宰しながら、クラス首席で卒業した。
(substantivo) pessoa que se supera constantemente; pessoa de alta performance [Alguém que se supera constantemente; pessoa que alcança sucesso excessivo.]
Como uma pessoa que se supera, ela se formou no topo da turma enquanto liderava três clubes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →