obsessive
/əbˈsɛsɪv/ adj B2 ✓**Obsessive** describes a mental state in which a person cannot stop thinking about, or feels compelled to repeatedly do, something. It denotes an intense, often irrational preoccupation that dominates attention and actions. The word commonly modifies nouns to highlight a level of dedication that borders on compulsion, as in an obsessive collector or obsessive need for order. When the focus interferes with normal routines, it tips into a clinical pattern that may require professional help. Use it to convey both the admirable stamina of a hobbyist and the unsettling fixation of someone caught in a loop, depending on the context.
【核心含义】形容一种无法停止思考或反复做某事的强迫性心理状态，表现为过度且常不合常理的专注。
常修饰"追求""迷恋"等名词，如" obsessive collector"（收藏癖）。中文使用时需注意语境差异——修饰兴趣爱好时偏中性（如" obsessive fan"铁杆粉丝），但涉及行为模式时多带负面含义（如" obsessive cleanliness"洁癖）。避免与"enthusiastic"（热情的）混淆。
【Significado central】Persona dominada por una idea, objeto o actividad a la cual no puede dejar de pensar ni de dedicar tiempo de manera constante e intensa, hasta el punto de que esa preocupación dirige sus acciones cotidianas.
El término tiene una carga negativa: describe a alguien cuya dedicación hacia algo traspasa lo razonable y se vuelve una compulsión. Por ejemplo: "Es un obsesivo del orden: reorganiza sus cajones todos los días". En contextos clínicos puede asociarse con el trastorno obsesivo-compulsivo (TOC), aunque no toda obsesión llega a ser patológica. No lo confundas con "entusiasta" o "fanático", que pueden tener tono positivo o neutral; "obsesivo" siempre implica que el nivel de dedicación resulta excesivo o interfiere con la vida diaria. Existe también la forma adjetiva "obsesivo/a" (compulsivo) en expresiones como "necesidad obsesiva de control".
adj Having one thought or pursuing one activity to the absolute or nearly absolute exclusion of all others. B2 ✓
His obsessive focus on perfecting the formula left no time for other research projects.
(形容词) 沉迷的；痴迷的；执迷的
他痴迷于完善配方，完全没有时间从事其他研究项目。
(adjetivo) obsesivo; absorbente; monomaníaco; excluyente [Que tiene un solo pensamiento o persigue una sola actividad con exclusión absoluta o casi absoluta de todas las demás.]
Su enfoque obsesivo por perfeccionar la fórmula no dejó tiempo para otros proyectos de investigación.
(adjectif) obsessionnel; monomaniaque [Qui se concentre sur une seule pensée ou activité à l'exclusion de toute autre ; marqué par une fixation envahissante.]
Sa focalisation **obsessive** sur la perfection de la formule ne laissait aucune place aux autres projets de recherche.
(Adjektiv) besessen; zwanghaft [sich ausschließlich oder fast ausschließlich auf einen einzigen Gedanken oder eine einzige Tätigkeit konzentrierend, unter Vernachlässigung aller anderen.]
Sein **obsessiver** Fokus auf die Perfektionierung der Formel ließ keine Zeit für andere Forschungsprojekte.
(形容詞) 一つの考えや活動に、他のすべてを完全に、またはほぼ完全に排除してこだわる。
完璧な数式を作ることへの彼の執拗な集中は、他の研究プロジェクトに時間を割けなくした。
(adjetivo) obssessivo; obcecado; compulsivo [Que tem um único pensamento ou persegue uma única atividade com exclusão absoluta ou quase absoluta de todas as outras.]
Seu foco obsessivo em aperfeiçoar a fórmula não deixou tempo para outros projetos de pesquisa.
adj Excessive, as results from obsession. B2 ✓
Her obsessive cleanliness meant she would disinfect every surface multiple times daily.
(形容词) 过度的；过分的
她过度的洁癖意味着她每天要对每个表面进行多次消毒。
(adjetivo) obsesivo; excesivo; desmedido; desmesurado [Excesivo, como resultado de una obsesión.]
Su limpieza obsesiva significaba que desinfectaba cada superficie varias veces al día.
(adjectif) obsessionnel; maladif; excessif [Qui résulte d'une obsession et se manifeste de manière excessive, voire maladive.]
Sa propreté **obsessive** l'amenait à désinfecter chaque surface plusieurs fois par jour.
(Adjektiv) übertrieben; zwanghaft [übermäßig oder zwanghaft, als Folge einer Besessenheit.]
Ihre **obsessive** Sauberkeit führte dazu, dass sie jede Oberfläche mehrmals täglich desinfizierte.
(形容詞) 執着から生じる、過度な。
彼女の過度な潔癖症により、毎日あらゆる表面を何度も消毒していた。
(adjetivo) excessivo; obssessivo [Excessivo, como resultado de obsessão.]
Sua limpeza obsessiva significava que ela desinfetava cada superfície várias vezes ao dia.
noun A person who is obsessed, who has an obsession. B2 ✓ countable
As an obsessive about historical accuracy, he would correct even the smallest anachronism in films.
(名词) 痴迷者；沉迷者
作为一位历史准确性的偏执者，他会纠正电影中最微小的时代错误。
(sustantivo) obsesivo; obsesionado; maniático [Una persona obsesionada, que tiene una obsesión.]
Como obsesivo de la precisión histórica, corregía incluso el más mínimo anacronismo en las películas.
(nom) obsédé; maniaque; obsessionnel [Personne atteinte d'une obsession ; individu qui se fixe de manière excessive sur une idée ou une activité.]
En tant qu'**obsessive** de la précision historique, il corrigeait même les plus petits anachronismes dans les films.
(Substantiv) Besessener; Fanatiker [eine Person, die von einer Idee, Tätigkeit oder einem Thema besessen ist.]
Als **Obsessive** in Sachen historischer Genauigkeit korrigierte er selbst die kleinsten Anachronismen in Filmen.
(名詞) あることに夢中になっている人、執着を抱いている人。
歴史的正確性への強い執着の持ち主として、彼は映画の中の些細な時代錯誤も見逃さず訂正した。
(substantivo) obcecado; maníaco; fanático [Pessoa obcecada; quem tem uma obsessão.]
Como um obcecado por precisão histórica, ele corrigia até mesmo o menor anacronismo nos filmes.
adj Prone to cause obsession. B2 ✓
The game's obsessive mechanics keep players engaged for hours on end.
(形容词) 令人着迷的；使人沉迷的
这款游戏令人着迷的机制让玩家连续数小时沉浸其中。
(adjetivo) obsesivo; adictivo; compulsivo [Propenso a causar obsesión.]
La mecánica obsesiva del juego mantiene a los jugadores enganchados durante horas y horas.
(adjectif) obsédant; obsessionnant [Susceptible de provoquer une obsession ou une fixation durable.]
Les mécaniques **obsessive** du jeu retiennent les joueurs pendant des heures d'affilée.
(Adjektiv) besessen machend [dazu neigend, eine Besessenheit auszulösen oder zu verstärken.]
Die **obsessive** Spielmechanik hält die Spieler stundenlang gefesselt.
(形容詞) 執着や没頭を引き起こしやすい。
そのゲームの没頭しやすい仕組みにより、プレイヤーは何時間でも夢中になり続ける。
(adjetivo) obcecante; viciante [Que tende a causar obsessão.]
A mecânica obsessiva do jogo mantém os jogadores envolvidos por horas a fio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →