wetness
/ˈwɛtnəs/ noun A2**Wetness** is the state of being soaked, the friendly hug of moisture that turns dry things into soggy companions. Think of a drizzle that makes your hair cling to your forehead, or a puddle that invites shoes to surrender. It also describes that drizzly, gray weather that makes umbrellas a national pastime. In short, it is the condition of having water on you, on things, or in the air.
【核心含义】湿润的状态，指物体被水分浸透或空气潮湿的特性。
常与描述天气（如潮湿天气）、触感（如毛巾的湿漉）或液体残留（如地面未干）搭配使用；注意与“damp”（微湿）、“moist”（略湿润）的程度区分，避免过度使用“wetness”形容轻微湿气。
【Significado central】La humedad es el estado de estar mojado o la presencia de agua o vapor sobre una superficie, en el cuerpo o en el ambiente.
"Humedad" es el sustantivo más común para traducir "wetness" y se usa tanto para la condición de algo mojado como para el vapor de agua presente en el aire. No debe confundirse con "mojado", que funciona como adjetivo ("el suelo está mojado" = "the floor is wet"). En contextos meteorológicos, la "humedad" se asocia con la llovizna o esa lluvia fina y constante que vuelve indispensable el paraguas. Colocaciones frecuentes: "nivel de humedad" (level of moisture/humidity), "humedad ambiental" (ambient humidity), "sensación de humedad" (feeling of dampness) y "manchar de humedad" (to stain with moisture). Es una palabra de uso cotidiano y registro neutro, muy útil en temas como el clima, la conservación de alimentos o los problemas en paredes.
noun the state of being wet or damp A2
The wetness of the grass after the rain made our shoes wet.
(名词) 潮湿；湿润 【潮湿的状态】
雨后草的湿润让我们的鞋子湿了。
(sustantivo) humedad; lo mojado [el estado de estar mojado o húmedo]
La humedad del pasto después de la lluvia nos mojó los zapatos.
(nom) humidité; mouillure [état de ce qui est mouillé ou humide]
The **wetness** of the grass after the rain made our shoes wet : L'humidité de l'herbe après la pluie a mouillé nos chaussures.
(Substantiv) Nässe; Feuchtigkeit [der Zustand, feucht oder nass zu sein.]
Die **wetness** des Grases nach dem Regen machte unsere Schuhe nass.
(名詞) 濡れている、または湿っている状態
雨上がりの草の湿り気で私たちの靴が濡れた。
(substantivo) umidade; molhadura [o estado de estar molhado ou úmido]
A umidade da grama após a chuva deixou nossos sapatos molhados.
noun The condition of being wet. countable
The wetness of the grass indicated that it had rained during the night.
(名词) 潮湿；湿润；湿度
草的潮湿状况表明夜间下过雨。
(sustantivo) mojadura; humedad; estar mojado [La condición de estar mojado.]
La humedad del pasto indicaba que había llovido durante la noche.
(nom) mouillure; état mouillé [État de ce qui est mouillé.]
L'humidité de l'herbe indiquait qu'il avait plu pendant la nuit.
(Substantiv) Nässe; Feuchtigkeit [Der Zustand, nass zu sein.]
Die **wetness** des Grases zeigte, dass es in der Nacht geregnet hatte.
(名詞) 濡れているという状態。
草の濡れ具合は、夜中に雨が降ったことを示していた。
(substantivo) umidade; molhadura [A condição de estar molhado.]
A umidade da grama indicava que tinha chovido durante a noite.
noun Moisture. countable
The wetness on the windows was caused by condensation.
(名词) 潮湿；湿气；水分；水汽
窗户上的湿气是由冷凝造成的。
(sustantivo) humedad; mojadura; condensación [Humedad.]
La humedad en las ventanas fue causada por condensación.
(nom) humidité; moiteur [Humidité présente à la surface de quelque chose.]
L'humidité sur les vitres était due à la condensation.
(Substantiv) Feuchtigkeit [Feuchtigkeit; das Vorhandensein von Flüssigkeit in geringer Menge.]
Die **wetness** an den Fenstern wurde durch Kondensation verursacht.
(名詞) 水分、湿気。
窓の湿気は結露が原因でした。
(substantivo) umidade; humidade [Umidade.]
A umidade nas janelas foi causada pela condensação.
noun Rainy or damp weather. countable
The constant wetness made the hiking trail muddy and slippery.
(名词) 阴雨天气；潮湿天气；雨天
持续的潮湿天气使徒步小径变得泥泞湿滑。
(sustantivo) lluvia; tiempo lluvioso; el agua; humedad [Clima lluvioso o húmedo.]
La humedad constante hizo que el sendero de excursionismo fuera lodoso y resbaladizo.
(nom) humidité; temps humide; temps pluvieux [Temps pluvieux ou humide.]
L'humidité constante rendait le sentier boueux et glissant.
(Substantiv) Nässe; Regenwetter [Regenwetter oder feuchte Witterung.]
Die ständige **wetness** machte den Wanderweg matschig und rutschig.
(名詞) 雨や湿気が多い天候。
続く雨でハイキングコースはぬかるんで滑りやすくなっていた。
(substantivo) tempo chuvoso; tempo úmido; chuvosidade [Tempo chuvoso ou úmido.]
O tempo constantemente úmido tornou a trilha de caminhada lamacenta e escorregadia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →