condensation
/ˌkɑndənˈseɪʃən/ noun B2, C2**Condensation** is the change of a gas into tiny liquid droplets. It happens when warm, moist air meets a cooler surface, producing dew, fog, or the beads on a cold drink. When the temperature drops, water molecules lose kinetic energy, crowd together, and form a thin film that we can see and feel. This process is why bathroom mirrors fog after a hot shower and why windows sweat on chilly mornings. The same principle lets clouds gather in the sky, eventually delivering rain. In a figurative sense, condensation also describes a shortened, streamlined version of a longer text, capturing the essential points without the fluff.
【核心含义】指气体遇冷后凝结成微小液滴的过程。
多用于描述自然现象（如露水、雾气）或物理变化（如冷饮杯外水珠）；作“精简版”释义时多用于学术或文学语境，指对长篇内容的浓缩提炼。
【Significado central】Proceso físico mediante el cual un gas se transforma en pequeñas gotas líquidas al perder calor.
Se usa commonly para describir fenómenos naturales como el rocío, la niebla o las gotas que se forman en la superficie de un vaso frío. En sentido figurado, se refiere a una versión resumida y concentrada de un texto más largo, conservando únicamente las ideas esenciales; este uso es frecuente en contextos académicos, editoriales o literarios. No debe confundirse con "condensación" como sinónimo simple de "resumen", ya que implica una reducción que mantiene la sustancia del contenido original.
noun the act of making something denser by pressing it together B2
The condensation of the cotton into a tight ball made it easier to carry.
(名词) 压缩；压紧 【压紧；压缩】
将棉花压紧成一个紧实的球体，使其更易于携带。
(sustantivo) condensación; compresión; compactación [el acto de hacer algo más denso al presionarlo junto]
La condensación del algodón en una bola apretada facilitó su transporte.
(nom) compression; compaction; tassement; condensation [Action de rendre une matière plus dense en la comprimant ou en la pressant. (⚠️ Attention : en français, « condensation » désigne le plus souvent le passage d'un gaz à l'état liquide, comme la buée sur une vitre.)]
Le fait de tasser le coton en une boule serrée l'a rendu plus facile à transporter.
(Substantiv) Verdichtung; Komprimierung [der Vorgang, bei dem ein Material durch Druck oder Zusammenpressen verdichtet oder kompakter gemacht wird.]
Durch die **condensation** der Baumwolle zu einem festen Ball ließ sie sich leichter transportieren.
(名詞) 押し固めて密度を高くすること
綿を固い球に圧縮することで、持ち運びがずっと楽になった。
(substantivo) compressão; adensamento; condensação [o ato de tornar algo mais denso, comprimindo-o]
A condensação do algodão em uma bola apertada facilitou o transporte.
noun the process of changing from a gas to a liquid B2
Condensation formed on the cold glass when warm air touched it.
(名词) 凝结；冷凝；液化 【凝结；液化】
当温暖的空气碰到冰冷的玻璃时，玻璃上形成了冷凝水。
(sustantivo) condensación; licuefacción [el proceso de cambiar de gas a líquido]
Se formó condensación en el vidrio frío cuando el aire caliente lo tocó.
(nom) condensation; liquéfaction [Processus par lequel un gaz se transforme en liquide.]
De la **condensation** s'est formée sur la vitre froide quand l'air chaud l'a touchée.
(Substantiv) Kondensation [der physikalische Prozess, bei dem ein Gas durch Abkühlung oder Druck in den flüssigen Zustand übergeht.]
An der kalten Glasoberfläche bildete sich **condensation**, als die warme Luft darauf traf.
(名詞) 気体が液体に変わる過程
暖かい空気が触れたとき、冷たいグラスの表面に結露が生じた。
(substantivo) condensação [o processo de mudança de um gás para um líquido]
A condensação se formou no vidro frio quando o ar quente o tocou.
noun The act or process of condensing or of being condensed C2 ✓ countable
The condensation of steam into water releases latent heat.
(名词) 浓缩；凝结；凝聚 【浓缩过程】
蒸汽凝结成水的过程会释放潜热。
(sustantivo) condensación; compresión; reducción [El acto o proceso de condensar o de ser condensado]
La condensación del vapor en agua libera calor latente.
(nom) condensation; concentration; réduction [Action de condenser ou fait d'être condensé ; passage d'un état diffus à un état plus dense.]
La **condensation** de la vapeur en eau libère de la chaleur latente.
(Substantiv) Kondensation; Verdichtung [Der Vorgang, bei dem ein Stoff verdichtet oder in einen dichteren Zustand überführt wird.]
Die **condensation** von Dampf zu Wasser setzt latente Wärme frei.
(名詞) 物質が気体から液体になるなど、密度が高くなる作用や過程。
蒸気が水に凝縮すると潜熱が放出される。
(substantivo) condensação; adensamento [O ato ou processo de condensar ou de ser condensado.]
A condensação do vapor em água libera calor latente.
noun The conversion of a gas to a liquid. C2 ✓ countable
Condensation occurs when warm, moist air contacts a cold surface.
(名词) 液化；凝结 【气体液化】
当温暖潮湿的空气接触冰冷表面时，就会发生凝结。
(sustantivo) condensación [La conversión de un gas en un líquido.]
La condensación ocurre cuando el aire cálido y húmedo entra en contacto con una superficie fría.
(nom) condensation; liquéfaction [Transformation physique d'un gaz en liquide, généralement par refroidissement ou compression.]
La **condensation** se produit lorsque de l'air chaud et humide entre en contact avec une surface froide.
(Substantiv) Kondensation [Die Umwandlung eines Gases in eine Flüssigkeit, insbesondere durch Abkühlung oder Druck.]
**Condensation** tritt auf, wenn warme, feuchte Luft auf eine kalte Oberfläche trifft.
(名詞) 気体が液体に変化する現象や過程。
暖かく湿った空気が冷たい表面に触れると、結露が発生する。
(substantivo) condensação; liquefação [A conversão de um gás em líquido.]
A condensação ocorre quando o ar quente e úmido entra em contato com uma superfície fria.
noun The state of being condensed. C2 ✓ countable
The manuscript is in a state of condensation, having been reduced to half its original length.
(名词) 凝结状态；浓缩状态
手稿处于压缩状态，篇幅已缩减至原来的一半。
(sustantivo) condensación; compresión; resumen [El estado de estar condensado.]
El manuscrito se encuentra en un estado de condensación, habiendo sido reducido a la mitad de su longitud original.
(nom) condensation; état condensé [État de ce qui est rendu plus dense, plus concis ou plus resserré.]
Le manuscrit se présente sous une forme **condensation** qui l'a réduit à la moitié de sa longueur d'origine.
(Substantiv) Verdichtung; Kondensierung [Der Zustand, in dem etwas verdichtet oder komprimiert ist.]
Das Manuskript liegt in einem Zustand der **condensation** vor, da es auf die Hälfte seiner ursprünglichen Länge gekürzt wurde.
(名詞) 圧縮・縮小されて密度が高くなった状態。
その原稿は元の長さの半分に圧縮された状態である。
(substantivo) condensação; adensamento [O estado de estar condensado.]
O manuscrito está em estado de condensação, tendo sido reduzido à metade de seu comprimento original.
noun The condensate so formed. C2 ✓ countable
The condensation collected in the beaker was pure distilled water.
(名词) 冷凝物
烧杯中收集的冷凝物是纯净的蒸馏水。
(sustantivo) condensado [El condensado así formado.]
El condensado recogido en el vaso de precipitados era agua destilada pura.
(nom) condensat; liquide de condensation [Liquide formé par la transformation d'un gaz ; condensat.]
La **condensation** recueillie dans le bécher était de l'eau distillée pure.
(Substantiv) Kondensat; Kondenswasser [Die durch Kondensation entstandene Flüssigkeit.]
Die in dem Becher gesammelte **condensation** war reines destilliertes Wasser.
(名詞) 凝縮によって生じた液体。凝縮水。
ビーカーに集まった凝縮水は、純粋な蒸留水であった。
(substantivo) condensado [O condensado assim formado.]
O condensado coletado no béquer era água destilada pura.
noun A condensed work; an abridged version or compendium. C2 ✓ countable
This book is a condensation of the author's three-volume masterpiece.
(名词) 缩编本；节本；简编；摘要；概要
这本书是作者三卷本巨著的精简版。
(sustantivo) condensación; compendio; resumen; versión abreviada [Una obra condensada; una versión abreviada o compendio.]
Este libro es una condensación de la obra maestra de tres volúmenes del autor.
(nom) abrégé; condensé; compendium; résumé [Version abrégée d'un ouvrage plus long ; compendium.]
Ce livre est une **condensation** du chef-d'œuvre en trois volumes de l'auteur.
(Substantiv) Zusammenfassung; Kürzung [Eine gekürzte oder zusammengefasste Fassung eines Werkes; ein Auszug oder Kompendium.]
Dieses Buch ist eine **condensation** des dreibändigen Meisterwerks des Autors.
(名詞) 要約された著作物。短縮版や概略。
この本はその著者の三巻から成る大作の要約版である。
(substantivo) condensação; resumo; síntese; compêndio [Uma obra condensada; uma versão abreviada ou compêndio.]
Este livro é uma condensação da obra-prima de três volumes do autor.
noun The reaction of two substances with the simultaneous loss of water or other small molecule. C2 ✓ countable
The condensation reaction between an acid and an alcohol produces an ester.
(名词) 缩合反应
酸和醇之间的缩合反应生成酯。
(sustantivo) condensación [La reacción de dos sustancias con la pérdida simultánea de agua u otra molécula pequeña.]
La reacción de condensación entre un ácido y un alcohol produce un éster.
(nom) condensation; réaction de condensation [Réaction chimique au cours de laquelle deux molécules s'unissent en éliminant une petite molécule, souvent de l'eau.]
La réaction de **condensation** entre un acide et un alcool produit un ester.
(Substantiv) Kondensationsreaktion; Kondensation [Eine chemische Reaktion, bei der zwei Substanzen unter Abspaltung von Wasser oder einem anderen kleinen Molekül miteinander reagieren.]
Die **condensation**-Reaktion zwischen einer Säure und einem Alkohol erzeugt einen Ester.
(名詞) 二つの物質が結合する際に、水や他の小さな分子を同時に失う化学反応。縮合反応。
酸とアルコールの縮合反応によってエステルが生成される。
(substantivo) condensação; reação de condensação [A reação de duas substâncias com a perda simultânea de água ou outra molécula pequena.]
A reação de condensação entre um ácido e um álcool produz um éster.
noun when a single idea (an image, memory, or thought) or dream object stands for several associations and ideas. C2 ✓ countable
In Freudian theory, condensation is when a single dream symbol represents multiple thoughts.
(名词) 凝缩作用
在弗洛伊德理论中，凝缩是指单个梦的象征代表多个思想。
(sustantivo) condensación [cuando una sola idea (una imagen, recuerdo o pensamiento) u objeto onírico representa varias asociaciones e ideas.]
En la teoría freudiana, la condensación ocurre cuando un solo símbolo onírico representa múltiples pensamientos.
(nom) condensation [En psychanalyse, processus par lequel une seule idée, image ou souvenir représente plusieurs associations d'idées.]
Dans la théorie freudienne, la **condensation** se manifeste lorsqu'un symbole onirique unique représente plusieurs pensées.
(Substantiv) Verdichtung; Kondensation [In der Psychoanalyse die Verdichtung mehrerer Assoziationen oder Ideen zu einem einzigen Bild, einer Erinnerung oder einem Traumsymbol.]
In der Freud’schen Theorie bezeichnet **condensation**, wenn ein einzelnes Traumsymbol mehrere Gedanken repräsentiert.
(名詞) 一つのイメージ、記憶、思考、夢のオブジェが複数の連想や観念を代表すること。精神分析の概念。
フロイト理論において、圧縮とは、単一の夢の象徴が複数の想念を表す現象を指す。
(substantivo) condensação [quando uma única ideia (uma imagem, memória ou pensamento) ou objeto de sonho representa várias associações e ideias.]
Na teoria freudiana, a condensação ocorre quando um único símbolo de sonho representa múltiplos pensamentos.
noun For a given directed graph G, a directed acyclic graph with one vertex for each strongly connected component of G, and an edge connecting pairs of components that contain the two endpoints of at least one edge in G. C2 ✓ countable
The condensation of the directed graph simplified the analysis of its connectivity.
(名词) 强连通分量缩合图
有向图的缩合简化了其连通性分析。
(sustantivo) condensación [Para un grafo dirigido G dado, un grafo acíclico dirigido con un vértice por cada componente fuertemente conexo de G, y una arista que conecta pares de componentes que contienen los dos extremos de al menos una arista en G.]
La condensación del grafo dirigido simplificó el análisis de su conectividad.
(nom) condensé; graphe réduit [En théorie des graphes orientés, graphe acyclique obtenu en remplaçant chaque composante fortement connexe par un sommet unique.]
La **condensation** du graphe orienté a simplifié l'analyse de sa connectivité.
(Substantiv) Kondensationsgraph [Für einen gegebenen gerichteten Graphen G ein gerichteter azyklischer Graph, der für jede stark zusammenhängende Komponente von G einen Knoten enthält und Kanten zwischen Komponenten, die durch Kanten in G verbunden sind.]
Die **condensation** des gerichteten Graphen vereinfachte die Analyse seiner Konnektivität.
(名詞) 与えられた有向グラフの各強連結成分を一つの頂点とし、元のグラフに少なくとも一つの辺で結ばれていた成分間に辺を持つように構成した非巡回有向グラフ。
有向グラフを縮約したことで、その連結性の解析が単純化された。
(substantivo) condensação; grafo de condensação [Para um grafo direcionado G dado, um grafo direcionado acíclico com um vértice para cada componente fortemente conectado de G, e uma aresta conectando pares de componentes que contêm as duas extremidades de pelo menos uma aresta em G.]
A condensação do grafo direcionado simplificou a análise de sua conectividade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →