perspiration
/ˌpɝspɝˈeɪʃən/ noun B1, B2**Perspiration** is the watery fluid your body releases through the skin to cool itself when you get hot or exert yourself. It appears as tiny beads on your forehead, armpits, or any place that decides to open a tiny pore. The act of producing this fluid is also called perspiring. Beyond the literal, the term often slips into everyday speech to describe effort, as in “her success was the result of hard‑won perspiration.” It is a concrete, physiological phenomenon, but writers enjoy borrowing it to paint a picture of diligent work or nervous tension, especially when a scene needs a splash of realism. Use it when you want to be precise about sweat or to give a vivid, slightly formal spin on hard labor.
【核心含义】指人体通过皮肤排出的水分，主要用于降温，即“汗液”或“出汗”这一生理现象。
除字面含义外，常借喻“辛勤努力”（如：成功的汗水）。注意与更口语的"sweat"区别，perspiration用法稍正式，多用于书面或强调生理/文学语境。
【Significado central】El líquido transparente que el cuerpo libera a través de la piel para enfriarse cuando hace calor o se realiza un esfuerzo físico; es decir, el sudor.
"Transpiración" es un término más formal y técnico que "sudor", que es la palabra de uso cotidiano. Se prefiere en contextos médicos, científicos o en descripciones escritas que buscan precisión o un tono elevado, como en "su frente brillaba por la transpiración". En conversación diaria, "sudor" resulta más natural. En sentido figurado, puede emplearse para referirse al esfuerzo o trabajo duro, similar a la expresión "el sudor de tu frente" que alude al trabajo constante. Evita confundirlo con "respiración", que es un proceso distinto.
noun sweat B1
After running, perspiration dripped from his forehead.
(名词) 汗；汗水
跑步后，汗水从他的额头滴落。
(sustantivo) sudor; transpiración
Después de correr, el **sudor** le goteaba de la frente.
(nom) sueur; transpiration [Liquide salé sécrété par les glandes de la peau pour réguler la température du corps.]
After running, perspiration dripped from his forehead.
(Substantiv) Schweiß [die Flüssigkeit, die von den Schweißdrüsen der Haut abgesondert wird, besonders bei Anstrengung oder Hitze.]
Nach dem Sport war seine Stirn von **perspiration** bedeckt.
(名詞) 汗
走った後、汗が彼の額からしたたり落ちた。
(substantivo) suor; transpiração
Depois de correr, o suor escorria de sua testa.
noun The action or process of perspiring. B2 ✓ countable
Her perspiration was evident after the workout.
(名词) 出汗 【出汗过程】
锻炼后她的汗水很明显。
(sustantivo) sudor; transpiración [La acción o proceso de sudar.]
Su **sudor** era evidente después del entrenamiento.
(nom) transpiration; sudation [Action de transpirer ; processus par lequel le corps émet de la sueur.]
Sa **perspiration** était évidente après la séance d'entraînement.
(Substantiv) Schwitzen; Transpiration [der Vorgang des Schwitzens, bei dem Schweiß durch die Haut abgegeben wird.]
Nach dem Training war ihre **perspiration** deutlich sichtbar.
(名詞) 発汗する行為または過程。
運動の後、彼女が大量の汗をかいていたのは明らかだった。
(substantivo) transpiração; suor [A ação ou processo de transpirar.]
Sua transpiração era evidente depois do treino.
noun Sweat (fluid). B2 ✓ countable
After the intense workout, his face was covered in perspiration.
(名词) 汗水
剧烈锻炼后，他满脸都是汗水。
(sustantivo) sudor; transpiración [Sudor (líquido).]
Después del entrenamiento intenso, su cara estaba cubierta de sudor.
(nom) sueur; transpiration [Liquide clair et salé produit par les glandes sudoripares.]
Après l'entraînement intensif, son visage était couvert de **perspiration**.
(Substantiv) Schweiß [die Flüssigkeit (Schweiß), die beim Schwitzen aus den Poren der Haut austritt.]
Nach dem intensiven Training war sein Gesicht mit **perspiration** bedeckt.
(名詞) 汗（液体）。
激しい運動の後、彼の顔は汗で覆われていた。
(substantivo) suor; transpiração [Suor (fluido).]
Depois do treino intenso, seu rosto estava coberto de suor.
noun Synonym of hard work. B2 ✓ countable
His success was not due to luck but to years of perspiration and dedication.
(名词) 辛勤；汗水；辛劳 【辛勤努力】
他的成功并非靠运气，而是多年汗水和奉献的结果。
(sustantivo) sudor; esfuerzo; sudor y lágrimas [Sinónimo de trabajo duro; esfuerzo.]
Su éxito no se debió a la suerte, sino a años de **sudor** y dedicación.
(nom) sueur; à la sueur de son front; travail acharné; labeur [Travail acharné et soutenu.]
Son succès n'était pas dû à la chance, mais à des années de **perspiration** et de dévouement.
(Substantiv) Mühe; Fleiß [übertragen für harte Arbeit, Mühe oder Anstrengung, die zum Erfolg führt.]
Sein Erfolg war nicht Glück, sondern das Ergebnis jahrelanger **perspiration** und Hingabe.
(名詞) たゆまぬ努力。
彼の成功は運によるものではなく、長年の努力と献身によるものだった。
(substantivo) Sinônimo de trabalho duro.
Seu sucesso não se deveu à sorte, mas a anos de trabalho árduo e dedicação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →