char
/ˈtʃɑɹ/ verb B2**Char** means to scorch or lightly burn something, producing a darkened surface. It also designates a small, cold‑water fish related to trout and salmon. When you **char** vegetables, you expose them to high heat just long enough to blacken their edges and deepen their flavor. The verb works equally well for fabric, wood, or metal that has been singed. As a noun, a **char** may refer to the blackened patch itself or to the fish prized in northern streams for its pink flesh. Use the word whenever a gentle, intentional burn or that particular fish comes into play.
【核心含义】指轻微烧灼物体表面使其变黑，或指一种类似鳟鱼的冷水鱼。
常用于烹饪（如炙烤蔬菜边缘）或描述物品表面焦痕，注意与彻底烧毁（burn）区别；作名词时需根据上下文区分是指焦痕还是鱼类。
【Significado central】Chamuscar o quemar ligeramente la superficie de algo hasta ennegrecarla, o bien referirse a un pez de agua fría emparentado con la trucha y el salmón.
En cocina se emplea mucho para verduras, carnes o chiles expuestos a fuego alto o llama directa, creando una capa negra y sabor ahumado (ej.: "socarrar los chiles", "vegetales chamuscados a la parrilla"). Se distingue de "quemar", que implica destrucción total, y de "tostar", que solo implica dorado sin ennegrecimiento; aquí hay un tostado superficial e intencional. Como sustantivo, puede designar tanto la mancha o marca ennegrecida en una superficie como el pez (un salmónido de ríos fríos del hemisferio norte, poco conocido en Latinoamérica), por lo que el contexto es clave para identificar el sentido.
verb to burn the surface of something slightly B2
The wood in the campfire charred into black coals.
(动词) 烧焦；烤焦 【轻微烧焦表面】
我把面包在烤面包机里稍微烤焦了一点。
(verbo) chamuscar; socarrar; carbonizar ligeramente; tostar superficialmente [quemar ligeramente la superficie de algo]
La madera de la fogata se carbonizó hasta convertirse en carbones negros.
(verbe) roussir; brûler légèrement; griller (en surface) [brûler légèrement la surface de quelque chose en la noircissant.]
Le bois dans le feu de camp s'est carbonisé en braises noires.
(Verb) ansengen; anbrennen [etwas oberflächlich anbrennen, sodass die Oberfläche schwarz oder verkohlt wird, ohne vollständig zu verbrennen]
Die Marshmallows **charred** schnell über dem offenen Feuer.
(動詞) 物の表面を軽く焦がす。
キャンプファイヤーの木材は表面が軽く焦げて黒くなった。
(verbo) chamuscar; tostar; queimar levemente [queimar levemente a superfície de algo]
A lenha da fogueira carbonizou-se em carvões pretos.
verb to burn something until it becomes charcoal B2
The fire charred the wood until it was black.
(动词) 炭化；烧成炭
火把木头烧成了木炭，直到它变黑。
(verbo) carbonizar; reducir a carbón; convertir en carbón [quemar algo hasta que se convierta en carbón]
El fuego carbonizó la madera hasta que quedó negra.
(verbe) carboniser; réduire en charbon [brûler complètement quelque chose jusqu'à ce qu'il devienne du charbon.]
Le feu a carbonisé le bois jusqu'à ce qu'il devienne noir.
(Verb) verkohlen [etwas so stark erhitzen, dass es zu Holzkohle wird oder vollständig verkohlt]
Die Holzscheite im Ofen **charred** zu glühender Kohle.
(動詞) 物を炭になるまで完全に焼く。
火は木を真っ黒な炭になるまで焼いた。
(verbo) carbonizar; queimar até virar carvão [queimar algo até que se torne carvão]
O fogo carbonizou a madeira até ela ficar preta.
verb To burn (something) slightly or superficially so as to affect colour.
She carefully charred the edges of the paper for an antique effect.
(动词) 轻微灼烧；微焦
她小心地烤焦纸张边缘以营造复古效果。
(verbo) chamuscar; dorar; tostar ligeramente; quemar superficialmente [Chamuscar ligeramente; quemar superficialmente para afectar el color.]
Ella chamuscó cuidadosamente los bordes del papel para lograr un efecto antiguo.
(verbe) roussir; brûler légèrement [Brûler légèrement ou superficiellement, roussir pour en modifier la couleur.]
Elle a soigneusement brûlé les bords du papier pour un effet ancien.
(Verb) ansengen; anbrennen [etwas oberflächlich oder leicht anbrennen, sodass sich die Farbe verändert]
Sie **charred** vorsichtig die Ränder des Papiers, um einen antiken Effekt zu erzielen.
(動詞) ～を軽くまたは表面的に焼く、色づく程度に焦がす。
彼女は古びた雰囲気を出すために、紙の端を慎重に焦がした。
(verbo) chamuscar; tostar levemente [Queimar (algo) levemente ou superficialmente de modo a afetar a cor.]
Ela queimou cuidadosamente as bordas do papel para dar um efeito antigo.
verb To burn something to charcoal; to be burnt to charcoal.
The intense heat caused the wood to char completely.
(动词) 烧成炭；炭化
高温使木材完全炭化。
(verbo) carbonizar; calcinar; reducir a carbón [Carbonizar algo; reducir a carbón; carbonizarse.]
El calor intenso provocó que la madera se carbonizara por completo.
(verbe) carboniser; calciner; réduire en charbon [Carboniser, réduire en charbon par le feu.]
La chaleur intense a complètement carbonisé le bois.
(Verb) verkohlen [etwas so stark verbrennen, dass es zu Holzkohle wird; zu Holzkohle verbrennen]
Die extreme Hitze ließ das Holz vollständig **char**.
(動詞) ～を木炭になるまで焼く；木炭になるまで焼ける、炭化する。
強烈な熱によって木材は完全に炭化した。
(verbo) carbonizar; queimar até virar carvão [Queimar algo até virar carvão; ser queimado até virar carvão.]
O calor intenso fez a madeira queimar completamente.
verb To burn (something) severely, so as to blacken it.
The fire charred the building's exterior walls black.
(动词) 烧焦；烤焦；焦黑
大火将建筑物的外墙烧得焦黑。
(verbo) chamuscar; socarrar; ennegrecer; tostar; quemar [Chamuscar; quemar severamente hasta ennegrecer.]
El fuego chamuscó las paredes exteriores del edificio hasta ennegrecerlas.
(verbe) carboniser; calciner [Brûler sévèrement au point de noircir.]
Le feu a noirci les murs extérieurs du bâtiment.
(Verb) versengen; verkohlen [etwas durch starke Hitzeeinwirkung schwarz oder verkohlt machen]
Das Feuer **charred** die Außenwände des Gebäudes schwarz.
(動詞) ～を激しく焼く、黒く焦がす、炭化する。
火事は建物の外壁を黒く焦がした。
(verbo) chamuscar; carbonizar; enegrecer; queimar [Queimar (algo) severamente, de modo a enegrecer.]
O fogo enegreceu as paredes externas do prédio.
noun A charred substance. countable
The fireplace was filled with char from last night's fire.
(名词) 焦炭；炭渣
壁炉里满是昨夜炉火留下的炭渣。
(sustantivo) carbonilla; carbonizo; rescoldo; carbón [Una sustancia carbonizada; carbonilla.]
La chimenea estaba llena de carbonilla del fuego de la noche anterior.
(nom) braise; charbon [Substance carbonisée, matière brûlée.]
La cheminée était remplie de résidus carbonisés de la veille.
(Substantiv) Kohle; Verkohltes [eine durch Verbrennung entstandene verkohlte Substanz]
Der Kamin war voller **char** vom Feuer der letzten Nacht.
(名詞) 焦げた物質、炭、煤（すす）。
暖炉には昨夜の火の燃え殻（残り火）がいっぱいだった。
(substantivo) carvão; brasa [Substância queimada; carvão.]
A lareira estava cheia de carvão da fogueira da noite anterior.
noun A character (text element such as a letter or symbol). countable
Each char in the password must be alphanumeric.
(名词) 字符
密码中的每个字符都必须是字母或数字。
(sustantivo) carácter; signo; letra [Un carácter (elemento de texto como una letra o símbolo).]
Cada carácter de la contraseña debe ser alfanumérico.
(nom) caractère; signe; symbole; glyphe [Caractère, symbole textuel tel qu'une lettre ou un signe.]
Chaque caractère du mot de passe doit être alphanumérique.
(Substantiv) Zeichen [ein einzelnes Zeichen (Buchstabe, Ziffer oder Symbol) in einem Text oder einer Zeichenkette]
Jeder **char** im Passwort muss alphanumerisch sein.
(名詞) 文字や記号など、テキストを構成する一要素。
パスワードの各文字は英数字でなければならない。
(substantivo) caractere; carácter; símbolo; letra [Um caractere (elemento de texto como uma letra ou símbolo).]
Cada caractere da senha deve ser alfanumérico.
noun Any of the several species of fishes of the genus Salvelinus. countable
The Arctic char is a cold-water fish related to salmon and trout.
(名词) 红点鲑 【红点鲑属鱼类】
北极红点鲑是一种与鲑鱼和鳟鱼相关的冷水鱼。
(sustantivo) salvelino; trucha alpina; salmón del Ártico [Cualquiera de varias especies de peces del género Salvelinus; salmón del Ártico; trucha alpina.]
El salmón del Ártico es un pez de agua fría emparentado con el salmón y la trucha.
(nom) omble [Omble, poisson d'eau froide de la famille des salmonidés.]
L'omble arctique est un poisson d'eau froide apparenté au saumon et à la truite.
(Substantiv) Saibling [ein Fisch aus der Gattung *Salvelinus*, verwandt mit Lachs und Forelle, der in kalten Gewässern lebt]
Die **Arctic char** ist ein Kaltwasserfisch, der mit Lachs und Forelle verwandt ist.
(名詞) サケ科イワナ属（Salvelinus）に属する数種の魚の総称。冷水域に生息する。
アークティック・チャーはサケやマスに近縁な冷水魚である。
(substantivo) truta [Qualquer uma das várias espécies de peixes do gênero Salvelinus.]
O truta-ártica é um peixe de água fria relacionado ao salmão e à truta.
noun A charlady, a woman employed to do housework; cleaning lady. countable
The char comes every Thursday to clean the house.
(名词) 清洁女工；女佣；钟点工；家政服务员
清洁女工每周四来打扫房子。
(sustantivo) asistenta; empleada doméstica; señora de la limpieza; chacha; limpiadora [Una señora de la limpieza; una mujer empleada para hacer trabajo doméstico.]
La señora de la limpieza viene todos los jueves a limpiar la casa.
(nom) femme de ménage; aide-ménagère; bonne [Femme de ménage, employée de maison chargée du nettoyage.]
La femme de ménage vient chaque jeudi pour nettoyer la maison.
(Substantiv) Putzfrau; Raumpflegerin; Reinigungskraft [eine Frau, die gegen Bezahlung Hausarbeit verrichtet, insbesondere Reinigungsarbeiten; Putzfrau]
Die **char** kommt jeden Donnerstag, um das Haus zu putzen.
(名詞) 家事を日雇いで行う女性、お手伝いさん。
お手伝いさんは毎週木曜日に家の掃除に来る。
(substantivo) faxineira; empregada; diarista; mulher a dias [Empregada, mulher contratada para fazer trabalho doméstico; faxineira.]
A faxineira vem toda quinta-feira para limpar a casa.
noun A character (being involved in the action of a story). countable
The main char in the novel undergoes significant development.
(名词) 角色；人物
小说中的主角经历了显著的发展。
(sustantivo) personaje [Un personaje (ser involucrado en la acción de una historia).]
El personaje principal de la novela experimenta un desarrollo significativo.
(nom) personnage; personnage de fiction [Personnage, être impliqué dans l'action d'une histoire.]
Le personnage principal du roman connaît une évolution significative.
(Substantiv) Figur; Charakter [eine Figur, die in einer Geschichte handelt oder eine Rolle spielt]
Die Haupt-**char** im Roman durchläuft eine bedeutende Entwicklung.
(名詞) 物語や劇の登場人物。
小説の主人公が大きな成長を遂げる。
(substantivo) personagem; figura; caráter [Uma personagem (ser envolvido na ação de uma história).]
A personagem principal do romance passa por um desenvolvimento significativo.
noun video game character countable
I spent hours customizing my char's appearance in the video game.
(名词) 游戏角色
我花了好几个小时在电子游戏中定制我的角色外观。
(sustantivo) personaje; avatar [personaje de videojuego]
Pasé horas personalizando la apariencia de mi personaje en el videojuego.
(nom) perso; personnage; personnage de jeu vidéo [Personnage de jeu vidéo, avatar contrôlé par le joueur.]
J'ai passé des heures à personnaliser l'apparence de mon **char** dans le jeu vidéo.
(Substantiv) Charakter; Spiefigur [umgangssprachliche Abkürzung für eine Spielfigur in einem Videospiel.]
Ich habe Stunden damit verbracht, das Aussehen meines **char** im Spiel anzupassen.
(名詞) ビデオゲームの中で操作したり操作されたりする登場人物。
ビデオゲームで自分の char の見た目をとことんカスタマイズするのに何時間もかかった。
(substantivo) personagem de videogame; personagem; avatar
Passei horas personalizando a aparência do meu personagem no videogame.
noun An odd job, a chore or piece of housework. countable
Washing the windows was my Saturday morning char.
(名词) 杂务；零活；家务杂活；零工 【零工；杂务】
擦窗户是我周六早上的杂活。
(sustantivo) quehacer; faena; tarea doméstica [Un quehacer; una tarea o trabajo doméstico.]
Lavar las ventanas fue mi quehacer del sábado por la mañana.
(nom) corvée; tâche ménagère; petit travail [Petite besogne, corvée ou tâche ménagère.]
Laver les vitres était ma corvée du samedi matin.
(Substantiv) Hausarbeit; Putzarbeit; Gelegenheitsjob [eine kleine, gelegentliche Hausarbeit oder Aufgabe, die erledigt werden muss]
Das Fensterputzen war mein **char** am Samstagmorgen.
(名詞) 雑用、片付けや掃除などの家事の手伝い。
土曜の朝の家事は窓拭きだった。
(substantivo) biscate; bico; tarefa doméstica; faxina; serviço avulso [Um trabalho avulso, uma tarefa ou serviço doméstico.]
Lavar as janelas foi meu trabalho de sábado de manhã.
verb To work, especially to do housework; to work by the day, without being a regularly hired servant.
She would char for wealthy families to earn extra money.
(动词) 打零工；做零活；做散工 【做零工】
她会为富裕家庭做临时工来赚取额外收入。
(verbo) trabajar por día; trabajar como asistenta eventual [Trabajar, especialmente haciendo trabajo doméstico; trabajar por día sin ser una empleada fija.]
Ella trabajaba para familias adineradas para ganar dinero extra.
(verbe) faire des ménages; travailler à la journée [Faire des ménages, travailler comme femme de ménage à la journée.]
Elle faisait des ménages pour des familles riches afin de gagner un peu d'argent.
(Verb) gelegentlich arbeiten; als Aushilfe arbeiten [gelegentlich oder tageweise Hausarbeit verrichten, ohne fest angestellt zu sein]
Sie **charred** bei wohlhabenden Familien, um etwas Geld dazuzuverdienen.
(動詞) 日雇いで家事労働をする、正規の使用人としてではなく時給で働く。
彼女は裕福な家庭で日雇いの家事をして収入を得ていた。
(verbo) trabalhar por dia; fazer serviços domésticos; bicar [Trabalhar, especialmente em serviços domésticos; trabalhar por dia, sem ser um empregado regular.]
Ela fazia trabalhos domésticos para famílias ricas para ganhar dinheiro extra.
noun A time; a turn or occasion. countable
Wait your char to speak during the meeting.
(名词) 一次；一回；一趟；一轮 【一次；一回】
等待你在会议中发言的时机。
(sustantivo) vez; turno; ocasión [Una vez; un turno u ocasión.]
Espera tu turno para hablar durante la reunión.
(nom) tour; fois; occasion [Tour, fois, occasion.]
Attendez votre tour pour parler pendant la réunion.
(Substantiv) ein Zeitpunkt oder eine Gelegenheit, etwas zu tun; ein Durchgang oder eine Runde
Warte auf deinen **char**, um während der Besprechung zu sprechen.
(名詞) 順番、機会、特定の時のこと。
会議では発言の順番を待ちましょう。
(substantivo) vez; turno; rodada; ocasião [Uma vez; uma rodada ou ocasião.]
Espere sua vez de falar durante a reunião.
noun A turn of work; a labour or item of business. countable
He finished his char of chopping firewood before noon.
(名词) 一轮工作；一班；一班活
他在中午前完成了砍柴的工作。
(sustantivo) turno; labor; tarea; jornada [Un turno de trabajo; una labor o tarea.]
Terminó su turno de cortar leña antes del mediodía.
(nom) tâche; besogne; ouvrage [Tournée de travail, tâche ou ouvrage à accomplir.]
Il a terminé sa tâche de couper du bois avant midi.
(Substantiv) Arbeitsschicht; Arbeitsgang [eine bestimmte Arbeitsaufgabe oder ein Arbeitsschritt, der erledigt werden muss]
Er beendete seinen **char**, das Feuerholz zu hacken, noch vor Mittag.
(名詞) 割り当てられた一単位の労働や業務。
彼は正午前に薪割りの仕事を終えた。
(substantivo) tarefa; labor; serviço; façanha [Uma rodada de trabalho; uma tarefa ou item de serviço.]
Ele terminou sua tarefa de cortar lenha antes do meio-dia.
verb To turn, especially away or aside.
The knight managed to char the blow aside with his shield.
(动词) 转向；转开；避开；挡开
骑士用盾牌成功挡开了这一击。
(verbo) desviar; apartar; torcer; esquivar [Desviar, especialmente hacia un lado o para apartarse.]
El caballero logró desviar el golpe con su escudo.
(verbe) tourner; détourner; dévier [Détourner, dévier (un coup, une attaque).]
Le chevalier a réussi à détourner le coup avec son bouclier.
(Verb) abwenden; ablenken [etwas (besonders einen Schlag oder eine Bewegung) abwenden oder zur Seite lenken]
Der Ritter schaffte es, den Hieb mit seinem Schild zur Seite zu **char**.
(動詞) 攻撃や注意などをそらす、避ける。
騎士は盾で一撃をそらすことに成功した。
(verbo) desviar; defletir; aparar; afastar [Desviar, especialmente para longe ou para o lado.]
O cavaleiro conseguiu desviar o golpe com seu escudo.
verb To perform; to do; to finish.
I'll char this task before the end of the day.
(动词) 完成；做完；办妥
我会在今天结束前完成这项任务。
(verbo) realizar; hacer; terminar; cumplir; completar [Realizar; hacer; terminar.]
Terminaré esta tarea antes de que acabe el día.
(verbe) accomplir; exécuter; terminer; finir; achever [Accomplir, exécuter, terminer (une tâche).]
Je terminerai cette tâche avant la fin de la journée.
(Verb) erledigen; vollenden [etwas ausführen, erledigen oder zu Ende bringen]
Ich werde diesen **char** vor Ende des Tages erledigen.
(動詞) 仕事を実行する、やり遂げる、終える。
今日のうちにこの仕事を終わらせるつもりだ。
(verbo) realizar; fazer; concluir; cumprir; executar [Realizar; fazer; terminar.]
Vou terminar esta tarefa antes do fim do dia.
verb To work or hew (stone, etc.)
The mason began to char the stone into shape.
(动词) 凿刻；雕琢；打凿
石匠开始把石头凿成所需的形状。
(verbo) labrar; tallar; cincelar [Labrar o tallar (piedra, etc.).]
El albañil comenzó a labrar la piedra para darle forma.
(verbe) tailler; façonner; travailler; sculpter [Tailler, façonner (notamment la pierre).]
Le maçon a commencé à tailler la pierre pour lui donner forme.
(Verb) behauen; zuschlagen [Stein oder anderes Material durch Bearbeiten in Form bringen, besonders durch Behauen]
Der Steinmetz begann, den Stein in Form zu **char**.
(動詞) 石などを打ち刻んで形を作る、加工する。
石工は石を希望の形に加工し始めた。
(verbo) talhar; lavrar; cortar; aparelhar; esculpir [Trabalhar ou cortar (pedra, etc.)]
O pedreiro começou a talhar a pedra.
name A nickname for Charlotte
Char prefers her nickname to her full name Charlotte.
(专有名词) 夏洛特的昵称
查尔更喜欢她的昵称而不是全名夏洛特。
(nombre propio) Un apodo para Charlotte.
Char prefiere su apodo a su nombre completo Charlotte.
(nom propre) Surnom familier de Charlotte.
Char préfère son surnom à son prénom complet, Charlotte.
(Eigenname) Kurzform oder Spitzname für den Vornamen Charlotte.
**Char** zieht ihren Spitznamen dem vollen Namen Charlotte vor.
(固有名詞) Charlotteの愛称・ニックネーム。
Char は本名 Charlotte よりも自分の愛称の方を好む。
(nome próprio) Lola; Carlotinha; Lota [Um apelido para Charlotte.]
Char prefere seu apelido ao seu nome completo Charlotte.
name A nickname for Charlene
Only close friends are allowed to call Charlene by her nickname Char.
(专有名词) 查伦的昵称
只有亲密朋友才被允许用昵称查尔称呼查伦。
(nombre propio) Un apodo para Charlene.
Solo los amigos cercanos tienen permitido llamar a Charlene por su apodo Char.
(nom propre) Surnom familier de Charlene.
Seuls les amis proches ont le droit d'appeler Charlene par son surnom Char.
(Eigenname) Kurzform oder Spitzname für den Vornamen Charlene.
Nur enge Freunde dürfen Charlene mit ihrem Spitznamen **Char** anreden.
(固有名詞) Charleneの愛称・ニックネーム。
親しい友人だけが Charlene を愛称 Char で呼んでよい。
(nome próprio) Lena; Charleninha [Um apelido para Charlene.]
Apenas amigos íntimos podem chamar Charlene pelo apelido Char.
name A short river in west Dorset, England; in full, the River Char.
We went fishing along the banks of the Char in Dorset last summer.
(专有名词) 查尔河 【英格兰多塞特郡西部河流（查尔河）】
去年夏天我们沿着多塞特郡查尔河的岸边钓鱼。
(nombre propio) río Char [Un río corto en el oeste de Dorset, Inglaterra; en su forma completa, el Río Char.]
Fuimos a pescar a las orillas del Char en Dorset el verano pasado.
(nom propre) Petite rivière de l'ouest du Dorset, en Angleterre ; en entier, la rivière Char.
Nous sommes allés pêcher sur les berges de la Char dans le Dorset l'été dernier.
(Eigenname) Ein kurzer Fluss in West-Dorset, England; vollständiger Name: River Char.
Letztes Jahr sind wir am Ufer des **Char** in Dorset angeln gegangen.
(固有名詞) イングランドのドーセット西部にある短い川。正式名称はチャー川。
去年の夏、私たちはドーセットの Char（川）の岸辺で釣りを楽しんだ。
(nome próprio) rio Char [Um rio curto no oeste de Dorset, Inglaterra; por extenso, o Rio Char.]
Fomos pescar nas margens do Char em Dorset no verão passado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →