sweater
/ˈswɛtɝ/ noun A1, A2A **sweater** is a snug, knitted garment—often woolen—that athletes toss on before a workout and athletes toss off after, and anyone else who needs warmth. It also labels a person who sweats, a thing that makes you sweat, or a diaphoretic remedy. In short, it covers bodies and causes a few droplets of perspiration.
【核心含义】一种保暖的针织上衣，多为羊毛材质
注意与"运动衫"(sweatshirt)区分， sweater特指针织款式。常见搭配：woolen sweater（羊毛衫）、knit a sweater（织毛衣）
【Significado central】Un suéter es una prenda de punto, generalmente de lana, que se usa para abrigarse o como ropa deportiva.
La palabra viene del inglés "to sweat" (sudar), por lo que también podía referirse a una persona que suda, a algo que provoca sudor o a un remedio diaforético (que induce la transpiración). En Latinoamérica recibe nombres regionales: "chompa" o "chumpa" (Ecuador, Perú, Bolivia), "buzo" (Colombia), "polera" (Chile, suele ser más ligera) o "sacón" (Río de la Plata, más grueso). Es de uso cotidiano y registro neutro. Colocaciones útiles: "suéter de cuello alto" (turtleneck), "tejer un suéter," "ponerse / quitarse el suéter." En pocas palabras: abriga el cuerpo y, según su etimología, unas cuantas gotas de sudor.
noun a knit jacket A1
I wear a sweater when it is cold.
(名词) 针织夹克；毛衣
天冷时我穿毛衣。
(sustantivo) suéter; jersey; chaqueta de punto; rebequita; pulóver [una chaqueta de punto]
Uso un suéter cuando hace frío.
(nom) pull; chandail; tricot; pull-over [vêtement tricoté qui couvre le haut du corps, à manches longues, porté pour se tenir chaud]
Je porte un pull quand il fait froid.
(Substantiv) Pullover; Strickjacke [ein gestricktes Kleidungsstück mit langen Ärmeln, das zum Wärmen getragen wird.]
Ich ziehe einen **sweater** an, wenn es kalt ist.
(名詞) セーター（ニット製のジャケット）
寒いときはセーターを着る。
(substantivo) suéter; pulôver; malha [um casaco de tricô]
Eu uso um suéter quando está frio.
noun A similar garment worn for warmth. A2 ✓ countable
On cold winter days, I always wear a thick sweater under my coat.
(名词) 毛衣；针织衫；毛线衣 【保暖毛衣】
在寒冷的冬天，我总是外套里面穿一件厚毛衣。
(sustantivo) suéter; jersey; chompa; pulóver; rebeca [Una prenda similar que se usa para dar calor.]
En los días fríos de invierno, siempre uso un suéter grueso debajo del abrigo.
(nom) pull; chandail; tricot; pull-over [Vêtement tricoté, similaire au précédent, porté pour se réchauffer.]
Par les froides journées d'hiver, je porte toujours un sweater épais sous mon manteau.
(Substantiv) Pullover; Strickjacke; Wollpulli; Sweatshirt [Ein ähnliches Kleidungsstück, das zur Wärme getragen wird.]
An kalten Wintertagen trage ich immer einen dicken **sweater** unter meinem Mantel.
(名詞) 暖をとるために着用される、厚手の編み物の上着。
寒い冬の日には、コートの下にいつも厚手のセーターを着ることにしている。
(substantivo) suéter; camisola; blusa de lã; malha [Uma peça de roupa semelhante usada para aquecimento.]
Em dias frios de inverno, sempre uso um suéter grosso sob o casaco.
noun A knitted jacket or jersey, usually of thick wool, worn by athletes before or after exercise. A2 ✓ countable
The runner put on her wool sweater after finishing the marathon.
(名词) 运动衫；针织外套 【针织运动外套】
跑完马拉松后，跑步者穿上了她的羊毛运动衫。
(sustantivo) sudadera; suéter; chaqueta de punto [Una chaqueta o jersey de punto, generalmente de lana gruesa, que usan los atletas antes o después del ejercicio.]
La corredora se puso su suéter de lana después de terminar el maratón.
(nom) survêtement; veste d'entraînement; débardeur [Veste ou maillot tricoté, généralement en laine épaisse, porté par les athlètes avant ou après l'effort.]
La coureuse enfila son sweater en laine après avoir terminé le marathon.
(Substantiv) Trainingspulli; Trainingsjacke; Pullover [Ein gestricktes Oberteil, meist aus dicker Wolle, das von Sportlern vor oder nach dem Training getragen wird.]
Die Läuferin zog ihren Woll-**sweater** an, nachdem sie den Marathon beendet hatte.
(名詞) 運動の前後に着用される、通常は厚手のウールで編まれた上着。
ランナーはマラソンを終えた後、ウールのセーターを着た。
(substantivo) suéter; camisola; agasalho [Uma jaqueta ou camiseta de malha, geralmente de lã grossa, usada por atletas antes ou depois do exercício.]
A corredora vestiu seu suéter de lã depois de terminar a maratona.
noun One who sweats (produces sweat). A2 ✓ countable
As a heavy sweater, he always brings extra shirts to the gym.
(名词) 易出汗者；多汗者 【出汗者】
作为一个出汗多的人，他总是带额外的衬衫去健身房。
(sustantivo) sudador; sudadora [Alguien que suda (produce sudor).]
Como persona que suda mucho, siempre lleva camisas extra al gimnasio.
(nom) Personne qui transpire abondamment.
Transpirant beaucoup, il apporte toujours des chemises de rechange à la salle de sport.
(Substantiv) Schwitzer [Jemand, der stark schwitzt (Schweiß produziert).]
Als starker **sweater** nimmt er immer Ersatzshirts mit ins Fitnessstudio.
(名詞) たくさん汗をかく人。
汗っかきの彼は、ジムにはいつも着替えを持っていく。
(substantivo) suador [Aquele que sua (produz suor).]
Como alguém que sua muito, ele sempre leva camisetas extras para a academia.
noun One who or that which causes to sweat. A2 ✓ countable
The intense workout was a real sweater today.
(名词) 催汗物
今天的高强度锻炼真是让人大汗淋漓。
(sustantivo) sudorífico [Alguien o algo que hace sudar.]
El entrenamiento intenso fue un verdadero productor de sudor hoy.
(nom) Ce qui provoque ou fait transpirer.
La séance d'entraînement intense a vraiment été un sweater aujourd'hui.
(Substantiv) Schweißtreiber [Etwas oder jemand, das bzw. der veranlasst, dass jemand schwitzt.]
Das intensive Training heute war ein echter **sweater**.
(名詞) 汗をかかせる人やもの。
今日の激しいワークアウトは、本当に汗をかかせるものだった。
(substantivo) sudorífico [Aquele ou aquilo que faz suar.]
O treino intenso hoje foi de suar muito.
verb To dress in a sweater. A2 ✓
As the autumn chill set in, she would sweater herself before heading out for her evening walk.
(动词) 穿毛衣 【穿上毛衣】
秋寒渐起，她每晚散步前都会穿上毛衣。
(verbo) ponerse un suéter; vestirse con un suéter [Vestir con un suéter.]
Cuando llegaba el frío otoñal, ella se sweater antes de salir a dar su paseo vespertino.
(verbe) enfiler un pull; mettre un pull [Habiller quelqu'un d'un pull ou d'un chandail.]
Quand le froid automnal s'installait, elle se sweaterait avant de sortir pour sa promenade du soir.
(Verb) einen Pullover anziehen [Sich mit einem Pullover bekleiden.]
Als die herbstliche Kälte einsetzte, **sweaterte** sie sich, bevor sie zu ihrem Abendspaziergang aufbrach.
(動詞) セーターを着せる。
秋の寒さが本格化すると、彼女は夕方の散歩に出かける前にセーターを羽織った。
(verbo) agasalhar-se [Vestir um suéter.]
Com a chegada do frio do outono, ela se agasalhava com um suéter antes de sair para sua caminhada noturna.
noun A diaphoretic remedy. A2 ✓ countable
The doctor prescribed a herbal sweater to help reduce the fever.
(名词) 发汗剂
医生开了一种草药发汗剂来帮助退烧。
(sustantivo) diaforético; sudorífico [Un remedio diaforético.]
El médico le recetó un sweater herbal para ayudar a reducir la fiebre.
(nom) sudorifique; diaphorétique; sudatif [Remède qui provoque la sudation (diaphorétique).]
Le médecin prescrivit un sweater à base de plantes pour faire tomber la fièvre.
(Substantiv) schweißtreibendes Mittel [Ein schweißtreibendes Mittel, das zur Fiebersenkung eingesetzt wird.]
Der Arzt verschrieb ein pflanzliches **sweater**, um das Fieber zu lindern.
(名詞) 発汗を促す薬、汗剤。
医者は熱を下げるために、ハーブの発汗剤を処方した。
(substantivo) sudorífico; diaforético; remédio sudorífico [Um remédio diaforético.]
O médico prescreveu um suadouro natural para ajudar a reduzir a febre.
noun An exploitative middleman who subcontracted piece work in the tailoring trade. A2 ✓ countable
In the 19th century, many garment workers suffered under cruel sweaters.
(名词) 血汗包工头 【服装业中剥削性的分包中间商】
在19世纪，许多服装工人在残酷的包工头手下受苦。
(sustantivo) intermediario explotador; contratista explotador [Un intermediario explotador que subcontrataba trabajo a destajo en el comercio de la sastrería.]
En el siglo XIX, muchos trabajadores de la confección sufrían bajo crueles sweaters.
(nom) marchandeur; tâcheron [Intermédiaire exploiteur qui sous-traitait du travail à la pièce dans l'industrie de la confection.]
Au XIXe siècle, de nombreux ouvriers du textile souffrirent sous la coupe de sweaters sans scrupules.
(Substantiv) Ausbeuter; Zwischenmeister [Ein ausbeuterischer Zwischenhändler, der im Schneiderhandwerk Stückarbeit an Heimarbeiter vergab.]
Im 19. Jahrhundert litten viele Textilarbeiter unter grausamen **sweatern**.
(名詞) 仕立て業で仕事を下請けに出し、労働者を搾取した中間業者。
19世紀、多くの衣料労働者が過酷な sweater のもとで苦しんだ。
(substantivo) gato [Um intermediário explorador que subcontratava trabalho por peça no comércio de alfaiataria.]
No século XIX, muitos trabalhadores da indústria do vestuário sofriam sob a exploração dos agiotas.
noun One who sweats coins, i.e. removes small portions by shaking them. A2 ✓ countable
The unscrupulous money-changer was known as a sweater, subtly shaking coins to remove slivers of precious metal.
(名词) 刮币者 【刮削硬币者（通过摇晃去除金属碎屑）】
那个不择手段的货币兑换商被称为‘sweater’，通过轻微摇晃硬币来刮下贵金属碎屑。
(sustantivo) Quien suda las monedas, es decir, les quita pequeñas porciones agitándolas.
El cambista sin escrúpulos era conocido como un sweater, ya que agitaba sutilmente las monedas para arrancarles fragmentos de metal precioso.
(nom) Personne qui rogne les pièces de monnaie en les secouant pour en détacher de petits fragments de métal précieux.
Le changeur sans scrupules, surnommé un sweater, secouait subtilement les pièces pour en détacher des éclats de métal.
(Substantiv) Jemand, der Münzen durch Schütteln manipuliert, um kleine Metallteile zu entfernen.
Der skrupellose Geldwechsler war als **sweater** bekannt, der Münzen schüttelte, um Edelmetallspäne zu gewinnen.
(名詞) 硬貨を振って少量ずつ削り取り、不正に利益を得る人。
その悪徳な両替商は、硬貨を少しずつ削り取ることから sweater と呼ばれていた。
(substantivo) Aquele que reduz moedas por meio de suor, ou seja, remove pequenas porções sacudindo-as.
O cambista inescrupuloso era conhecido como um 'sweater', sacudindo moedas sutilmente para remover pequenas lascas de metal precioso.
noun A London street ruffian in Queen Anne's time who prodded passers-by with his sword-point. A2 ✓ countable
In the dim alleys of 18th-century London, a sweater might accost gentlemen, threatening them with his rapier's point.
(名词) 安妮女王时期持剑挑衅路人的伦敦街头恶棍
在18世纪伦敦昏暗的小巷里，‘sweater’可能会用他的细剑尖威胁绅士们。
(sustantivo) rufián; matón; bribón [Un rufián callejero de Londres en la época de la reina Ana que pinchaba a los transeúntes con la punta de su espada.]
En los oscuros callejones del Londres del siglo XVIII, un sweater podía abordar a los caballeros, amenazándolos con la punta de su estoque.
(nom) Voyou des rues de Londres à l'époque de la reine Anne, qui harcelait les passants en les piquant de la pointe de son épée.
Dans les ruelles sombres du Londres du début du XVIIIe siècle, un sweater pouvait aborder les gentilshommes en les menaçant de la pointe de sa rapière.
(Substantiv) Ein Straßenrowdy im London des frühen 18. Jahrhunderts, der Passanten mit der Schwertspitze bedrohte.
In den dunklen Gassen des London des 18. Jahrhunderts konnte ein **sweater** ahnungslose Gentlemen mit seiner Rapier-Spitze bedrängen.
(名詞) アン女王時代のロンドンで、剣の先で通行人を突いて脅した街のならず者。
18世紀ロンドンの薄暗い路地では、剣の先で紳士を脅かす sweater が出没した。
(substantivo) Um arruaceiro de rua de Londres na época da rainha Ana que cutucava os transeuntes com a ponta da espada.
Nas vielas escuras da Londres do século XVIII, um arruaceiro podia abordar os cavalheiros, ameaçando-os com a ponta do seu florete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →