retell
/ɹiˈtɛɫ/ verb B1 ✓**Retell** means to narrate something again, typically a story, event, or piece of information. It involves taking the original content and presenting it anew. The act is straightforward: the same tale gets a second pass. When you retell, you can shift focus, trim excess, or sprinkle in fresh details, but the core sequence remains recognizable. Teachers ask students to retell lessons to cement understanding, and oral cultures preserve history by retelling myths across generations. A retelling may be verbatim or paraphrased, as long as the essential plot or facts persist, making it a valuable tool for clarification, entertainment, and memory.
【核心含义】指再次叙述某事，通常是故事、事件或信息，内容本质不变但可调整表述方式。
常与“故事、经历、课文”等搭配；注意与“repeat（机械重复）”区分，重在“重新组织讲述”。中文学习者易混淆“retell”与“translate”，后者强调语言转换而非内容复述。
【Significado central】Volver a contar o narrar algo que ya se ha leído, escuchado o vivido, generalmente con las propias palabras, manteniendo el contenido esencial.
Se usa con frecuencia en contextos educativos: los maestros piden a los alumnos que re-narren un cuento o lección para comprobar su comprensión (p. ej., "Vuelve a contar la historia con tus propias palabras"). No es simplemente repetir de memoria ("recitar"): al recontar se pueden omitir detalles, reorganizar la secuencia o parafrasear, siempre que la trama o los hechos centrales sigan siendo reconocibles. Es una herramienta común para verificar la comprensión lectora y para la transmisión oral de tradiciones. En español se traduce como *volver a contar*, *narrar de nuevo* o *recontar* (este último es el equivalente más directo y compacto).
verb To tell again, often differently, what one has read or heard; to paraphrase. B1 ✓
The teacher asked students to retell the story in their own words.
(动词) 复述；转述
老师要求学生用自己的话复述这个故事。
(verbo) recontar; volver a contar; parafrasear [Contar de nuevo, a menudo de manera diferente, lo que uno ha leído u oído; parafrasear.]
El maestro pidió a los estudiantes que **recontaran** la historia con sus propias palabras.
(verbe) raconter à nouveau; reformuler; paraphraser; redire [Raconter à nouveau, souvent différemment, ce qu'on a lu ou entendu ; reformuler, paraphraser.]
Le professeur a demandé aux élèves de retell l'histoire avec leurs propres mots.
(Verb) wiedererzählen; nacherzählen; neu erzählen [Etwas Gelesenes oder Gehörtes erneut erzählen, oft in abgewandelter Form; paraphrasieren.]
Die Lehrerin bat die Schüler, die Geschichte in eigenen Worten zu **retell**.
(動詞) （読んだことや聞いたことを）再び語る、言い換える
先生は生徒たちに、自分たちの言葉でその物語をもう一度語るように頼みました。
(verbo) recontar; parafrasear; narrar novamente [Contar novamente, geralmente de forma diferente, o que se leu ou ouviu; parafrasear.]
O professor pediu aos alunos que recontassem a história com suas próprias palavras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →