gunshot
/ˈɡənˌʃɑt/ noun A1, B2**Gunshot**: the sharp crack that announces a bullet’s launch, the distance a projectile can travel, and the projectile itself, all wrapped in one noisy package.
【核心含义】枪声；子弹射程；子弹本身
注意区分gunshot（声音/射程）与bullet（弹头本身）。常见搭配：hear a gunshot（听到枪声），within gunshot range（在射程内）。
【Significado central】Designa el disparo de un arma de fuego, ya sea el sonido seco que produce al detonar, el proyectil que se lanza o, con menor frecuencia, la distancia que este puede alcanzar.
En español se traduce como "disparo" (formal, el más usado en noticias y contextos forenses) o "tiro" (informal, aparece en expresiones como "a tiro de piedra" = "a muy corta distancia"). No lo confundas con "tiroteo", que se refiere a un intercambio prolongado de disparos, ni con "balazo", que suele implicar herida o impacto. En el ejemplo forense, "el disparo recuperado de la escena" es la traducción más precisa.
noun a shot fired from a gun A1
We heard a loud gunshot coming from the forest.
(名词) 枪声；枪响；枪击声 【枪击】
我们听到从森林里传来一声响亮的枪声。
(sustantivo) disparo; tiro [un disparo de arma de fuego]
Escuchamos un fuerte disparo proveniente del bosque.
(nom) coup de feu; décharge; tir [un coup de feu tiré d'une arme à feu]
Nous avons entendu un violent gunshot provenant de la forêt.
(Substantiv) Schuss; Gewehrschuss [ein Schuss, der aus einer Schusswaffe abgefeuert wird]
Wir hörten einen lauten **gunshot** aus dem Wald.
(名詞) 銃から発射された一発の発射音
森の方から大きな発砲音が聞こえた。
(substantivo) tiro; disparo; tiro de arma de fogo [um tiro disparado de uma arma de fogo]
Ouvimos um forte tiro de arma vindo da floresta.
noun The act of discharging a firearm. B2 ✓ countable
The loud gunshot echoed through the valley, startling the wildlife.
(名词) 开枪；射击
响亮的枪声在山谷中回荡，惊动了野生动物。
(sustantivo) disparo; tiro [El acto de disparar un arma de fuego.]
El fuerte **disparo de arma** retumbó por el valle, asustando a la fauna.
(nom) coup de feu; détonation; tir [Action de faire feu avec une arme à feu.]
Le coup de feu (the gunshot) a retenti dans la vallée, effrayant la faune sauvage.
(Substantiv) Schuss; Schussabgabe [der Vorgang, bei dem eine Schusswaffe abgefeuert wird.]
Der laute **gunshot** hallte durch das Tal und erschreckte die Tiere.
(名詞) 銃器を発射する行為。発砲、銃声。
大きな銃声が谷間中に響き渡り、野生動物たちを驚かせた。
(substantivo) tiro; disparo; tiro de arma de fogo [O ato de disparar uma arma de fogo.]
O forte tiro ecoou pelo vale, assustando a vida selvagem.
noun A bullet, projectile, or other shot fired from a gun. B2 ✓ countable
Forensic analysis confirmed that the gunshot recovered from the scene matched the suspect's weapon.
(名词) 枪弹；子弹
法医分析确认，从现场回收的子弹与嫌疑人的武器匹配。
(sustantivo) bala; proyectil; tiro [Una bala, proyectil u otro tiro disparado desde un arma.]
El análisis forense confirmó que el **proyectil** recuperado de la escena coincidía con el arma del sospechoso.
(nom) balle; projectile; plomb [Balle, projectile ou autre munition tirée par une arme à feu.]
L'analyse balistique a confirmé que la balle (the gunshot) retrouvée sur les lieux correspondait à l'arme du suspect.
(Substantiv) Geschoss; Projektil; Kugel [ein Projektil, eine Kugel oder ein anderes Geschoss, das aus einer Schusswaffe abgefeuert wird.]
Die forensische Analyse bestätigte, dass der am Tatort gefundene **gunshot** mit der Waffe des Verdächtigen übereinstimmte.
(名詞) 銃から発射された弾丸、飛翔体その他の弾。
法医学的分析により、現場から回収された弾丸が容疑者の銃器と一致することが確認された。
(substantivo) bala; projétil; tiro [Uma bala, projétil ou outro tiro disparado de uma arma.]
A análise forense confirmou que o projétil recuperado da cena correspondia à arma do suspeito.
noun The distance to which shot can be thrown from a gun; the reach or range of a gun. B2 ✓ countable
The enemy remained just beyond gunshot range, making it difficult to engage them.
(名词) 射程
敌人保持在枪械射程之外，难以与之交火。
(sustantivo) alcance; alcance de tiro; rango [La distancia a la que se puede lanzar un tiro desde un arma; el alcance de un arma.]
El enemigo permanecía justo más allá del **alcance de tiro**, lo que dificultaba atacarlo.
(nom) portée; portée de tir; portée d'un tir [Distance maximale à laquelle un tir peut être effectué ; portée d'une arme.]
L'ennemi est resté juste hors de portée (beyond gunshot range), ce qui rendait l'engagement difficile.
(Substantiv) Schussweite; Schussbereich [die Entfernung, bis zu der ein Schuss aus einer Schusswaffe wirksam abgegeben werden kann; die Reichweite einer Waffe.]
Der Feind blieb knapp außerhalb der **gunshot**-Reichweite, was es schwierig machte, ihn zu bekämpfen.
(名詞) 銃から弾を飛ばすことができる距離。銃の射程。
敵はちょうど銃の射程外に留まり、攻撃することが困難だった。
(substantivo) alcance de tiro; alcance [A distância até a qual um tiro pode ser lançado de uma arma; o alcance de uma arma.]
O inimigo permaneceu além do alcance dos tiros, dificultando o engajamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →