check in
/tʃˈɛk ˈɪn/ verb B1to tell someone you have arrived, especially at a hotel or airport, and give them your details
verb to tell someone you have arrived, especially at a hotel or airport, and give them your details B1
We need to check in at the hotel before we go to our room.
(动词) 办理入住；登记；报到 【报到，登记（尤指在酒店或机场）】
我们需在去房间前在酒店办理入住。
(verbo) registrarse; hacer el check-in; hacer el registro de entrada [avisar a alguien que has llegado, especialmente en un hotel o aeropuerto, y darle tus datos]
Tenemos que registrarnos en el hotel antes de ir a nuestra habitación.
(verbe) s'enregistrer; se présenter à la réception; faire son check-in; se signaler à l'arrivée [Se présenter à l'arrivée, notamment dans un hôtel ou à l'aéroport, pour communiquer ses informations.]
Nous devons nous enregistrer à l'hôtel avant de monter dans notre chambre.
(Verb) einchecken [sich bei einer offiziellen Stelle melden, um die Ankunft zu bestätigen, besonders in Hotels oder am Flughafen]
Wir müssen uns im Hotel **check in**, bevor wir auf unser Zimmer gehen.
(動詞) チェックインする（ホテルや空港で到着を伝え登録すること）
部屋に行く前にホテルでチェックインする必要がある。
(verbo) fazer check-in; registrar-se [informar a alguém que você chegou, especialmente em um hotel ou aeroporto, e fornecer seus dados]
Precisamos fazer check-in no hotel antes de irmos para o quarto.
verb To announce or record one's own arrival at a hotel, airport etc. B1 ✓
We need to check in at the hotel before 3 PM.
(动词) 办理入住；办理登机 【办理入住/登机手续】
我们需要在下午3点前到酒店办理入住手续。
(verbo) registrarse; facturar; hacer el registro de entrada [Anunciar o registrar la propia llegada a un hotel, aeropuerto, etc.]
Tenemos que registrarnos en el hotel antes de las 3 de la tarde.
(verbe) se présenter à l'enregistrement; faire son enregistrement; s'enregistrer; se présenter à l'accueil; enregistrer son arrivée [Annoncer ou enregistrer sa propre arrivée à un hôtel, un aéroport, etc.]
Nous devons nous enregistrer à l'hôtel avant 15 heures.
(Verb) einchecken; sich anmelden [Die eigene Ankunft an einem Ort wie einem Hotel oder Flughafen anmelden oder registrieren lassen.]
Wir müssen uns vor 15 Uhr im Hotel **check in**.
(動詞) ホテルや空港などで、自分の到着を申告または記録すること。
午後3時までにホテルでチェックインする必要がある。
(verbo) fazer check-in; fazer o registo de entrada; registrar a chegada [Anunciar ou registrar a própria chegada em um hotel, aeroporto, etc.]
Precisamos fazer check-in no hotel antes das 15h.
verb To verify a person's information and record their arrival, such as at a hotel, airport, etc.
The receptionist will check in guests as they arrive.
(动词) 办理入住；登记 【办理入住/登记】
接待员将在客人到达时为他们办理入住登记。
(verbo) registrar; facturar; recepcionar [Verificar la información de una persona y registrar su llegada, como en un hotel, aeropuerto, etc.]
El recepcionista registrará a los huéspedes a medida que vayan llegando.
(verbe) enregistrer; procéder à l'enregistrement de; faire l'enregistrement de; inscrire [Vérifier l'identité d'une personne et enregistrer son arrivée, par exemple à un hôtel ou un aéroport.]
La réceptionniste enregistrera les clients à leur arrivée.
(Verb) einchecken; anmelden [Die Ankunft einer Person an einem Ort wie einem Hotel oder Flughafen bestätigen und ihre Daten erfassen.]
Die Rezeptionistin wird die Gäste bei ihrer Ankunft **check in**.
(動詞) ホテルや空港などで、人の情報を確認し、到着を記録すること。
受付係は客が到着するとチェックインの手続きを行う。
(verbo) fazer o check-in; registrar a chegada; fazer o registo [Verificar as informações de uma pessoa e registrar sua chegada, como em um hotel, aeroporto, etc.]
A recepcionista fará o check-in dos hóspedes conforme eles chegam.
verb To contact another person in order to keep the other person informed of one's situation.
I'll check in with you tomorrow to update you on the project's progress.
(动词) 报备；汇报；通报；联系；沟通 【报备情况】
我明天会和你联系，向你汇报项目进展。
(verbo) ponerse en contacto con; dar noticias a; comunicarse con; mantener informado a [Contactar a otra persona para mantenerla informada sobre la propia situación.]
Me pondré en contacto contigo mañana para informarte sobre el progreso del proyecto.
(verbe) prendre des nouvelles de; donner des nouvelles à; faire le point avec; se mettre en contact avec; rejoindre [Prendre contact avec quelqu'un pour le tenir informé de sa situation ou de son avancement.]
Je prendrai de vos nouvelles demain pour vous tenir au courant de l'avancement du projet.
(Verb) sich melden bei; Rückmeldung geben; Bescheid sagen [Sich bei jemandem melden, um über den eigenen Stand oder Fortschritt zu informieren.]
Ich werde morgen mit dir **check in**, um dich über den Projektfortschritt zu informieren.
(動詞) 自分の状況を伝えるために、他の人に連絡すること。
プロジェクトの進捗を報告するため、明日連絡するつもりです。
(verbo) dar notícias; entrar em contato; manter contato; dar um alô [Entrar em contato com outra pessoa para mantê-la informada sobre sua situação.]
Vou entrar em contato com você amanhã para atualizar você sobre o progresso do projeto.
verb To visit in order to see how someone is doing.
I'm just checking in to see how you're feeling after your surgery.
(动词) 探望；看望；问候；探视
我只是来看看你手术后感觉怎么样。
(verbo) pasar a ver; visitar; pasarse a ver; ir a ver [Visitar para ver cómo le va a alguien.]
Solo paso a ver cómo te sientes después de tu cirugía.
(verbe) passer voir; prendre des nouvelles de; rendre visite à; passer chez; venir voir [Rendre visite à quelqu'un pour prendre de ses nouvelles ou s'assurer de son état.]
Je passe juste prendre de vos nouvelles pour savoir comment vous vous sentez après l'opération.
(Verb) nachfragen; sich erkundigen nach; nach dem Befinden sehen [Jemanden besuchen, um sich nach seinem Befinden zu erkundigen.]
Ich schaue nur kurz vorbei, um zu **check in**, wie es dir nach der Operation geht.
(動詞) 人の様子や状態を見るために訪ねること。
手術後のあなたの調子を見にちょっと立ち寄ったところです。
(verbo) visitar; passar para ver; dar uma passada; ir ver como vai [Visitar para ver como alguém está.]
Estou apenas passando para ver como você está se sentindo após a cirurgia.
verb To return (a book to a library, source code to a repository, etc.).
Please remember to check in the library books before the due date.
(动词) 归还；退还；交还
请记得在到期日前归还图书馆的书籍。
(verbo) devolver [Devolver (un libro a una biblioteca, código fuente a un repositorio, etc.).]
Por favor, recuerda devolver los libros de la biblioteca antes de la fecha de vencimiento.
(verbe) rendre; restituer; retourner; déposer [Restituer un objet emprunté, comme un livre à une bibliothèque ou du code à un dépôt.]
N'oubliez pas de rendre les livres de la bibliothèque avant la date limite.
(Verb) zurückgeben; abgeben [Etwas (z. B. ein Buch an eine Bibliothek oder Quellcode an ein Repository) zurückgeben oder einreichen.]
Bitte denke daran, die Bibliotheksbücher vor dem Fälligkeitstermin **check in** zu lassen.
(動詞) 図書館の本やリポジトリのソースコードなどを返却（提出）すること。
返却期限までに図書館の本を返却することを忘れずに。
(verbo) devolver; fazer commit; submeter [Devolver (um livro a uma biblioteca, código-fonte a um repositório, etc.).]
Lembre-se de devolver os livros da biblioteca antes da data de vencimento.
verb To integrate new revisions into the public or master version of a file in a version control system.
After completing the bug fixes, the developer checked in the updated code to the repository.
(动词) 提交；提交代码；签入
完成漏洞修复后，开发人员将更新后的代码检入代码库。
(verbo) hacer commit; registrar; subir al repositorio; enviar al repositorio [Integrar nuevas revisiones en la versión pública o principal de un archivo en un sistema de control de versiones.]
Tras completar las correcciones de errores, el desarrollador registró el código actualizado en el repositorio.
(verbe) valider; archiver; committer; faire un commit; intégrer [Intégrer de nouvelles révisions dans la version publique ou principale d'un fichier, dans un système de gestion de versions.]
Après avoir corrigé les bugs, le développeur a validé le code mis à jour dans le dépôt.
(Verb) einchecken; committen [Neue Änderungen in die öffentliche oder Hauptversion einer Datei in einem Versionskontrollsystem integrieren.]
Nach Abschluss der Fehlerbehebungen hat der Entwickler den aktualisierten Code ins Repository **check in**.
(動詞) バージョン管理システムの公開版またはマスター版に新しい改訂を統合すること。
バグ修正の完了後、開発者は更新されたコードをリポジトリにチェックインした。
(verbo) fazer commit; submeter; enviar; registrar [Integrar novas revisões na versão pública ou principal de um arquivo em um sistema de controle de versão.]
Após concluir as correções de bugs, o desenvolvedor fez o check-in do código atualizado no repositório.
verb to tap on, to touch in, to tap in (to use a smartcard to start a public transport journey)
Remember to check in with your transit card when boarding the bus.
(动词) 刷卡；刷卡进站；拍卡
乘坐公交车时记得用交通卡刷卡上车。
(verbo) validar; picar; registrar entrada; pasar la tarjeta [registrar el ingreso, tocar la tarjeta (usar una tarjeta inteligente para iniciar un viaje en transporte público)]
Recuerda registrar tu ingreso con la tarjeta de transporte al subir al autobús.
(verbe) badger; valider; taper sa carte [Valider son titre de transport en passant sa carte sans contact, pour démarrer un trajet.]
N'oubliez pas de valider avec votre carte de transport en montant dans le bus.
(Verb) einchecken; Karte entwerten [Eine Smartcard verwenden, um eine Fahrt im öffentlichen Nahverkehr zu beginnen (z. B. durch Antippen oder Berühren eines Lesegeräts).]
Denk daran, dich mit deiner Fahrkarte beim Einsteigen in den Bus **check in** zu lassen.
(動詞) 公共交通機関の利用を開始する際に、スマートカードなどでタッチすること。
バスに乗るときは、交通カードでタッチするのを忘れずに。
(verbo) passar o cartão; bipar o cartão; validar o cartão; tocar o cartão [registrar a entrada, tocar o cartão, passar o cartão (usar um cartão inteligente para iniciar uma viagem de transporte público)]
Lembre-se de registrar seu cartão de transporte ao embarcar no ônibus.
verb To enter solitary confinement at one's own request for protection from other prisoners.
The inmate decided to check in after receiving threats from gang members.
(动词) 申请保护性隔离
这名囚犯在受到帮派成员威胁后决定申请保护性单独监禁。
(verbo) pedir aislamiento; solicitar aislamiento; pedir protección [Ingresar en régimen de aislamiento por solicitud propia para protegerse de otros prisioneros.]
El recluso decidió solicitar el ingreso al aislamiento tras recibir amenazas de miembros de pandillas.
(verbe) se mettre à l'isolement; demander l'isolement; se placer en isolement; demander à être mis à l'isolement [Demander de son plein gré à être placé en isolement cellulaire pour se protéger des autres détenus.]
Le détenu a décidé de se mettre à l'isolement après avoir reçu des menaces de membres de gangs.
(Verb) sich in Schutzhaft begeben [Sich auf eigenen Wunsch in Einzelhaft begeben, um sich vor anderen Gefangenen zu schützen.]
Der Häftling entschied sich, **check in** zu gehen, nachdem er Drohungen von Bandenmitgliedern erhalten hatte.
(動詞) 他の囚人からの保護のため、自分の意思で独房監護に入ること。
ギャング団からの脅迫を受けた後、その受刑者は独房に入ることを決めた。
(verbo) pedir para ir para a solitária; solicitar o confinamento solitário; pedir isolamento [Entrar em confinamento solitário por solicitação própria para se proteger de outros prisioneiros.]
O detento decidiu se entregar ao confinamento solitário após receber ameaças de membros de gangues.
verb To send somebody to solitary confinement; to make somebody be admitted to solitary confinement.
The guards had to check in the vulnerable prisoner for his own safety.
(动词) 实施单独监禁；关禁闭
狱警不得不将这名易受伤害的囚犯送入单独监禁以确保他的安全。
(verbo) aislar; confinar; poner en aislamiento; enviar a aislamiento [Enviar a alguien a aislamiento; lograr que alguien sea admitido en aislamiento.]
Los guardias tuvieron que ingresar al prisionero vulnerable en aislamiento para su propia seguridad.
(verbe) mettre à l'isolement; placer en isolement; envoyer à l'isolement; confiner [Envoyer quelqu'un en isolement cellulaire ; faire admettre quelqu'un en isolement.]
Les gardiens ont dû placer le détenu vulnérable à l'isolement pour sa propre sécurité.
(Verb) in Einzelhaft stecken [Jemanden in Einzelhaft schicken oder dafür sorgen, dass jemand in Einzelhaft kommt.]
Die Wärter mussten den gefährdeten Gefangenen zu seinem eigenen Schutz **check in**.
(動詞) 誰かを独房監護に送ること、または独房監護に入らせること。
看守たちは、安全のために弱い立場の受刑者を独房に入れなければならなかった。
(verbo) colocar na solitária; mandar para a solitária; encaminhar para a solitária [Enviar alguém para o confinamento solitário; fazer com que alguém seja admitido no confinamento solitário.]
Os guardas tiveram que colocar o prisioneiro vulnerável no confinamento solitário para sua própria segurança.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →