consult
/kənˈsəɫt/ verb B1, B2**Consult** means to go to someone for advice or information, often on a specific problem. It also describes the act of offering professional advice oneself. It is usually a one‑off or occasional meeting, not a long‑term partnership. You can consult a doctor, a lawyer, a manual, or a group of experts. The word works both as a transitive verb and in the phrase to consult with when two parties discuss. It often implies a polite, formal tone, distinguishing it from a casual chat.
【核心含义】指为获取专业建议或信息而请教他人，或提供专业咨询的行为。
常接医生、律师、专家等对象；可作及物动词（consult sb）或接with表双向商讨；区别于日常闲聊，带有正式礼貌的语义色彩。
【Significado central】Visita o encuentro puntual con un profesional o experto para solicitar su consejo u opinión sobre un asunto específico.
Registro formal; se usa para interacciones breves y concretas, no para relaciones continuas. Combinaciones frecuentes: "consulta médica", "consulta legal", "consulta con un especialista". A diferencia de una charla informal, implica un intercambio estructurado de información profesional. En español, el sustantivo más natural y común es "consulta", por lo que "consult" como sustantivo se usa principalmente en contextos de anglicismos profesionales (por ejemplo, "tener un consult con el cardiólogo"). Atención: no confundir con "consulta" en el sentido de "duda" o "pregunta" (como en "¿Tiene alguna consulta?").
verb to ask for advice B1
The two leaders will consult with each other before making a decision.
(动词) 咨询；请教 【寻求建议】
如果你对规则不确定，你应该咨询老师寻求建议。
(verbo) consultar [pedir consejo]
Los dos líderes se consultarán mutuamente antes de tomar una decisión.
(verbe) consulter; demander conseil [Demander un avis ou un conseil à quelqu'un.]
Les deux dirigeants vont se **consult** avant de prendre une décision.
(Verb) um Rat fragen; konsultieren; befragen [sich an jemanden wenden, um Rat oder Informationen zu erhalten]
Die beiden Führungskräfte werden sich **consult**, bevor sie eine Entscheidung treffen.
(動詞) 助言や意見を求める
両指導者は決定を下す前にお互いに相談するつもりだ。
(verbo) consultar; pedir conselho
Os dois líderes vão se consultar antes de tomar uma decisão.
verb to talk together about something B1
The two friends decided to consult each other before making a final decision.
(动词) 商量；商议 【一起商量】
这两个朋友决定在做最终决定前互相商量一下。
(verbo) consultar; consultarse; deliberar [conversar juntos sobre algo; discutir]
Las dos amigas decidieron consultarse mutuamente antes de tomar una decisión final.
(verbe) consulter; se consulter; discuter; délibérer [**Consulter** quelqu'un : discuter ensemble d'une question pour prendre une décision.]
Les deux amis ont décidé de se **consulter** avant de prendre une décision finale.
(Verb) sich beraten; sich besprechen [sich mit jemandem besprechen, um eine gemeinsame Entscheidung zu treffen]
Die beiden Freunde beschlossen, sich zu **consult**, bevor sie eine endgültige Entscheidung trafen.
(動詞) 共に話し合う
二人の友人は最終的な決定を下す前にお互いに相談することにした。
(verbo) consultar-se; conferenciar [conversar juntos sobre algo]
Os dois amigos decidiram se consultar antes de tomar uma decisão final.
verb to look up information B1
I need to consult the dictionary to find the meaning of this word.
(动词) 查阅；参考
我需要查一下词典来找到这个词的意思。
(verbo) consultar; buscar [consultar información; buscar]
Necesito consultar el diccionario para encontrar el significado de esta palabra.
(verbe) consulter; se reporter à; vérifier [**Consulter** un document ou une source d'information pour y chercher un renseignement.]
Je dois **consulter** le dictionnaire pour trouver le sens de ce mot.
(Verb) nachschlagen; konsultieren [etwas nachschlagen, um Informationen zu erhalten]
Ich muss das Wörterbuch **consult**, um die Bedeutung dieses Wortes herauszufinden.
(動詞) 情報を調べる、参照する
この単語の意味を調べるために辞書を引く必要がある。
(verbo) consultar; pesquisar [consultar informações]
Preciso consultar o dicionário para encontrar o significado desta palavra.
verb To ask advice of; to seek the opinion of (a person) B2 ✓
Before making a decision, I will consult my lawyer.
(动词) 征求意见；咨询；请教；征询 【征询意见】
在做出决定之前，我会咨询我的律师。
(verbo) consultar; pedir consejo a; asesorarse con [Pedir consejo a; buscar la opinión de (una persona).]
Antes de tomar una decisión, consultaré a mi abogado.
(verbe) consulter; demander conseil à; prendre l'avis de; s'adresser à; requérir l'avis de [Demander conseil à quelqu'un ; solliciter son opinion.]
Avant de prendre une décision, je consulterai mon avocat.
(Verb) um Rat fragen; konsultieren; befragen [**consult** *Verb* – jemanden um Rat fragen; die Meinung einer Person einholen.]
Bevor ich eine Entscheidung treffe, werde ich meinen Anwalt **consult**.
(動詞) （人の）助言を求めること。意見を聞くこと。
決断を下す前に、弁護士に相談するつもりです。
(verbo) consultar; pedir opinião a [Pedir conselho a; buscar a opinião de (uma pessoa).]
Antes de tomar uma decisão, vou consultar meu advogado.
verb To seek the opinion or advice of another; to take counsel; to deliberate together; to confer; to advise. B2 ✓
You should consult a lawyer before signing any legal documents.
(动词) 商议；咨询；请教；磋商
在签署任何法律文件前，你应该咨询律师。
(verbo) consultar; conferir; asesorar; pedir consejo [Buscar la opinión o el consejo de otro; pedir consejo; deliberar juntos; conferir; asesorar.]
Debes consultar a un abogado antes de firmar cualquier documento legal.
(verbe) consulter; prendre conseil; délibérer; se concerter; conférer [Solliciter l'avis ou le conseil de quelqu'un ; délibérer ensemble.]
Vous devriez consulter un avocat avant de signer tout document juridique.
(Verb) konsultieren; befragen; um Rat fragen; beraten [**consult** *Verb* – die Meinung oder den Rat einer anderen Person einholen; sich beraten; gemeinsam überlegen; beratschlagen.]
Du solltest einen Anwalt **consult**, bevor du irgendwelche rechtlichen Dokumente unterschreibst.
(動詞) 他人の意見や助言を求めること。相談する。協議する。
法的文書に署名する前に、弁護士に相談すべきである。
(verbo) consultar; pedir conselho a; deliberar [Buscar a opinião ou conselho de outrem; tomar conselho; deliberar em conjunto; conferir; assessorar.]
Você deve consultar um advogado antes de assinar quaisquer documentos legais.
verb To refer to (something) for information. B2 ✓
You should consult the dictionary for the correct spelling.
(动词) 查阅；参考；查看；翻查 【查阅参考】
你应该查阅字典来确认正确的拼写。
(verbo) consultar [Referirse a (algo) para obtener información.]
Debes consultar el diccionario para conocer la ortografía correcta.
(verbe) consulter; se référer à; se reporter à; vérifier dans; aller voir [Se reporter à un document ou à une source pour y chercher une information.]
Vous devriez consulter le dictionnaire pour connaître l'orthographe correcte.
(Verb) nachschlagen; nachsehen; konsultieren [**consult** *Verb* – etwas (z. B. ein Nachschlagewerk) zurate ziehen, um Informationen zu erhalten.]
Du solltest das Wörterbuch **consult**, um die richtige Schreibweise zu finden.
(動詞) 情報を得るために（何かを）参照する、調べる。
正しい綴りについては、辞書を引いて確認するべきです。
(verbo) consultar; recorrer a [Referir-se a (algo) para obter informações.]
Você deve consultar o dicionário para verificar a grafia correta.
noun A visit to consult somebody, such as a doctor; a consultation. B2 ✓ countable
My monthly consult with the cardiologist is scheduled for next Tuesday.
(名词) 咨询；就诊；问诊
我与心脏病专家的月度咨询预约在下周二。
(sustantivo) consulta; visita [Visita para consultar a alguien, como un médico; una consulta.]
Mi consulta mensual con el cardiólogo está programada para el próximo martes.
(nom) consultation; visite [Visite auprès d'un professionnel, notamment un médecin, pour obtenir un avis ou un conseil.]
Ma consultation mensuelle avec le cardiologue est prévue pour mardi prochain.
(Substantiv) Konsultation; Arztbesuch; Sprechstunde [**Consult** *Subst.* *m. oder n.* – ein vereinbarter Termin, bei dem man sich von einer Fachperson (z. B. einem Arzt) beraten lässt; eine Konsultation.]
Mein monatlicher **Consult** beim Kardiologen ist für nächsten Dienstag angesetzt.
(名詞) 医師などの専門家を訪ねて助言を得ること。診察、相談。
心臓内科医との月1回の診察は来週の火曜日に予定されている。
(substantivo) consulta [Uma visita para consultar alguém, como um médico; uma consulta.]
Minha consulta mensal com o cardiologista está marcada para a próxima terça-feira.
verb To advise or offer expertise. B2 ✓
As an expert in the field, I regularly consult for major tech companies.
(动词) 提供咨询；提供专业意见；顾问服务
作为该领域的专家，我定期为各大科技公司提供专业建议。
(verbo) asesorar; aconsejar [Asesorar u ofrecer experiencia.]
Como experta en el campo, asesoro con regularidad a importantes empresas tecnológicas.
(verbe) conseiller; expertiser; donner des conseils; prodiguer des conseils; offrir son expertise [Fournir des conseils ou offrir son expertise à titre professionnel.]
En tant qu'experte dans le domaine, je conseille régulièrement de grandes entreprises technologiques.
(Verb) beraten; als Berater tätig sein [**consult** *Verb* – als Experte Rat erteilen oder Fachwissen anbieten.]
Als Spezialist auf diesem Gebiet **consult** ich regelmäßig für große Technologieunternehmen.
(動詞) 助言する、または専門知識を提供すること。
その分野の専門家として、私は定期的に大手IT企業の顧問を務めています。
(verbo) assessorar; prestar consultoria; dar assessoria [Assessorar ou oferecer expertise.]
Como especialista no campo, presto consultoria regularmente para grandes empresas de tecnologia.
noun The act of consulting or deliberating; consultation. B2 ✓ countable
After much consult with stakeholders, we reached a preliminary agreement.
(名词) 咨询；商议；磋商 【咨询行为】
经过与利益相关者的多次商议，我们达成了初步协议。
(sustantivo) consulta; deliberación [Acción de consultar o deliberar; consulta.]
Tras mucha consulta con las partes interesadas, llegamos a un acuerdo preliminar.
(nom) consultation; délibération; concertation [Action de consulter ou de délibérer ensemble avec d'autres personnes.]
Après mûre consultation avec les parties prenantes, nous avons conclu un accord préliminaire.
(Substantiv) Beratung; Absprache [**Consult** *Subst.* *m.* – der Vorgang des Beratens oder gemeinsamen Überlegens; eine Besprechung oder Beratung.]
Nach ausführlichem **Consult** mit den Beteiligten einigten wir uns auf eine vorläufige Lösung.
(名詞) 相談または協議する行為。意見聴取。
関係者と十分に協議を重ねた結果、暫定的な合意に至った。
(substantivo) consulta; deliberação [O ato de consultar ou deliberar; consulta.]
Após muita consulta com as partes interessadas, chegamos a um acordo preliminar.
verb To work as a consultant or contractor rather than as a full-time employee of a firm. B2 ✓
After leaving the company, she decided to consult rather than seek another full-time position.
(动词) 担任顾问；做顾问；顾问工作
离开公司后，她决定从事咨询工作，而不是寻找另一份全职职位。
(verbo) trabajar como consultor; trabajar como autónomo; trabajar como freelance [Trabajar como consultor o contratista en lugar de como empleado de tiempo completo de una empresa.]
Después de dejar la empresa, decidió trabajar como consultora en lugar de buscar otro puesto de tiempo completo.
(verbe) travailler comme consultant; être consultant indépendant; prester; être freelance; travailler à son compte [Exercer son activité professionnelle en tant que consultant ou prestataire indépendant plutôt que comme salarié.]
Après avoir quitté l'entreprise, elle a décidé de travailler comme consultante plutôt que de chercher un nouveau poste à plein temps.
(Verb) freiberuflich tätig sein; als freier Mitarbeiter arbeiten [**consult** *Verb* – als Berater oder freier Mitarbeiter tätig sein, anstatt als fest angestellter Mitarbeiter eines Unternehmens.]
Nach ihrem Ausscheiden aus der Firma beschloss sie, zu **consult** statt eine neue Festanstellung zu suchen.
(動詞) 会社の正規雇用者としてではなく、コンサルタントや請負業者として働くこと。
会社を辞めた後、彼女は別の正社員の職を探すのではなく、コンサルタントとして働くことを選びました。
(verbo) prestar consultoria; trabalhar como consultor [Trabalhar como consultor ou prestador de serviços em vez de como funcionário em tempo integral de uma empresa.]
Depois de sair da empresa, ela decidiu trabalhar como consultora em vez de buscar outro cargo em tempo integral.
noun The result of consultation; determination; decision. B2 ✓ countable
The final consult was to proceed with the merger despite the risks.
(名词) 商议结果；决议；决定
商议的最终决定是尽管存在风险，仍继续推进合并。
(sustantivo) resolución; decisión; determinación [Resultado de una consulta; determinación; decisión.]
La consulta final fue proceder con la fusión a pesar de los riesgos.
(nom) décision; avis; sentence; conclusion; détermination [Résultat d'une consultation ; décision prise à l'issue d'une délibération.]
La décision finale fut de procéder à la fusion malgré les risques.
(Substantiv) Entscheidung; Beschluss [**Consult** *Subst.* *m.* – das Ergebnis einer Beratung; eine getroffene Entscheidung oder Festlegung.]
Der endgültige **Consult** lautete, die Fusion trotz der Risiken durchzuführen.
(名詞) 協議の結果。下された決定や決議。
最後の協議は、リスクがあったにもかかわらず合併を進めるというものでした。
(substantivo) decisão; deliberação; determinação; resolução [O resultado de uma consulta; determinação; decisão.]
A decisão final foi prosseguir com a fusão apesar dos riscos.
verb To have reference to, in judging or acting; to have regard to; to consider; as, to consult one's wishes. B2 ✓
A good leader always consults the team's opinions before acting.
(动词) 考虑；顾及；尊重；参考 【考虑顾及】
一个好的领导在行动前总是会考虑团队的意见。
(verbo) tener en cuenta; considerar; consultar [Tener referencia al momento de juzgar o actuar; tomar en consideración; considerar; como, consultar los deseos de alguien.]
Un buen líder siempre consulta las opiniones del equipo antes de actuar.
(verbe) prendre en considération; tenir compte de; avoir égard à; considérer; prendre en compte [Tenir compte de quelque chose ou de quelqu'un au moment de juger ou d'agir.]
Un bon leader prend toujours en considération les opinions de l'équipe avant d'agir.
(Verb) berücksichtigen; in Betracht ziehen [**consult** *Verb* – etwas bei einer Entscheidung oder Handlung berücksichtigen; Rücksicht nehmen auf.]
Eine gute Führungskraft **consult** immer die Meinungen des Teams, bevor sie handelt.
(動詞) 判断や行動する際に参照すること。考慮に入れること。
優れたリーダーは、行動を起こす前に必ずチームの意見に耳を傾けます。
(verbo) considerar; levar em conta; ter em conta; atender a [Ter referência a, ao julgar ou agir; ter em conta; considerar; como em consultar os desejos de alguém.]
Um bom líder sempre consulta a opinião da equipe antes de agir.
verb To bring about by counsel or contrivance; to devise; to contrive. B2 ✓
They consulted a clever plan to escape the dilemma.
(动词) 谋划；策划；商议；密谋
他们谋划了一个巧妙的计划来摆脱困境。
(verbo) idear; tramar; trazar; concebir; urdir [Lograr algo mediante consejo o artimaña; idear; tramar.]
Idearon un plan ingenioso para escapar del dilema.
(verbe) combiner; machiner; ourdir; manigancer; imaginer [Élaborer ou concevoir quelque chose par la réflexion ou par un stratagème.]
Ils ont conçu un plan astucieux pour sortir de ce dilemme.
(Verb) aushecken; ausdenken [**consult** *Verb* *veraltet* – durch Rat oder List zustande bringen; ersinnen; ausdenken.]
Sie **consulteten** einen klugen Plan, um aus der Zwickmühle zu entkommen.
(動詞) 相談や工夫によって成し遂げること。企てる。立案する。
彼らは難局を脱出するために巧妙な策を練り上げた。
(verbo) tramar; maquinar; engendrar [Realizar por meio de conselho ou artifício; engendrar; planejar.]
Eles engendraram um plano inteligente para escapar do dilema.
noun A council; a meeting for consultation. B2 ✓ countable
The board will hold a special consult to address the emerging crisis.
(名词) 协商会议；咨询会议；磋商会
董事会将举行一次特别咨询会议来应对正在出现的危机。
(sustantivo) consulta; junta; consejo [Consejo; reunión para consultas.]
La junta celebrará una consulta especial para abordar la crisis emergente.
(nom) conseil; réunion; assemblée; consultation; séance [Assemblée ou réunion de personnes délibérant sur une question donnée.]
Le conseil d'administration tiendra une consultation spéciale pour faire face à la crise naissante.
(Substantiv) Beratungstreffen; Sitzung [**Consult** *Subst.* *m.* – ein Gremium oder eine Versammlung, die der Beratung dient; eine beratende Zusammenkunft.]
Der Vorstand wird einen außerordentlichen **Consult** einberufen, um die aktuelle Krise zu besprechen.
(名詞) 協議や相談のために開催される会議。評議会。
取締役会は、発生しつつある危機に対応するために特別な協議を開催する予定です。
(substantivo) conselho; reunião de consulta; consulta [Um conselho; uma reunião para consulta.]
O conselho realizará uma reunião extraordinária para abordar a crise emergente.
noun Agreement; concert. B2 ✓ countable
The project succeeded through the close consult of all team members.
(名词) 意见一致；共识；一致同意
通过所有团队成员的密切配合，项目取得了成功。
(sustantivo) acuerdo; concierto [Acuerdo; concierto.]
El proyecto tuvo éxito gracias a la estrecha consulta de todos los miembros del equipo.
(nom) accord; concertation; entente; consensus; convergence [Accord ou entente entre plusieurs personnes.]
Le projet a réussi grâce à la parfaite concertation de tous les membres de l'équipe.
(Substantiv) Abstimmung; Einvernehmen [**Consult** *Subst.* *m.* – das Einvernehmen oder die Abstimmung zwischen mehreren Personen; gemeinsames Handeln.]
Das Projekt gelang durch den engen **Consult** aller Teammitglieder.
(名詞) 合意、一致、協調。共通の理解や目的を持って行動すること。
プロジェクトは、全メンバーの緊密な協議を通じて成功しました。
(substantivo) acordo; concordância; união [Acordo; concordância.]
O projeto foi bem-sucedido graças à estreita colaboração de todos os membros da equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →