disport

(动词) 嬉戏；自娱；玩耍 【嬉戏；自娱】

完成作业后，他们在花园里嬉戏玩耍。

(verbo) divertirse; solazarse; entretenerse; regocijarse; holgar

Después de terminar su tarea, se divirtieron en el jardín.

(verbe) s'amuser; se divertir; s'ébattre; folâtrer; batifoler [S'amuser, se divertir en toute liberté.]

Après avoir fini leurs devoirs, ils se sont divertis dans le jardin.

(Verb) sich vergnügen; sich amüsieren [sich auf unterhaltsame oder spielerische Weise die Zeit vertreiben]

Nach dem Erledigen ihrer Hausaufgaben **disporteten** sie sich im Garten.

(動詞) 楽しむ、遊ぶ

宿題を終えた後、彼らは庭で思い思いに楽しんだ。

(verbo) divertir-se; entreter-se; brincar; regozijar-se

Depois de terminar o dever de casa, eles se divertiram no jardim.

(动词) 嬉戏；玩耍；嬉闹；欢闹；雀跃

孩子们在公园里嬉戏玩耍，笑着玩捉人游戏。

(verbo) retozar; juguetear; divertirse; solazarse [Entretenerse de manera divertida o juguetonamente; en particular, retozar o juguetear.]

Los niños se divirtieron en el parque, riendo y jugando a las atrapadas.

(verbe) s'ébattre; folâtrer; gambader; se divertir; s'amuser [Se divertir de façon légère et joueuse ; folâtrer, gambader.]

Les enfants se sont disportés dans le parc, en riant et en jouant à chat.

(Verb) sich vergnügen; tollen; herumtollen [**disportieren** *v* – sich auf spielerische oder unterhaltsame Weise vergnügen, insbesondere durch Herumtollen oder ausgelassenes Bewegen.]

Die Kinder **disportierten** sich im Park, lachten und spielten Fangen.

(動詞) 愉快に戯れる、陽気に跳ね回って楽しむ

子供たちは公園で笑い声を上げながら鬼ごっこをして、思い思いに楽しんだ。

(verbo) retozar; brincar; saltitar; folgar; divertir-se [Divertir-se de maneira agradável ou brincalhona; em particular, saltitar ou correr alegremente.]

As crianças se divertiam no parque, rindo e brincando de pega-pega.

(名词) 娱乐；消遣；休闲；玩乐；嬉戏 【娱乐活动】

经过一周的辛勤工作，他在湖边钓鱼寻求娱乐。

(sustantivo) diversión; entretenimiento; recreación; esparcimiento; solaz [Diversión, entretenimiento, recreación, relajación.]

Después de una semana de trabajo duro, buscó recreación en la pesca junto al lago.

(nom) amusement; divertissement; détente; récréation; distraction [Amusement, distraction, loisirs, détente.]

Après une semaine de travail intensif, il cherchait le disport dans la pêche au bord du lac.

(Substantiv) Erholung; Zerstreuung [**Disport** *m* – Vergnügen, Unterhaltung, Erholung oder Entspannung, die der Zerstreuung dienen.]

Nach einer Woche harter Arbeit suchte er **Disport** beim Angeln am See.

(名詞) 娯楽、楽しみ、憩い、息抜き

一週間懸命に働いた後、彼は湖での釣りに憩いを求めた。

(substantivo) diversão; entretenimento; recreação; lazer; relaxamento [Diversão, entretenimento, recreação, relaxamento.]

Após uma semana de trabalho duro, ele buscou relaxamento pescando no lago.

(名词) 消遣；娱乐；游戏；玩乐；嬉戏 【消遣娱乐】

阅读小说成了她在漫长夏夜最喜爱的消遣。

(sustantivo) pasatiempo; entretenimiento; diversión; recreo; juego [Cualquier cosa que distrae a uno de asuntos serios; un juego, un pasatiempo, un deporte.]

Leer novelas se convirtió en su pasatiempo favorito durante las largas tardes de verano.

(nom) divertissement; passe-temps; jeu; distraction; loisir [Ce qui détourne des affaires sérieuses ; jeu, passe-temps, divertissement.]

La lecture de romans est devenue son disport favori pendant les longues soirées d'été.

(Substantiv) Zeitvertreib; Vergnügen [**Disport** *m* – eine Tätigkeit oder Beschäftigung, die von ernsten Angelegenheiten ablenkt; ein Zeitvertreib, Spiel oder Sport.]

Das Lesen von Romanen wurde zu ihrem liebsten **Disport** an langen Sommerabenden.

(名詞) 深刻なことから気を紛らわすもの、遊戯、娯楽、気晴らし

小説を読むことは、長い夏の夕べの彼女の一番の気晴らしになった。

(substantivo) passatempo; distração; divertimento; jogo; brinquedo [Qualquer coisa que desvia alguém de assuntos sérios; um jogo, passatempo, esporte.]

Ler romances se tornou seu passatempo favorito durante as longas noites de verão.

(名词) 欢乐；嬉戏；欢闹；雀跃；嬉闹 【欢乐嬉戏】

孩子们在公园里玩耍时欢快的笑声明显流露出他们的欢乐。

(sustantivo) diversión; alegría; regocijo; jovialidad; alborozo [Diversión, alegría, gozo, regocijo, jovialidad.]

La diversión de los niños era evidente en sus risas alegres mientras jugaban en el parque.

(nom) liesse; allégresse; gaieté; réjouissance; ébats [Amusement joyeux, gaieté, allégresse, liesse.]

Le disport des enfants se lisait dans leurs rires joyeux pendant qu'ils jouaient au parc.

(Substantiv) Freude; Ausgelassenheit [**Disport** *m* – ausgelassene Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit oder Vergnügen.]

Der **Disport** der Kinder zeigte sich in ihrem fröhlichen Lachen, während sie im Park spielten.

(名詞) 楽しみ、陽気、歓喜、浮かれ騒ぎ

子どもたちの遊びぶりは、公園で遊ぶ際に聞こえてくる楽しそうな笑い声から明らかだった。

(substantivo) alegria; folguedo; regozijo; hilaridade; diversão [Diversão, alegria, regozijo, folguedo, hilaridade.]

A diversão das crianças era evidente em suas risadas alegres enquanto brincavam no parque.

(名词) 仪态；举止；风度；姿态；体态 【仪态举止】

她在舞会上优雅的举止吸引了所有人的注意。

(sustantivo) porte; actitud; presencia; comportamiento [La manera en que uno se comporta; porte, conducta, comportamiento.]

Su porte elegante en el baile llamó la atención de todos.

(nom) allure; maintien; port; tenue; prestance [Manière dont une personne se tient ou se comporte ; allure, port, tenue.]

Son disport gracieux au bal a attiré l'attention de toute l'assemblée.

(Substantiv) Haltung; Auftreten [**Disport** *m* – die Art und Weise, wie sich jemand bewegt oder hält; Haltung, Auftreten oder Benehmen.]

Ihr anmutiger **Disport** auf dem Ball zog alle Blicke auf sich.

(名詞) 自分の身の処し方、態度、振る舞い、品行

舞踏会での彼女の優美な所作は、すべての人の注目を集めた。

(substantivo) postura; porte; conduta; deportamento; comportamento [A maneira como alguém se porta; postura, conduta, comportamento.]

Sua postura graciosa no baile chamou a atenção de todos.

(名词) 姿态；方位；朝向；姿势；体态 【姿态方位】

士兵笔挺的姿态反映了他的军事训练。

(sustantivo) postura; porte; actitud; orientación [Postura, elevación, orientación.]

La postura erguida del soldado reflejaba su entrenamiento militar.

(nom) port; orientation; élévation [Port, position, orientation du corps.]

Le disport droit du soldat reflétait son entraînement militaire.

(Substantiv) Haltung [**Disport** *m* – Haltung, Ausrichtung oder Stellung, insbesondere im Sinne von Körperhaltung oder räumlicher Orientierung.]

Der aufrechte **Disport** des Soldaten spiegelte seine militärische Ausbildung wider.

(名詞) 姿勢、構え、身の置き方

兵士たちの堂々とした振る舞いは、彼が受けてきた軍隊式の訓練を反映していた。

(substantivo) postura; orientação; elevação [Postura, elevação, orientação.]

A postura ereta do soldado refletia seu treinamento militar.