refer
/ɹəˈfɝ/, /ɹɪˈfɝ/ verb A2, B1**Refer** means to mention or point to someone or something else. In everyday use, it can describe calling attention to a topic or directing a person toward another resource. It’s the go‑to verb for linking ideas or directing attention. When you refer a patient to a specialist, you are officially sending them there. If a book refers to an earlier chapter, it simply points back to it. You can refer a question to a colleague, and you can also refer a conversation to a different topic. The verb works both for tangible direction and abstract allusion, making it versatile across casual chat, formal reports, and medical records.
【核心含义】指提及或指向他人他物，用于将注意力引向某个话题或资源。
常接介词to，如refer to sth/sb；注意与reference（参考）区分，避免混淆refer的动词用法。
【Significado central】Mencionar o señalar a alguien o algo más, dirigiendo la atención de una persona hacia otro recurso, persona o tema.
Es un verbo muy versátil que funciona tanto en contextos formales como en el habla cotidiana. Cuando refieres a un paciente con un especialista, lo envías de manera oficial; si un libro se refiere a un capítulo anterior, simplemente lo apunta o lo menciona. También puedes referir una pregunta a un colega o desviar una conversación hacia otro tema. Sirve tanto para indicaciones concretas (enviar a alguien a un lugar) como para alusiones abstractas (mencionar algo de forma indirecta), por lo que aparece en informes formales, registros médicos y pláticas casuales. En Latinoamérica se prefiere "referir a" o "remitir a" sobre el anglicismo "referir" sin preposición, y no debe confundirse con "referir" usado como sinônimo de "contar" o "narrar" (relatar un hecho): el matiz clave aquí es dirigir la atención, no relatar.
verb to look at something or ask someone for help B1
Please refer to the dictionary for the meaning.
(动词) 查阅；参考；求助 【查阅；求助】
请查阅词典了解含义。
(verbo) consultar; recurrir a [consultar algo o pedir ayuda a alguien]
Consulta el diccionario para conocer el significado.
(verbe) consulter; se référer à; se reporter à [consulter quelque chose ou s'adresser à quelqu'un pour obtenir une information ou de l'aide.]
Veuillez refer au dictionnaire pour connaître le sens du mot.
(Verb) nachschlagen; sich wenden an [sich an etwas wenden oder jemanden um Rat oder Hilfe bitten, um Informationen zu erhalten]
Bitte **refer** Sie für die Bedeutung im Wörterbuch nach.
(動詞) 情報を得るために何かを参照する、誰かに助けを求める
意味については辞書を参照してください。
(verbo) consultar; recorrer a [consultar algo ou pedir ajuda a alguém]
Por favor, consulte o dicionário para saber o significado.
verb to mention or talk about someone or something B1
The doctor referred me to a specialist for further tests.
(动词) 提到；谈及；提及 【提到；谈及】
老师在课上提到了作业。
(verbo) mencionar; referirse a; aludir; hacer referencia a; citar [mencionar o hablar de alguien o algo]
El médico me remitió a un especialista para realizar más pruebas.
(verbe) mentionner; évoquer; citer; faire allusion à [mentionner ou parler de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le conférencier a referred à plusieurs auteurs célèbres au cours de son exposé.
(Verb) erwähnen; anführen; nennen [jemanden oder etwas erwähnen oder auf jemanden/etwas Bezug nehmen]
Der Arzt **refer**te mich an einen Spezialisten für weitere Untersuchungen.
(動詞) 誰かや何かについて言及する、触れる
医者は私をさらなる検査のために専門医に紹介した。
(verbo) mencionar; fazer referência a; citar; aludir a [mencionar ou falar sobre alguém ou algo]
O médico me encaminhou para um especialista para fazer mais exames.
verb to look for information in a book, etc. B1
The doctor will refer you to a specialist for further tests.
(动词) 查阅；参考；查找 【查阅；参考】
要找到答案，你可以查阅字典。
(verbo) consultar; buscar en; remitirse a [buscar información en un libro, etc.]
El médico te remitirá a un especialista para realizar más pruebas.
(verbe) consulter; se reporter à [chercher une information dans un ouvrage, un document ou une source quelconque.]
Pour ce mot rare, il faut refer à un dictionnaire spécialisé.
(Verb) nachschlagen; nachsehen [in einem Buch, einer Quelle oder einem Nachschlagewerk nach Informationen suchen]
Für genauere Angaben sollten Sie in der Anleitung **refer**.
(動詞) 本や資料などで情報を探す
医者はさらなる検査のために専門医を紹介するでしょう。
(verbo) consultar; buscar em; procurar em [buscar informações em um livro, etc.]
O médico vai indicar um especialista para você fazer mais exames.
verb to send someone to another person or place for help B1
The doctor referred me to a specialist.
(动词) 转介；转诊；推荐 【转送；转介】
医生把我转诊给了一位专家。
(verbo) remitir; derivar; enviar [enviar a alguien con otra persona o a otro lugar en busca de ayuda]
El médico me remitió a un especialista.
(verbe) orienter; adresser; diriger; recommander [envoyer ou orienter quelqu'un vers une autre personne ou un autre établissement pour y recevoir de l'aide.]
Le médecin m'a referred à un spécialiste pour des examens plus poussés.
(Verb) überweisen; verweisen [jemanden an eine andere Person, Stelle oder Institution überweisen, um Hilfe oder weitere Behandlung zu erhalten]
Der Hausarzt **refer**te mich an einen Kardiologen.
(動詞) 助けを得るために別の専門家や場所へ人を紹介する
医者は私を専門医に紹介した。
(verbo) encaminhar; indicar; remeter; direcionar [encaminhar alguém a outra pessoa ou lugar para obter ajuda]
O médico me encaminhou para um especialista.
verb To direct the attention of (someone toward something) A2 ✓
The teacher referred the students to the textbook for more detailed explanations.
(动词) 使注意；指引；指向
老师让学生参考教科书以获得更详细的解释。
(verbo) dirigir; remitir; orientar; encaminar [Dirigir la atención de (alguien hacia algo).]
La maestra remitió a los estudiantes al libro de texto para obtener explicaciones más detalladas.
(verbe) renvoyer; référer; orienter; aiguiller; se reporter [Renvoyer quelqu'un à quelque chose ; orienter l'attention de quelqu'un vers une source d'information.]
Le professeur a référé les étudiants au manuel pour des explications plus détaillées.
(Verb) hinweisen; verweisen [Die Aufmerksamkeit einer Person auf etwas lenken oder sie auf etwas hinweisen.]
Die Lehrerin **refer** die Schüler auf das Lehrbuch, um vertiefende Erklärungen zu finden.
(動詞) （人の注意を何かへ）向けさせる、参照させる
先生は生徒たちに、より詳しい説明のため教科書を参照させた。
(verbo) direcionar; remeter; encaminhar; indicar [Direcionar a atenção de (alguém para algo).]
O professor encaminhou os alunos ao livro-texto para explicações mais detalhadas.
verb To mention (something); to direct attention (to something) A2 ✓
In his speech, the president referred to the economic challenges facing the nation.
(动词) 提及；提到；说起
总统在演讲中提到了国家面临的经济挑战。
(verbo) mencionar; referirse a; aludir a; citar [Mencionar (algo); dirigir la atención (hacia algo).]
En su discurso, el presidente mencionó los desafíos económicos que enfrenta la nación.
(verbe) mentionner; évoquer; faire allusion à; renvoyer à [Mentionner quelque chose ; appeler l'attention sur un sujet.]
Dans son discours, le président a référé aux défis économiques auxquels la nation fait face.
(Verb) erwähnen; ansprechen [Etwas erwähnen oder auf etwas aufmerksam machen, indem man es direkt anspricht.]
In seiner Rede **refer** der Präsident die wirtschaftlichen Herausforderungen des Landes.
(動詞) （何かを）言及する、触れる、注意を向けさせる
演説の中で、大統領は国家が直面する経済的課題に言及した。
(verbo) mencionar; referir-se; aludir; citar [Mencionar (algo); direcionar a atenção (para algo).]
Em seu discurso, o presidente mencionou os desafios econômicos que a nação enfrenta.
verb To make reference to; to be about; to relate to; to regard; to allude to. A2 ✓
The term 'global warming' refers to the long-term rise in Earth's average temperature.
(动词) 涉及；关于；指的是
‘全球变暖’一词指的是地球平均温度的长期上升。
(verbo) referirse a; aludir a; concernir; atañer [Hacer referencia a; tratar sobre; relacionarse con; referirse a; aludir a.]
El término 'calentamiento global' se refiere al aumento a largo plazo de la temperatura promedio de la Tierra.
(verbe) concerner; se rapporter à; avoir trait à; porter sur [Se rapporter à, concerner ou faire référence à quelque chose.]
Le terme « réchauffement climatique » réfère à l'augmentation à long terme de la température moyenne de la Terre.
(Verb) bezeichnen; sich beziehen auf [Sich auf etwas beziehen, etwas betreffen oder darauf anspielen; die Bedeutung oder den Bezug von etwas erklären.]
Der Begriff 'Klimawandel' **refer** auf den langfristigen Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur.
(動詞) 〜を指す、意味する、関連がある
「global warming（地球温暖化）」という用語は、地球の平均気温の長期的上昇を指す。
(verbo) referir-se; dizer respeito; aludir; concernir [Fazer referência a; dizer respeito a; relacionar-se com; aludir a.]
O termo "aquecimento global" refere-se ao aumento de longo prazo na temperatura média da Terra.
verb To have the meaning of, to denote. A2 ✓
The word 'canine' can refer to a dog or to something relating to dogs.
(动词) 表示；意指；指
‘Canine’一词可以指狗，也可以指与狗有关的事物。
(verbo) denotar; significar; querer decir [Tener el significado de, denotar.]
La palabra 'canino' puede referirse a un perro o a algo relacionado con los perros.
(verbe) désigner; dénoter; signifier [Désigner, signifier, avoir pour sens ou pour acception.]
Le mot « canine » can refer to a dog or to something relating to dogs.
(Verb) bezeichnen; bedeuten [die Bedeutung von etwas haben; etwas bezeichnen oder für etwas stehen.]
Das Wort „canine“ kann **refer** auf einen Hund oder auf etwas, das mit Hunden zu tun hat.
(動詞) 意味する、示す、表す
「canine」という単語は、犬そのものか、または犬に関係するものを意味することがある。
(verbo) denotar; significar; querer dizer; designar [Ter o significado de, denotar.]
A palavra "canino" pode se referir a um cão ou a algo relacionado a cães.
verb To submit to (another person or group) for consideration; to send or direct elsewhere. A2 ✓
The committee decided to refer the matter to a subcommittee for further investigation.
(动词) 提交；转交；委托 【提交参考】
委员会决定将此事提交给小组委员会进行进一步调查。
(verbo) someter; remitir; derivar; trasladar [Someter a (otra persona o grupo) para su consideración; enviar o dirigir a otro lugar.]
El comité decidió remitir el asunto a un subcomité para una investigación más profunda.
(verbe) soumettre à; renvoyer à; transmettre à; déférer à [Soumettre une affaire à l'examen d'une autre personne ou instance ; renvoyer ailleurs pour décision.]
Le comité a décidé de référer l'affaire à une sous-commission pour enquête approfondie.
(Verb) überweisen; weiterleiten [Eine Angelegenheit zur weiteren Prüfung an eine andere Person oder Gruppe weiterleiten oder überweisen.]
Der Ausschuss beschloss, die Frage an einen Unterausschuss zu **refer**, um sie genauer zu untersuchen.
(動詞) （検討や判断のために他者へ）委ねる、送り出す
委員会はその問題をさらなる調査のため小委員会に委ねることにした。
(verbo) encaminhar; submeter; remeter; enviar [Submeter a (outra pessoa ou grupo) para consideração; enviar ou direcionar para outro lugar.]
O comitê decidiu encaminhar o assunto a um subcomitê para investigação mais aprofundada.
verb To place in or under by a mental or rational process; to assign to, as a class, a cause, source, a motive, reason, or ground of explanation. A2 ✓
Historians often refer this architectural style to the Renaissance period.
(动词) 归类于；归因于；归属于
历史学家通常将这种建筑风格归因于文艺复兴时期。
(verbo) asignar; atribuir; clasificar; adscribir [Asignar mediante un proceso mental o racional; clasificar como una clase, causa, fuente, motivo, razón o base de explicación.]
Los historiadores suelen adscribir este estilo arquitectónico al período del Renacimiento.
(verbe) rattacher à; attribuer à; imputer à; rapporter à [Attribuer ou rattacher, par un raisonnement, à une catégorie, une cause, une source ou un motif.]
Les historiens rattachent souvent ce style architectural à la période de la Renaissance.
(Verb) zuordnen; zuschreiben [Etwas gedanklich oder rational einer bestimmten Kategorie, Ursache, Quelle oder Erklärung zuordnen.]
Kunsthistoriker **refer** diesen Baustil häufig auf die Renaissance.
(動詞) （理性的・論理的に）分類する、帰属させる、原因や根拠に結びつける
歴史家たちはこの建築様式をルネサンス時代に帰属させることが多い。
(verbo) atribuir; classificar; imputar; reportar [Classificar ou atribuir por meio de um processo mental ou racional; atribuir a, como uma classe, causa, fonte, motivo, razão ou base de explicação.]
Os historiadores frequentemente atribuem esse estilo arquitetônico ao período Renascentista.
verb To require to resit an examination. A2 ✓
Unfortunately, the student was referred in mathematics and must retake the exam next semester.
(动词) 补考
不幸的是，这名学生数学需要补考，必须在下学期重考。
(verbo) recursar; repetir [Requerir que se vuelva a rendir un examen.]
Desafortunadamente, al estudiante se le pidió repetir matemáticas y debe volver a rendir el examen el próximo semestre.
(verbe) recaler; renvoyer; faire repasser [Obliger quelqu'un à repasser ou à reprendre un examen.]
Malheureusement, l'élève a été referred en mathématiques et devra repasser l'examen au semestre prochain.
(Verb) zur Wiederholungsprüfung verweisen [(im britischen Bildungssystem) einen Schüler dazu verpflichten, eine Prüfung zu wiederholen, weil die Leistung nicht ausreichend war.]
Leider wurde der Schüler in Mathematik **refer** und muss die Prüfung im nächsten Semester wiederholen.
(動詞) （試験を）再受験させる、追試を課す
残念ながら、その学生は数学で追試となり、来学期に再受験しなければならない。
(verbo) reprovar; ser reprovado; ficar de recuperação; retido [Exigir que alguém refaça um exame.]
Infelizmente, o aluno foi reprovado em matemática e deve refazer a prova no próximo semestre.
verb To point to either a specific location in computer memory or to a specific object. A2 ✓
The pointer variable refers to a specific memory address where the data is stored.
(动词) 引用
指针变量指向存储数据的特定内存地址。
(verbo) apuntar a; referenciar [Apuntar a una ubicación específica en la memoria de la computadora o a un objeto específico.]
La variable puntero apunta a una dirección de memoria específica donde se almacenan los datos.
(verbe) pointer vers; référencer; désigner [Désigner, en programmation, un emplacement précis en mémoire ou un objet particulier.]
La variable pointeur refer to a specific memory address où les données sont stockées.
(Verb) verweisen auf; zeigen auf [auf einen bestimmten Speicherort im Computer oder ein bestimmtes Objekt verweisen; in der Programmierung die Adresse oder den Verweis auf Daten angeben.]
Die Zeigervariable **refer** auf eine bestimmte Speicheradresse, an der die Daten abgelegt sind.
(動詞) （コンピュータメモリの特定の場所や特定のオブジェクトを）指し示す、参照する
ポインタ変数は、データが保存されている特定のメモリアドレスを参照している。
(verbo) apontar para; referenciar [Apontar para um local específico na memória do computador ou para um objeto específico.]
A variável ponteiro refere-se a um endereço de memória específico onde os dados estão armazenados.
verb To be referential to another element in a sentence. A2 ✓
In the sentence 'John said he would come', the pronoun 'he' refers to John.
(动词) 指代
在‘约翰说他会来’这个句子中，代词‘他’指的是约翰。
(verbo) referirse a; remitir a [Ser referencial a otro elemento en una oración.]
En la oración 'John dijo que vendría', el pronombre 'él' se refiere a John.
(verbe) renvoyer à; se référer à [Renvoi anaphorique : fait de reprendre ou de remplacer un autre élément déjà mentionné dans la phrase ou le texte.]
Dans la phrase « John said he would come », le pronom « he » renvoie à John.
(Verb) sich beziehen auf; verweisen auf [sich auf ein anderes Element im Satz beziehen; ein Wort oder eine Wortgruppe, die ein zuvor genanntes Element wieder aufgreift oder darauf verweist.]
Im Satz „John sagte, er würde kommen“ bezieht sich das Pronomen **refer** auf John.
(動詞) （文中の）別の要素を参照する、先行詞を指す
「John said he would come」という文で、代名詞「he」はJohnを指している。
(verbo) referir-se a; reportar-se a; fazer referência a [Referir-se a outro elemento em uma frase.]
Na frase "John disse que viria", o pronome "ele" refere-se a John.
noun A blurb on the front page of a newspaper issue or section that refers the reader to the full story inside the issue or section by listing its slug or headline and its page number. A2 ✓ countable
The front page refer directed readers to the full story on page A5.
(名词) 导读
头版的提要指引读者阅读A5版的完整报道。
(sustantivo) referencia; remisión; llamada [Una nota en la portada de una edición o sección de periódico que remite al lector a la historia completa dentro de la edición o sección al indicar su titular y número de página.]
La nota de portada dirigió a los lectores a la historia completa en la página A5.
(nom) renvoi; appel [Renvoyé en titre sur la une d'un journal : bref texte qui renvoie le lecteur à l'article complet en indiquant son titre et le numéro de page.]
Le refer en première page renvoyait les lecteurs à l'article complet en page A5.
(Substantiv) Verweis [ein kurzer Hinweis auf der Titelseite einer Zeitung oder eines Zeitungsteils, der den Leser durch Angabe der Überschrift und Seitenzahl auf den vollständigen Artikel im Inneren verweist.]
Der **refer** auf der Titelseite verwies die Leser auf den vollständigen Artikel auf Seite A5.
(名詞) 新聞の一面やセクションにあり、見出しとページ番号を記して本紙内の記事へ読者を誘導する短い案内
一面の参照案内は、読者らをA5ページの完全な記事へと誘導した。
(substantivo) chamada; remissão; nota de remissão; olho [Uma nota na primeira página de uma edição ou seção de jornal que remete o leitor à matéria completa dentro da edição ou seção, indicando o título ou chamada e o número da página.]
A nota da primeira página direcionou os leitores à matéria completa na página A5.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →