repute
/ɹipˈjut/ noun C1, C2**Repute** is the general opinion people have about a person, place, or thing. It drifts through conversation like a polite gossip, sticking to reputations both lofty and modest. As a verb, it simply means to consider or regard something. Something described as “in repute” enjoys respectability without extravagant fanfare. A “person of repute” carries a tidy badge of trust that strangers readily accept. The term favors formal prose, academic reports, and the occasional mystery novel. Its verb form appears mainly in older literature, offering a concise stand‑in for reputation.
【核心含义】指人或事物在公众中形成的普遍看法或名声，可作名词和动词使用。
多用于正式语境（如学术报告、文学作品），名词常搭配“享有盛誉”(enjoy high repute)；“声誉良好的人/机构”可说a person/institution of repute。动词形式现已较少使用。
【Significado central】La reputación o la opinión general que se tiene sobre una persona, lugar o cosa, especialmente cuando es favorable.
Término formal (formal) que aparece sobre todo en textos académicos, periodísticos y literarios; en la conversación cotidiana se sustituye por "reputación", "renombre" o "fama". Algunas colocaciones útiles: "a person of repute" → "una persona de renombre"; "in repute" → "que goza de buena fama / respetado". Su forma verbal ("to repute", considerar o juzgar) es arcaica en inglés moderno y no tiene un equivalente natural en español; es preferible traducirla con verbos como "considerar" o "tener por". Atención: no confundir con el falso cognado "reputado" en sentido peyorativo (que en algunos contextos regionales puede significar "mal reputado"), aunque en español estándar "de renombre" o "prestigiado" son siempre positivos.
noun fame C1
The doctor is a woman of high repute in her community.
(名词) 名声；声誉；声望
这位医生是社区里享有很高声誉的女性。
(sustantivo) fama; reputación; renombre; nombradía
La doctora es una mujer de gran renombre en su comunidad.
(nom) renom; renommée; célébrité; notoriété [Renom, prestige ou opinion favorable dont jouit une personne au sein de la société.]
Cette médecin est une femme de grand repute dans sa communauté.
(Substantiv) Ansehen; Ruf; Renommee [der Ruf oder das Ansehen, das jemand oder etwas in der Öffentlichkeit genießt, oft aufgrund besonderer Fähigkeiten oder Leistungen]
Die Ärztin ist eine Frau von hohem **repute** in ihrer Gemeinde.
(名詞) 評判、世評、名声
その医師は、地域社会で高い名声を得ている女性である。
(substantivo) fama; renome; reputação; prestígio
A médica é uma mulher de grande fama em sua comunidade.
noun Reputation, especially a good reputation. C2 ✓ countable
He is a doctor of great repute in the medical community.
(名词) 声誉；名声；名望；信誉；声望
他在医学界享有盛誉。
(sustantivo) reputación; renombre; prestigio; buena fama; fama [Reputación, especialmente una buena reputación.]
Es un médico de gran reputación en la comunidad médica.
(nom) réputation; renommée; estime; considération; notoriété [Réputation, en particulier une bonne réputation.]
C'est un médecin de grande réputation dans le milieu médical.
(Substantiv) Ansehen; Ruf; Renommee [Der gute Ruf oder das Ansehen, das jemand aufgrund seiner Fähigkeiten, Leistungen oder Eigenschaften genießt.]
Er ist ein Arzt von großem **repute** in der medizinischen Gemeinschaft.
(名詞) 評判、特に良い評判。名声や評価。
彼は医療業界で非常に評判の高い医師だ。
(substantivo) bom nome; reputação; renome; prestígio; fama [Reputação, especialmente uma boa reputação.]
Ele é um médico de grande reputação na comunidade médica.
verb To consider, think, esteem, reckon (a person or thing) to be, or as being, something C1 ✓
She is reputed to be one of the finest pianists of her generation.
(动词) 认为；以为；视作；看作；誉为
她被认为是她那一代最优秀的钢琴家之一。
(verbo) considerar; estimar; juzgar; tener por; reputar [Considerar, pensar, estimar, juzgar (a una persona o cosa) como, o que es, algo.]
Se la considera una de las mejores pianistas de su generación.
(verbe) considérer; estimer; juger; tenir pour; réputer [Considérer ou estimer qu'une personne ou une chose est, ou est réputée être, quelque chose.]
Elle est réputée être l'une des meilleures pianistes de sa génération.
(Verb) halten für; gelten als; betrachten als [Jemanden oder etwas für eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder Rolle halten; als etwas betrachten oder einschätzen.]
Sie gilt als eine der besten Pianistinnen ihrer Generation (**is reputed to be**).
(動詞) 〜だと見なす、〜だと評価する。人物や物事をある性質を持つとみなす。
彼女は同世代で最も優れたピアニストの一人と評判である。
(verbo) considerar; julgar; reputar; ter como; estimar [Considerar, pensar, estimar, julgar (uma pessoa ou coisa) como sendo algo.]
Ela é considerada uma das melhores pianistas de sua geração.
verb To attribute or credit something to something; to impute. C1 ✓
Historians repute the discovery of penicillin to Alexander Fleming.
(动词) 归因于；归功于；归咎于
历史学家将青霉素的发现归功于亚历山大·弗莱明。
(verbo) atribuir; imputar; adscribir [Atribuir o acreditar algo a algo; imputar.]
Los historiadores atribuyen el descubrimiento de la penicilina a Alexander Fleming.
(verbe) attribuer; imputer; porter au crédit de [Attribuer ou imputer quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose.]
Les historiens attribuent la découverte de la pénicilline à Alexander Fleming.
(Verb) zuschreiben; zusprechen [Etwas einer Person oder Sache zuschreiben; etwas als Ursprung oder Quelle einer Handlung oder Eigenschaft betrachten.]
Historiker **repute** die Entdeckung des Penicillins Alexander Fleming.
(動詞) 〜に帰する、〜のものとする。何かを何かの功績や原因として帰属させる。
歴史家たちはペニシリンの発見をアレクサンダー・フレミングの功績としている。
(verbo) atribuir; imputar; creditar [Atribuir ou creditar algo a algo; imputar.]
Os historiadores atribuem a descoberta da penicilina a Alexander Fleming.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →