reportable
/ɹɪˈpɔɹtəbəɫ/ adj**Reportable** describes anything that must be disclosed to an authority, often because regulations dictate it. It covers income, crimes, accidents, or any data that the rulebook says cannot stay hidden. In tax forms, **reportable** income is the money the government wants you to jot down, even if you’d rather keep it secret. Companies talk about **reportable** incidents when safety logs need to be filed, and journalists note **reportable** facts that meet editorial standards. The adjective usually appears beside a qualifier—like “reportable threshold” or “reportable event”—to signal the exact point where the duty to inform kicks in.
【核心含义】指按规定必须向官方机构申报或披露的事项，如收入、事故、犯罪等。
常与"事件/收入/门槛"等词搭配（如reportable event），强调达到法定申报标准后的义务性。注意与"可报告的"（may be reported）自愿性表述区分。
【Significado central】Se dice de aquello que debe ser informado o declarado ante una autoridad, generalmente porque una ley o reglamento lo exige.
Es un adjetivo de registro formal, muy común en contextos legales, fiscales y de cumplimiento normativo. Se combina casi siempre con un sustantivo que precisa qué se debe reportar: "ingreso reportable" (dinero que hay que declarar al fisco), "incidente reportable" (suceso que la empresa está obligada a registrar en sus informes de seguridad), "evento reportable" (hecho que dispara la obligación de informar), o "umbral reportable" (el límite a partir del cual surge el deber de declarar). En formularios fiscales, por ejemplo, los "ingresos reportables" son todos aquellos que la autoridad tributaria te obliga a anotar, aunque preferirías mantenerlos en privado. No debe confundirse con "reportado" (ya informado o notificado) ni con el uso general de "que se puede reportar" en un sentido neutro; su carga semántica siempre implica la existencia de una norma que obliga a hacer pública la información.
adj That must be reported to the proper authorities; notifiable
All workplace injuries are reportable incidents that must be documented within 24 hours.
(形容词) 须上报的；应报告的；必须申报的
所有工伤都是必须上报的事件，必须在24小时内记录在案。
(adjetivo) Que debe ser reportado a las autoridades competentes; de notificación obligatoria.
Todas las lesiones laborales son incidentes **reportables** que deben documentarse dentro de las 24 horas.
(adjectif) à déclaration obligatoire; notifiable; à signaler; déclarable [Qui doit être signalé aux autorités compétentes ; soumis à déclaration obligatoire.]
Toutes les blessures sur le lieu de travail sont des incidents à signaler qui doivent être documentés dans les 24 heures.
(Adjektiv) meldepflichtig; anzeigepflichtig [Etwas, das den zuständigen Behörden gemeldet werden muss; meldepflichtig.]
Alle Arbeitsunfälle sind **reportable** Vorfälle, die innerhalb von 24 Stunden dokumentiert werden müssen.
(形容詞) 然るべき当局に届け出なければならない、報告義務のある。
職場で起きたすべての怪我は、24時間以内に届け出て文書化する必要がある報告対象事案である。
(adjetivo) notificável; de declaração obrigatória; de notificação compulsória [Que deve ser reportado às autoridades competentes; notificável.]
Todos os acidentes de trabalho são incidentes reportáveis que devem ser documentados em 24 horas.
adj Worth reporting on; constituting news.
The celebrity's scandal was certainly reportable news for all major media outlets.
(形容词) 有报道价值的；值得报道的；具有新闻价值的
这位名人的丑闻无疑是所有主流媒体都值得报道的新闻。
(adjetivo) Que vale la pena informar; que constituye noticia.
El escándalo de la celebridad fue sin duda una noticia **reportable** para todos los principales medios de comunicación.
(adjectif) digne d'être rapporté; intéressant [Digne d'être rapporté ; qui constitue une nouvelle digne d'intérêt journalistique.]
Le scandale de la célébrité était certainement une nouvelle rapportable pour tous les grands médias.
(Adjektiv) berichtenswert; meldenswert [Von ausreichendem Interesse oder Bedeutung, um darüber in den Medien zu berichten; berichtenswert.]
Der Skandal der Berühmtheit war zweifellos **reportable** News für alle großen Medien.
(形容詞) 報道する価値のある、ニュースになりうる。
その有名人のスキャンダルは、すべての主要メディアにとって間違いなく報道価値のあるニュースだった。
(adjetivo) noticiável; digno de notícia [Que vale a pena noticiar; que constitui notícia.]
O escândalo do famoso certamente era notícia reportável para todos os grandes veículos de mídia.
adj Capable of being reported on.
The incident was deemed reportable under company policy.
(形容词) 可报告的；能够报告的
根据公司政策，该事件被认为需要上报。
(adjetivo) Que puede ser objeto de un informe.
El incidente fue considerado **reportable** según la política de la empresa.
(adjectif) rapportable [Qui peut faire l'objet d'un rapport ou d'un compte rendu.]
L'incident a été jugé rapportable selon la politique de l'entreprise.
(Adjektiv) berichterstattungsfähig; berichtsrelevant [Dazu geeignet, darüber berichtet zu werden; berichtsfähig.]
Der Vorfall wurde gemäß der Unternehmensrichtlinien als **reportable** eingestuft.
(形容詞) 報告することが可能な、報告の対象となりうる。
そのインシデントは会社の方針に基づき報告すべき事案と判断された。
(adjetivo) relatável; reportável [Capaz de ser relatado.]
O incidente foi considerado reportável de acordo com a política da empresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →