originally
/ɝˈɪdʒənəɫi/, /ɝˈɪdʒnəɫi/ adv B1, B2**Originally** signals the first condition or the earliest stage of something. It places the listener or reader back to the point when an event, idea, or object first appeared. It implies a starting point without implying permanence. Use it when you want to compare a past state with a later one: He was **originally** a baker before opening his café. The adverb works well with verbs like began, seemed, or existed, and it often appears with phrases such as in the beginning or at first. It can describe a person's origin, a work’s first version, or a historical fact that later evolved, giving your sentence a tidy temporal anchor.
【核心含义】指某事物最初的状态或起点，强调时间上的起始而非永久性。
常与"开始/本是/最初"等词搭配，用于对比过去与现在的变化（如：他原本是面包师）。避免误用作"原创地"，需注意区分时间与来源的表述。
【Significado central】Señala el estado o la condición que algo tuvo en su primera etapa, antes de cualquier cambio o evolución.
Se usa para comparar un estado pasado con uno posterior, por lo que es muy útil para anclar una idea en el tiempo y marcar un punto de partida. Funciona bien con verbos como "ser", "comenzar" o "parecer", y puede combinarse con expresiones como "en un principio" o "al principio" para reforzar la idea. No implica permanencia, solo indica cómo era algo al inicio. Ejemplo: "El edificio era originalmente una escuela antes de convertirlo en apartamentos." Cuidado de no confundirlo con el sentido de "de manera original o creativa" (como en "originally designed"), que en español sería "diseñado de forma original"; aquí el significado es puramente temporal: "en un principio" o "al principio".
adv at first B1
Originally, she wanted to be a doctor, but later she became a teacher.
(副词) 起初；原来；最初 【起初，原来】
最初，她想成为一名医生，但后来她成了老师。
(adverbio) originalmente; al principio; en un principio; en principio
**Originalmente**, ella quería ser doctora, pero después se convirtió en maestra.
(adverbe) au début; à l'origine; initialement; au départ [au commencement, à l'époque initiale.]
À l'origine, elle voulait être médecin, mais elle est ensuite devenue enseignante.
(Adverb) ursprünglich; anfangs [ursprünglich, zu Beginn oder am Anfang einer Entwicklung]
**Originally** wollte sie Ärztin werden, doch dann entschied sie sich für den Lehrerberuf.
(副詞) 最初は、当初は
彼女はもともと医者になりたかったが、後に教師になった。
(advérbio) originalmente; inicialmente; a princípio; no início; primeiramente
Originalmente, ela queria ser médica, mas depois se tornou professora.
adv in a new or creative way B2
The artist originally painted the mural using only natural pigments.
(副词) 独创地；新颖地；创新地；别出心裁地；独辟蹊径地 【独创地，新颖地】
这位艺术家原创性地只使用天然颜料绘制了壁画。
(adverbio) originalmente; de forma original; de manera creativa [de manera nueva o creativa]
El artista **originalmente** pintó el mural usando solo pigmentos naturales.
(adverbe) de manière originale; de façon originale; originalement [de manière inventive et créative.]
L'artiste a peint la fresque de façon originale en n'utilisant que des pigments naturels.
(Adverb) originell; auf neue Weise; kreativ [auf eine neue oder kreative Weise; so, dass etwas auf ungewöhnliche oder einfallsreiche Art und Weise gemacht wird]
Der Künstler malte das Wandbild **originally** mit nur natürlichen Pigmenten.
(副詞) 新しく創造的な方法で
その芸術家は独創的に、自然の顔料だけを使って壁画を描いた。
(advérbio) originalmente; criativamente [de uma maneira nova ou criativa]
O artista originalmente pintou o mural usando apenas pigmentos naturais.
adv As it was in the beginning; at first. B2 ✓
The building was originally designed as a school before being converted into apartments.
(副词) 最初；起初；一开始
这栋建筑最初是设计为学校的，后来才改建成公寓。
(adverbio) originalmente; en un principio; al principio; inicialmente [Como era al principio; en un inicio.]
El edificio fue diseñado originalmente como una escuela antes de ser convertido en apartamentos.
(adverbe) à l'origine; au début; initialement; originellement [À l'origine, au commencement, dans son état premier.]
Le bâtiment était **originally** conçu comme une école avant d'être converti en appartements.
(Adverb) ursprünglich; anfangs [in der ursprünglichen Form, Funktion oder Absicht; anfänglich]
Das Gebäude war **originally** als Schule geplant, bevor es zu Wohnungen umgebaut wurde.
(副詞) 最初は、当初は、元々は。
その建物はもともと学校として設計されていたが、後にアパートに改装された。
(advérbio) originalmente; inicialmente; a princípio; no início [Como era no início; a princípio.]
O prédio foi originalmente projetado como uma escola antes de ser convertido em apartamentos.
adv In an original manner. B2 ✓
She decorated the room originally, using recycled materials in creative ways.
(副词) 独创地；创新地；新颖地
她以独创的方式装饰房间，创造性地使用了回收材料。
(adverbio) originalmente; de manera original; singularmente; creativamente [De manera original.]
Ella decoró la habitación de manera original, usando materiales reciclados de formas creativas.
(adverbe) de manière originale; de façon originale; avec originalité; originalement [De manière originale, inventive et nouvelle.]
Elle a décoré la pièce **originally**, en utilisant des matériaux recyclés de façon créative.
(Adverb) originell; auf originelle Weise [auf eine einzigartige, kreative oder neuartige Weise]
Sie gestaltete den Raum **originally**, indem sie recycelte Materialien auf kreative Weise einsetzte.
(副詞) 独創的に、斬新に、独自に。
彼女はリサイクル素材を使い、独創的なやり方で部屋を飾り付けた。
(advérbio) originalmente; criativamente; de forma original [De maneira original.]
Ela decorou o quarto de forma original, usando materiais reciclados de maneiras criativas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →