etymology
/ˌɛtəˈmɑɫədʒi/, /ˌɛtɪˈmɑɫədʒi/ noun C1**Etymology** is, quite simply, the tracking of a word’s ancestry. It’s about discovering where words came from and how their meanings have changed over time. Consider the humble ‘sandwich’ – a perfectly good noun now, but originally named after an 18th-century Earl who preferred to eat meat between bread, avoiding mess at the gaming table. Delving into **etymology** reveals that words aren’t static; they accumulate history like rings on a very verbose tree. ORIGIN: The word itself springs from the Greek ‘etymos’ meaning ‘true’ and ‘logos’ meaning ‘word’ or ‘reason’. Early scholars believed discovering a word's origin revealed its *true* meaning, a notion thankfully superseded by more nuanced linguistic understanding.
【核心含义】词源学，即追溯词语的起源与历史演变的学科。
常与"研究/追溯"搭配（如：研究词源），注意与"entomology（昆虫学）"发音相似易混淆。
【Significado central】La etimología es el estudio del origen y la evolución histórica de las palabras, es decir, rastrear su "árbol genealógico" lingüístico y cómo sus significados han cambiado con el tiempo.
Se usa frecuentemente con verbos como "investigar", "rastrear" o "estudiar" (ej.: *estudiar la etimología de una palabra*). Cuidado con la confusión entre **etimología** y **entomología** (estudio de los insectos): se pronuncian de forma muy parecida, pero no tienen relación alguna. La palabra viene del griego *etymon* ("verdadero") + *logos* ("palabra"), porque los antiguos creían que conocer el origen de una palabra revelaba su significado "verdadero", una idea que la lingüística moderna ha superado con creces. Registro: (formal/académico).
noun the history of words C1
The etymology of 'telephone' shows it comes from Greek words for 'far' and 'sound'.
(名词) 词源；词源学 【词语的历史】
“telephone”的词源显示它来自希腊语的“远”和“声音”。
(sustantivo) etimología [la historia de las palabras]
La etimología de «teléfono» muestra que proviene de palabras griegas que significan «lejos» y «sonido».
(nom) étymologie [étude de l'origine et de l'évolution historique des mots, depuis leur forme la plus ancienne jusqu'à leur sens actuel.]
L'etymology de « telephone » montre qu'il vient des mots grecs signifiant « loin » et « son ».
(Substantiv) Etymologie; Wortherkunft [die Wissenschaft, die sich mit der Herkunft und Entwicklung von Wörtern beschäftigt]
Die **Etymology** des Wortes *Telefon* zeigt, dass es aus griechischen Wörtern für *fern* und *Klang* stammt.
(名詞) 語源学。単語の語源や歴史的変化を研究する学問。
「telephone」の **etymology**（語源）を調べると、ギリシャ語で「far（遠く）」と「sound（音）」を組み合わせた言葉だとわかる。
(substantivo) etimologia [a história das palavras]
A etimologia de 'telefone' mostra que vem de palavras gregas que significam 'longe' e 'som'.
noun The scientific study of the origin and evolution of a word's semantic meaning across time, including its constituent morphemes and phonemes. countable
Her research in etymology revealed how 'quarantine' evolved from the Italian 'quaranta giorni'.
(名词) 词源学
她的词源学研究揭示了'quarantine'如何从意大利语'quaranta giorni'演变而来。
(sustantivo) etimología [El estudio científico del origen y la evolución del significado semántico de una palabra a lo largo del tiempo, incluyendo sus morfemas y fonemas constituyentes.]
Su investigación en etimología reveló cómo 'cuarentena' evolucionó del italiano 'quaranta giorni'.
(nom) étymologie [Étude scientifique de l'origine et de l'évolution du sens des mots au fil du temps, incluant leurs morphèmes et phonèmes constitutifs.]
Ses recherches en etymology ont révélé comment « quarantine » vient de l'italien « quaranta giorni » (quarante jours).
(Substantiv) Etymologie; Wortherkunftsforschung [Etymologie (die wissenschaftliche Untersuchung der Herkunft und historischen Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, einschließlich seiner Morpheme und Phoneme).]
Ihre Forschung in der **etymology** zeigte, wie sich ‚Quarantäne‘ aus dem italienischen ‚quaranta giorni‘ entwickelte.
(名詞) 語の構成要素や音素を含む、その意味の起源と時代による変遷を科学的に研究する学問。
彼女の語源学の研究により、「quarantine」がイタリア語の「quaranta giorni」に由来することが明らかになった。
(substantivo) etimologia; estudo etimológico [O estudo científico da origem e evolução do significado semântico de uma palavra ao longo do tempo, incluindo seus morfemas e fonemas constituintes.]
Sua pesquisa em etimologia revelou como 'quarentena' evoluiu do italiano 'quaranta giorni'.
noun An account of the origin and historical development of a word as presented in a dictionary or the like. countable
The dictionary entry included a detailed etymology tracing the word 'salary' back to the Latin 'salarium', meaning salt money.
(名词) 词源学
词典词条包含了详细的词源说明，追溯“salary”一词源自拉丁语“salarium”，意为盐钱。
(sustantivo) etimología; origen [Un relato del origen y desarrollo histórico de una palabra tal como se presenta en un diccionario o similar.]
La entrada del diccionario incluía una etimología detallada que rastreaba la palabra 'salario' hasta el latín 'salarium', que significa dinero para sal.
(nom) étymologie; notice étymologique [Exposé de l'origine et du développement historique d'un mot, tel qu'il figure dans un dictionnaire ou un ouvrage de référence.]
L'article du dictionnaire comprenait une etymology détaillée retraçant le mot « salary » jusqu'au latin « salarium », qui désignait la solde versée en sel.
(Substantiv) Wortherkunft; etymologischer Eintrag [Wortherkunft (die Darstellung der Herkunft und historischen Entwicklung eines Wortes, wie sie in Wörterbüchern oder ähnlichen Werken aufgeführt wird).]
Der Wörterbucheintrag enthielt eine detaillierte **etymology**, die das Wort ‚salary‘ auf das lateinische ‚salarium‘ (Salzgeld) zurückführte.
(名詞) 辞書などで示される、ある語の起源と歴史的発達についての解説。
その辞書の見出し語には、「salary」をラテン語の「salarium（塩銭）」までさかのぼる詳しい語源の解説が載せられていた。
(substantivo) etimologia; nota etimológica; rubrica etimológica [Um relato da origem e desenvolvimento histórico de uma palavra conforme apresentado em um dicionário ou similar.]
A entrada do dicionário incluía uma etimologia detalhada traçando a palavra 'salário' até o latim 'salarium', que significa dinheiro do sal.
noun The entire catalogue of meanings that a word, morpheme, or sign has carried throughout its history. countable
The complete etymology of 'awful' includes both its original meaning of 'awe-inspiring' and its modern negative connotation.
(名词) 词义演变史
'awful'的完整词源既包含其最初'令人敬畏'的含义，也包含其现代的负面含义。
(sustantivo) etimología; historia semántica [El catálogo completo de significados que una palabra, morfema o signo ha tenido a lo largo de su historia.]
La etimología completa de 'awful' incluye tanto su significado original de 'inspirador de asombro' como su connotación negativa moderna.
(nom) étymologie; historique sémantique; histoire du mot [Ensemble de toutes les significations qu'un mot, un morphème ou un signe a portées au cours de son histoire.]
L'etymology complète de « awful » inclut à la fois son sens originel d'« inspirant un sentiment de crainte révérencielle » et sa connotation négative moderne.
(Substantiv) Wortgeschichte; Etymologie [Wortgeschichte (die Gesamtheit aller Bedeutungen, die ein Wort, Morphem oder Zeichen im Laufe seiner Geschichte getragen hat).]
Die vollständige **etymology** von ‚awful‘ umfasst sowohl die ursprüngliche Bedeutung ‚ehrfurchtgebietend‘ als auch die heutige negative Konnotation.
(名詞) ある語、形態素、または記号が歴史の中で担ってきたすべての意味の全体。
「awful」の完全な語源には、「畏敬の念を起こさせる」という本来の意味と現代の否定的な意味の両方が含まれている。
(substantivo) histórico semântico; história semântica; evolução semântica [O catálogo completo de significados que uma palavra, morfema ou signo carregou ao longo de sua história.]
A etimologia completa de 'awful' inclui tanto seu significado original de 'inspirador de reverência' quanto sua conotação negativa moderna.
noun The direct origin of a name, as in who someone was named after. countable
The etymology of her name is her grandmother, whom she was named after.
(名词) 命名渊源
她名字的由来是她的祖母，她的名字正是随祖母取的。
(sustantivo) origen; procedencia; etimología [El origen directo de un nombre, como por quién fue nombrada una persona.]
El origen de su nombre es su abuela, de quien tomó el nombre.
(nom) origine; origine du nom [Origine directe d'un nom propre, notamment la personne dont quelqu'un tient son prénom.]
L'etymology de son prénom est sa grand-mère, dont elle porte le nom.
(Substantiv) Namensherkunft; Namensableitung [Namensherkunft (die direkte Herkunft eines Namens, z. B. nach wem jemand benannt wurde).]
Die **etymology** ihres Namens ist ihre Großmutter, nach der sie benannt wurde.
(名詞) ある名前の直接の由来、あるいは名付け親の人物。
彼女の名前の由来は、名付け親となった祖母である。
(substantivo) origem do nome [A origem direta de um nome, como em quem alguém recebeu o nome em homenagem.]
A origem do nome dela é sua avó, da qual ela recebeu o nome.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →