traditionalist
/tɹəˈdɪʃənəɫɪst/ nounA **traditionalist** is someone who clings to the old ways like a cat to a sunny windowsill. They trust the wisdom passed down through generations and prefer time‑tested customs over flashy novelties. In politics, a traditionalist might champion constitutional originalism, while in fashion they might reach for a vintage waistcoat rather than a neon trench coat. The label can carry admiration for steadfastness or a gentle ribbing for resistance to change. Use it when you want to signal a person’s loyalty to heritage without implying rigidity.
【核心含义】指坚守传统、崇尚旧有方式的人，信奉世代传承的智慧而非新奇事物。
常搭配"文化/宗教/艺术"等领域（如：儒家传统主义者），注意与"保守派"区别——更强调文化传承而非政治立场。中文使用时可保留英文词作"传统主义者"或意译为"守旧派"，后者略带贬义需根据语境选择。
【Significado central】Un tradicionalista es alguien que se aferra a las costumbres del pasado, como un gato a su rincón favorito junto a la ventana, y prefiere la sabiduría heredada de generaciones anteriores por encima de cualquier novedad llamativa.
El término se usa en contextos muy variados: en política, un tradicionalista puede defender el originalismo constitucional; en moda, elegiría un chaleco vintage en lugar de un gabardina de neón. La palabra puede transmitir admiración por la firmeza de convicciones o, con un tono más jocoso, una crítica sutil a la resistencia al cambio. Resulta útil cuando quieres señalar la lealtad de alguien hacia su herencia cultural sin implicar que sea una persona rígida o cerrada de mente. (Registro neutro.)
noun A person who adheres to tradition, especially in cultural or religious practices. countable
As a traditionalist, he insisted on celebrating all holidays exactly as his ancestors had done.
(名词) 传统主义者；守旧派；保守派
作为一名传统主义者，他坚持完全按照祖先的方式庆祝所有节日。
(sustantivo) Una persona que se adhiere a la tradición, especialmente en prácticas culturales o religiosas.
Como **tradicionalista**, insistió en celebrar todas las festividades exactamente como lo habían hecho sus ancestros.
(nom) traditionaliste; traditional; conservateur; conformiste [Personne qui reste attachée aux traditions, notamment en matière culturelle ou religieuse.]
En tant que traditionaliste, il insistait pour célébrer toutes les fêtes exactement comme ses ancêtres l'avaient fait.
(Substantiv) Traditionalist; Traditionshüter [Eine Person, die sich strikt an überlieferte Bräuche, insbesondere in kulturellen oder religiösen Praktiken, hält.]
Als **Traditionalist** bestand er darauf, alle Feste genau so zu feiern wie seine Vorfahren.
(名詞) 伝統、特に文化的・宗教的な慣習を固く守る人。
伝統主義者である彼は、すべての祝日を先祖が祝ったとおりに祝うことを主張した。
(substantivo) tradicionalista; conservador; reacionário [Pessoa que segue a tradição, especialmente em práticas culturais ou religiosas.]
Como tradicionalista, ele insistia em comemorar todas as festas exatamente como seus ancestrais haviam feito.
adj Adhering to tradition, especially in religious practices.
Their traditionalist approach to worship preserved ancient rituals unchanged for generations.
(形容词) 遵循传统的；守旧的；保守的
他们传统主义的崇拜方式将古老的仪式原封不动地保存了数代。
(adjetivo) Adherente a la tradición, especialmente en prácticas religiosas.
Su enfoque **tradicionalista** de la adoración preservó rituales antiguos sin cambios durante generaciones.
(adjectif) traditionaliste; traditionnel; conservateur; conformiste [Qui reste fidèle aux traditions, en particulier religieuses.]
Leur approche traditionaliste du culte a préservé des rituels ancestraux inchangés pendant des générations.
(Adjektiv) traditionalistisch; traditionsverbunden [Sich an überlieferte Bräuche, insbesondere in religiösen Praktiken, haltend.]
Ihr **traditionalistischer** Ansatz in der Gottesverehrung bewahrte jahrhundertealte Rituale unverändert.
(形容詞) 伝統、特に宗教的な慣習に従うさま。
礼拝に対する彼らの伝統主義的なアプローチにより、古代の儀式が何世代も変わらず受け継がれてきた。
(adjetivo) tradicionalista; conservador; convencional [Que segue a tradição, especialmente em práticas religiosas.]
A abordagem tradicionalista deles em relação à adoração preservou rituais antigos inalterados por gerações.
noun A traditional climbing climber. countable
The traditionalist preferred climbing with minimal gear, relying on natural features for protection.
(名词) 传统攀岩者
这位传统攀岩者更喜欢使用最少的装备，依靠自然特征进行保护。
(sustantivo) Un escalador de escalada tradicional.
El **tradicionalista** prefería escalar con equipo mínimo, confiando en las características naturales para protegerse.
(nom) grimpeur traditionnel [Grimpeur qui pratique l'escalade traditionnel, en plaçant ses propres protections dans la roche.]
Le traditionaliste préférait grimper avec un équipement minimal, en s'appuyant sur les reliefs naturels pour se protéger.
(Substantiv) Traditionalist (Klettersport) [Ein Kletterer, der traditionelle Klettertechniken bevorzugt, insbesondere mit minimaler Ausrüstung und Nutzung natürlicher Sicherungspunkte.]
Der **Traditionalist** kletterte mit wenig Equipment und verließ sich auf natürliche Felsvorsprünge zur Absicherung.
(名詞) 最小限の装備で自然の岩場などを利用して登る、伝統的登攀（traditional climbing）を行うクライマー。
その伝統派クライマーは少ない装備で登ることを好み、自然の地形をプロテクションに利用した。
(substantivo) tradicionalista; alpinista tradicional [Um escalador que pratica o alpinismo tradicional.]
O tradicionalista preferia escalar com equipamento mínimo, confiando em características naturais para proteção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →