endemic
/ɛnˈdɛmɪk/ adj C1**Endemic** describes a plant, animal, or disease that lives and reproduces naturally within a particular region, never needing to be imported from elsewhere. It also labels any condition that persists permanently in a given place. In ecology, an endemic species is one that evolved in isolation and exists nowhere else, such as the lemurs of Madagascar. In medicine, an endemic disease is constantly present in a community, like malaria in parts of sub‑Saharan Africa. The term can stretch metaphorically to ideas or customs that are characteristic of a culture, highlighting that some things simply belong to the fabric of a specific setting. Use it when you want to stress native, habitual, and location‑bound presence.
【核心含义】指某物种、疾病或现象天然存在于特定地域，无需外来引入，且长期持续为该地所固有。
多用于生态学（如“特有种”）和医学（如“地方病”），强调“本土性”和“持续性”。注意与epidemic（爆发性流行）区分，避免混淆地域性与传播性。
【Significado central】Describe una especie, enfermedad o fenómeno que es propio y característico de una región específica, donde se presenta de forma natural y constante sin haber sido introducido desde fuera.
En ecología, una especie endémica es aquella que evolucionó en un lugar y no existe en ningún otro, como los koalas en Australia o los lemures en Madagascar. En medicina, una enfermedad endémica está siempre presente en una comunidad, como la malaria en algunas zonas de África subsahariana. El término se extiende metafóricamente a costumbres, problemas o ideas inherentes a una cultura o contexto (p. ej., "la violencia es endémica en esa región"). Es importante no confundirlo con "epidémico": lo endémico es permanente y propio de un lugar; lo epidémico es un brote que se propaga de forma temporal y expansiva. Registro: formal/científico, aunque el uso figurado es más flexible.
adj native to a particular region or environment C1
This plant is endemic to the Hawaiian islands.
(形容词) 特有的；地方性的；本土的 【某地区或环境特有的】
这种植物是夏威夷群岛特有的。
(adjetivo) endémico; autóctono; nativo; propio [nativo de una región o ambiente particular]
Esta planta es endémica de las islas Hawái.
(adjectif) endémique; indigène; autochtone [Propre à une région ou un environnement particulier.]
Cette plante est endémique des îles Hawaï.
(Adjektiv) endemisch; einheimisch [nur in einer bestimmten Region oder Umgebung natürlich vorkommend; für ein Gebiet typisch.]
Diese Pflanze ist **endemic** auf den Hawaii-Inseln.
(形容詞) 特定の地域や環境に固有の
この植物はハワイ諸島固有のものです。
(adjetivo) endêmico; nativo; autóctone; indígena [nativo de uma região ou ambiente específico]
Esta planta é endêmica das ilhas havaianas.
adj Native to a particular area or culture; originating where it occurs.
The koala is endemic to Australia.
(形容词) 原生的；本土的；特有的 【原生于特定地区或文化的】
考拉是澳大利亚特有的动物。
(adjetivo) endémico; autóctono; nativo; oriundo; propio de [Nativo de un área o cultura particular; originario del lugar donde se encuentra.]
El koala es endémico de Australia.
(adjectif) endémique; indigène; autochtone; originaire; natif [Se dit d'une espèce animale ou végétale qui est originaire d'une région précise et ne s'y trouve naturellement que là.]
Le koala est **endemic** d'Australie, on ne le rencontre nulle part ailleurs à l'état naturel.
(Adjektiv) einheimisch; beheimatet; endemisch [In einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Kultur heimisch; dort entstanden, wo es vorkommt.]
Der Koala ist **endemic** in Australien.
(形容詞) 特定の地域や文化に固有で、そこで起源を持つこと。
コアラはオーストラリア固有の動物である。
(adjetivo) endêmico; nativo; indígena; autóctone [Nativo de uma determinada área ou cultura; que se origina onde ocorre.]
O coala é endêmico da Austrália.
adj Peculiar to a particular area or region; not found in other places.
This plant species is endemic to the rainforests of Borneo.
(形容词) 特有的；独有的；地方性的 【某地区特有的】
这种植物物种是婆罗洲雨林特有的。
(adjetivo) endémico; exclusivo de; propio de; único de [Propio de un área o región particular; que no se encuentra en otros lugares.]
Esta especie de planta es endémica de las selvas tropicales de Borneo.
(adjectif) endémique; exclusif; propre à; unique; spécifique [Propre à une région ou à un habitat particulier ; qu'on ne trouve pas ailleurs.]
Cette espèce de plante est **endemic** aux forêts tropicales de Bornéo.
(Adjektiv) endemisch; lokal begrenzt [Auf ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Region beschränkt; an keinem anderen Ort vorkommend.]
Diese Pflanzenart ist **endemic** in den Regenwäldern Borneos.
(形容詞) 特定の地域や地方に特有で、他の場所には見られないこと。
この植物種はボルネオ島の熱帯雨林に固有である。
(adjetivo) endêmico; exclusivo; privativo [Peculiar a uma determinada área ou região; não encontrado em outros lugares.]
Esta espécie de planta é endêmica das florestas tropicais de Bornéu.
adj Prevalent in a particular area or region, persistent within a population.
Malaria is endemic in many tropical regions.
(形容词) 地方性流行的；地方性的
疟疾在许多热带地区流行。
(adjetivo) endémico; persistente; arraigado; propio de [Prevalente en un área o región particular, persistente dentro de una población.]
La malaria es endémica en muchas regiones tropicales.
(adjectif) endémique; chronique; persistant; récurrent [Qui persiste de façon constante au sein d'une population ou d'une région donnée.]
Le paludisme reste **endemic** dans de nombreuses régions tropicales.
(Adjektiv) endemisch; verbreitet [In einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Bevölkerung verbreitet und dort dauerhaft vorhanden.]
Malaria ist in vielen tropischen Regionen **endemic**.
(形容詞) 特定の地域や地方で流行し、集団の中に持続的に存在すること。
マラリアは多くの熱帯地域で風土病として流行している。
(adjetivo) endêmico [Prevalente em uma determinada área ou região, persistente em uma população.]
A malária é endêmica em muitas regiões tropicais.
noun An individual or species that is endemic to a region. countable
The kiwi bird is an endemic of New Zealand.
(名词) 地方性物种；特有种
几维鸟是新西兰的特有种。
(sustantivo) endémico; especie endémica; endémico de [Un individuo o especie endémico de una región.]
El kiwi es un endémico de Nueva Zelanda.
(nom) endémique; espèce endémique; indigène [Espèce ou individu naturellement présent uniquement dans une région donnée.]
Le kiwi est un **endemic** de la Nouvelle-Zélande.
(Substantiv) Endemit [Ein Lebewesen oder eine Art, die in einer bestimmten Region heimisch ist.]
Der Kiwi ist ein **Endemic** Neuseelands.
(名詞) 特定の地域に固有の個体または種。
キーウィ鳥はニュージーランド固有の動物である。
(substantivo) endemismo; espécie endêmica [Um indivíduo ou espécie que é endêmico de uma região.]
O pássaro kiwi é um endêmico da Nova Zelândia.
noun A disease affecting a number of people simultaneously, so as to show a distinct connection with certain localities. countable
The endemic in the region was traced to contaminated water sources.
(名词) 地方性流行病
该地区的流行病被追溯至受污染的水源。
(sustantivo) endemia; enfermedad endémica [Una enfermedad que afecta a un número de personas de manera simultánea, mostrando una conexión clara con ciertas localidades.]
La endemia en la región se rastreó hasta fuentes de agua contaminadas.
(nom) endémie; maladie endémique [Maladie qui touche simultanément plusieurs personnes d'une même localité, en lien avec les conditions locales.]
L'**endemic** dans la région a été attribuée à la contamination de l'eau.
(Substantiv) Endemie [Eine Krankheit, die in einer Region gleichzeitig viele Menschen befällt und einen klaren Bezug zu bestimmten Orten aufweist.]
Der **Endemic** in der Region ließ sich auf verunreinigte Wasserquellen zurückführen.
(名詞) 特定の地域と明確な関連を示しながら、同時に多数の人に影響する病気。
その地域で流行した病気は汚染された水源に原因があると判明した。
(substantivo) endemia [Uma doença que afeta várias pessoas simultaneamente, de modo a mostrar uma conexão distinta com certas localidades.]
A endemia na região foi atribuída a fontes de água contaminadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →