alien
/ˈeɪɫiən/ noun B2**Alien**: an outsider who doesn’t belong to the local tribe, whether that tribe is a neighborhood, a nation, or a planetary biosphere. It covers a foreign citizen, a suspicious newcomer, a creature from another galaxy, and even someone cut off from usual privileges. In everyday speech, you might call a new coworker an alien, a UFO pilot an alien, or a disgruntled ex‑member an alien. The word flexes from legal jargon to sci‑fi wonder with equal ease.
【核心含义】指不属于本地群体或环境的“外来者”，涵盖外国人、新来者、外星生物等身份。
常与“外星人”（extraterrestrial alien）或“外侨”（legal alien）搭配使用；注意与“陌生者（stranger）”的区别，强调“归属排斥感”。
【Significado central】Una persona ajena a un grupo, comunidad o lugar; puede referirse a un ciudadano de otro país, un desconocido en un entorno, un ser de otro planeta o alguien excluido de un círculo.
En español, según el contexto, "alien" se traduce de distintas formas: "extranjero" para un ciudadano de otro país (registro legal o formal, como en documentos migratorios), "forastero" o "desconocido" cuando alguien es nuevo en un lugar y no encaja, y "alienígena" o "extraterrestre" para un ser de otro planeta (contexto de ciencia ficción). Cuidado con la falsa equivalencia: "extranjero" significa que viene de otro país, mientras que "extraterrestre" significa que viene de otro planeta; no son sinónimos. En el cine y las series, es muy común dejar el anglicismo "alien" sin traducir, sobre todo para los seres de otros mundos. También se usa de forma coloquial para alguien que se siente fuera de lugar, por ejemplo: "Se siente como un alien en su propia familia."
noun a person who is not a citizen of the country where they live or are staying B2
My friend is an alien because she was born in Japan but lives in Canada.
(名词) 外国人；外侨；侨民 【外国人；外侨】
我的朋友是外国人，因为她出生在日本但住在加拿大。
(sustantivo) extranjero; forastero [una persona que no es ciudadana del país donde vive o se encuentra]
Mi amiga es una extranjera porque nació en Japón pero vive en Canadá.
(nom) étranger; ressortissant étranger; immigrant [Personne qui n'est pas citoyenne du pays dans lequel elle vit ou séjourne.]
Mon amie est une étrangère parce qu'elle est née au Japon mais vit au Canada.
(Substantiv) Ausländer; Ausländerin; Nichtstaatsbürger; Nichtstaatsbürgerin [eine Person, die nicht die Staatsbürgerschaft des Landes besitzt, in dem sie lebt oder sich aufhält]
Mein Freund ist ein **alien**, weil er in Brasilien geboren wurde, aber in Deutschland lebt.
(名詞) 居住国や滞在国の市民ではない人。在留外国人
私の友人は日本で生まれたがカナダに住んでいるため、外国人です。
(substantivo) estrangeiro; imigrante; alienígena [uma pessoa que não é cidadã do país onde vive ou está hospedada]
Minha amiga é uma estrangeira porque nasceu no Japão, mas mora no Canadá.
noun Any life form of extraterrestrial or extradimensional origin. B2 ✓ countable
Scientists are searching for signs of alien life in distant galaxies.
(名词) 外星人；地外生命；外星生物 【外星生命形式】
科学家正在遥远的星系中寻找外星生命迹象。
(sustantivo) extraterrestre; alienígena [Cualquier forma de vida de origen extraterrestre o extradimensional.]
Los científicos están buscando señales de vida alienígena en galaxias distantes.
(nom) extraterrestre; alien; E.T. [Forme de vie d'origine extraterrestre ou extradimensionnelle.]
Les scientifiques cherchent des signes de vie alien dans les galaxies lointaines.
(Substantiv) Außerirdischer; Alien [Ein Lebewesen außerirdischen oder außerdimensionalen Ursprungs.]
Wissenschaftler suchen nach Anzeichen für **alien**es Leben in fernen Galaxien.
(名詞) 地球外または異次元から来た生命体。
科学者たちは、遠い銀河で**エイリアン**（地球外生命体）の兆候を探している。
(substantivo) alienígena; extraterrestre [Qualquer forma de vida de origem extraterrestre ou extradimensional.]
Os cientistas estão procurando sinais de vida extraterrestre em galáxias distantes.
noun A citizen or national of another sovereign state. countable
As an alien in this country, he had to apply for a work permit to be employed legally.
(名词) 外侨；外国人；外籍人士
作为这个国家的外国人，他必须申请工作许可才能合法就业。
(sustantivo) extranjero; forastero [Un ciudadano o nacional de otro estado soberano.]
Como extranjero en este país, tuvo que solicitar un permiso de trabajo para ser empleado legalmente.
(nom) étranger; ressortissant étranger; ressortissant [Ressortissant ou citoyen d'un autre État souverain.]
En tant qu'alien dans ce pays, il a dû demander un permis de travail pour être employé légalement.
(Substantiv) Ausländer; Ausländischer Staatsbürger; Fremder [Ein Bürger oder Staatsangehöriger eines anderen souveränen Staates.]
Als **Alien** in diesem Land musste er eine Arbeitserlaubnis beantragen, um legal beschäftigt zu sein.
(名詞) 他国の主権国家の市民または国民。（⚠️注意：「エイリアン」は日本語では「地球外生命体」の意味が強いため、この意味には「外国人」「在留外国人」を使います）
この国の外国人として、彼は合法的に働くために就労許可証を申請しなければならなかった。
(substantivo) estrangeiro; alienígena [Um cidadão ou nacional de outro estado soberano.]
Como estrangeiro neste país, ele teve que solicitar uma permissão de trabalho para ser empregado legalmente.
adj Very unfamiliar, strange, or removed.
The customs and traditions of the remote tribe seemed completely alien to the explorers.
(形容词) 陌生的；生疏的；异样的
这个偏远部落的风俗传统对探险者来说显得完全陌生。
(adjetivo) ajeno; extraño; insólito; desconocido [Muy desconocido, extraño o distante.]
Las costumbres y tradiciones de la tribu remota parecían completamente ajenas a los exploradores.
(adjectif) étranger; inconnu; insolite; inhabituel; bizarre [Très peu familier, étrange, étranger ou éloigné de ce qui est connu.]
Les coutumes et traditions de la tribu isolée semblaient complètement alien aux explorateurs.
(Adjektiv) fremdartig; befremdlich; unvertraut [Sehr fremdartig, ungewöhnlich oder entfernt; nicht vertraut.]
Die Bräuche und Traditionen des abgelegenen Stammes erschienen den Forschern völlig **alien**.
(形容詞) 非常に馴染みがなく、奇妙で、かけ離れた。
遠隔地の部族の慣習や伝統は、探検家たちにとって完全に異質に映った。
(adjetivo) estranho; alheio; insólito; desconhecido [Muito desconhecido, estranho ou distante.]
Os costumes e tradições da tribo remota pareciam completamente estranhos para os exploradores.
adj Pertaining to extraterrestrial life; typical of an extraterrestrial creature.
The spacecraft was designed with alien technology far beyond human understanding.
(形容词) 外星生物的；外星人的；地外生命的
这艘宇宙飞船采用了远超人类理解的外星技术设计。
(adjetivo) extraterrestre; alienígena [Perteneciente o relativo a la vida extraterrestre; típico de una criatura extraterrestre.]
La nave espacial fue diseñada con tecnología alienígena muy superior a la comprensión humana.
(adjectif) extraterrestre [Relatif à la vie extraterrestre ; typique ou caractéristique d'une créature venue d'ailleurs.]
Le vaisseau spatial était conçu avec une technologie alien bien au-delà de la compréhension humaine.
(Adjektiv) außerirdisch; extraterrestrisch [Auf außerirdisches Leben bezogen oder für ein außerirdisches Wesen typisch.]
Das Raumschiff war mit **alien**er Technologie ausgestattet, die das menschliche Verständnis überstieg.
(形容詞) 地球外生命に関する；地球外生物に特有の。
その宇宙船は、人間の理解をはるかに超えた**エイリアン**（地球外）の技術によって設計されていた。
(adjetivo) alienígena; extraterrestre [Relativo a vida extraterrestre; típico de uma criatura extraterrestre.]
A espaçonave foi projetada com tecnologia extraterrestre muito além do entendimento humano.
noun A person, animal, plant, or other thing which is from outside the family, group, organization, or territory under consideration. countable
The scientist studied the alien plant species that had recently been discovered in the rainforest.
(名词) 外来者；外来物种；外来生物
科学家研究了最近在雨林中发现的外来植物物种。
(sustantivo) foráneo; forastero; extraño; ajeno; exótico [Una persona, animal, planta u otra cosa que proviene de fuera de la familia, grupo, organización o territorio en cuestión.]
El científico estudió la especie de planta foránea que se había descubierto recientemente en la selva tropical.
(nom) étranger; intrus; allogène [Personne, animal, plante ou chose provenant de l'extérieur d'une famille, d'un groupe, d'une organisation ou d'un territoire considéré.]
Le scientifique a étudié l'espèce végétale alien récemment découverte dans la forêt tropicale.
(Substantiv) Fremdling; Fremdartiges Wesen; Fremde Art [Ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Gegenstand, das oder der nicht zur betrachteten Gruppe, Familie, Organisation oder zum Territorium gehört.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte die **alien**e Pflanzenart, die kürzlich im Regenwald entdeckt worden war.
(名詞) ある家族、集団、組織、または領土の外から来た人や動物、植物などの存在。（⚠️注意：「エイリアン」は日本語では主に「地球外生命体」を意味するため、この意味には適しません → 外来の存在、よそ者）
科学者は、最近熱帯雨林で発見された外来種の植物を研究した。
(substantivo) estranho; forasteiro; alienígena; exterior [Uma pessoa, animal, planta ou outra coisa que é de fora da família, grupo, organização ou território em consideração.]
O cientista estudou a espécie de planta estranha que havia sido recentemente descoberta na floresta tropical.
adj Not belonging to the same country, land, or government, or to the citizens or subjects thereof; foreign.
She needed a special permit to work as an alien resident in the country.
(形容词) 外国的；外来的
她需要特殊许可证才能作为外国居民在该国工作。
(adjetivo) extranjero; foráneo; forastero [Que no pertenece al mismo país, tierra o gobierno, ni a sus ciudadanos o súbditos; extranjero.]
Necesitaba un permiso especial para trabajar como residente extranjero en el país.
(adjectif) étranger; extérieur [Qui n'appartient pas au même pays, territoire ou gouvernement, ni à ses ressortissants ; étranger.]
Elle avait besoin d'un permis spécial pour travailler comme résidente alien dans le pays.
(Adjektiv) ausländisch; fremd; fremdländisch [Nicht demselben Land, derselben Regierung oder deren Bürgern oder Untertanen zugehörig; ausländisch.]
Sie benötigte eine Sondergenehmigung, um als **alien**e Bewohnerin in dem Land arbeiten zu dürfen.
(形容詞) 同じ国、土地、政府に属さない、またはその市民・臣民でない；外国の。（⚠️注意：「エイリアン」は日本語では「地球外生命体」を連想させるため、この意味には「外国の」「外国人の」が適切）
彼女は外国の居住者として働くために特別な許可証が必要だった。
(adjetivo) estrangeiro; alienígena [Que não pertence ao mesmo país, terra ou governo, ou aos cidadãos ou súditos deste; estrangeiro.]
Ela precisava de uma permissão especial para trabalhar como residente estrangeira no país.
adj Bizarre, weird, exotic.
She wore an alien costume with iridescent scales and antennae.
(形容词) 奇异的；怪异的；奇特的；异乎寻常的
她穿着一套带有彩虹色鳞片和触角的怪异服装。
(adjetivo) extraño; raro; extravagante; exótico [Extraño, raro, exótico.]
Llevaba un disfraz extravagante con escamas iridiscentes y antenas.
(adjectif) bizarre; étrange; exotique; insolite; déconcertant [Bizarre, étrange, insolite.]
Elle portait un costume *alien* avec des écailles iridescentes et des antennes.
(Adjektiv) bizarr; fremdartig; exotisch [befremdlich, seltsam, exotisch; in ungewöhnlicher oder fremdartiger Weise auffallend.]
Sie trug ein **alien** Kostüm mit schillernden Schuppen und Fühlern.
(形容詞) 奇妙な、風変わりな、異国情緒の
彼女は虹色に光る鱗と触角がついた、異国情緒溢れる衣装を着ていた。
(adjetivo) bizarro; estranho; exótico; esquisito [Bizarro, estranho, exótico.]
Ela usava uma fantasia estranha com escamas iridescentes e antenas.
noun An outsider or foreign person, especially if resident in one's nation. countable
As an alien in this country, he had to adapt to many cultural differences.
(名词) 外国人；外侨；异邦人
作为这个国家的外国人，他必须适应许多文化差异。
(sustantivo) extranjero; forastero; inmigrante [Extranjero o forastero, especialmente si reside en un país.]
Como extranjero en este país, tuvo que adaptarse a muchas diferencias culturales.
(nom) étranger; immigré; résident étranger [Étranger, personne extérieure à un groupe ou résidant dans un pays qui n'est pas le sien.]
En tant qu'alien dans ce pays, il a dû s'adapter à de nombreuses différences culturelles.
(Substantiv) Ausländer; Fremder [Ein Außenstehender oder ausländischer Bürger, insbesondere wenn er in einem Land lebt, dessen Staatsangehörigkeit er nicht besitzt.]
Als **Alien** in diesem Land musste er sich an viele kulturelle Unterschiede anpassen.
(名詞) 部外者または外国人、特に自国に居住する人。（⚠️注意：「エイリアン」は日本語では「地球外生命体」の意味が強いため、この意味には「外国人」「在住外国人」が適切）
この国の外国人として、彼は多くの文化的な違いに適応しなければならなかった。
(substantivo) estrangeiro; imigrante; forasteiro [Um estranho ou pessoa estrangeira, especialmente se residente na própria nação.]
Como estrangeiro neste país, ele teve que se adaptar a muitas diferenças culturais.
noun One who is alien in some other way (e.g. religion, family) countable
As a vegetarian in a family of avid hunters, she often felt like an alien at dinner conversations.
(名词) 异类；局外人
在一个热衷狩猎的家庭中作为素食者，她常常在晚餐谈话中感到自己像个异类。
(sustantivo) extraño; ajeno; inadaptado; marginado [Persona que se siente ajena de alguna otra manera (por ejemplo, por religión o familia).]
Como vegetariana en una familia de cazadores ávidos, a menudo se sentía como una extraña en las conversaciones durante la cena.
(nom) étranger; marginal; exclu [Personne qui se sent ou est perçue comme différente en raison d'un trait particulier (religion, mode de vie, famille, etc.).]
En tant que végétarienne dans une famille de chasseurs passionnés, elle se sentait souvent comme une alien pendant les repas.
(Substantiv) Fremdkörper; Außenseiter [Jemand, der sich in einer bestimmten Hinsicht (z. B. Religion, Familie) fremd oder andersartig fühlt.]
Als Vegetarierin in einer Familie leidenschaftlicher Jäger fühlte sie sich bei Tischgesprächen oft wie ein **Alien**.
(名詞) 他の点（宗教、家族など）において異質な人。
熱心なハンターばかりの家族でベジタリアンの彼女は、食事の席でしばしば異質に感じていた。
(substantivo) estranho; pária; alienígena; excluído [Alguém que é diferente de alguma outra forma (por exemplo, religião, família)]
Como vegetariana em uma família de caçadores ávidos, ela frequentemente se sentia uma estranha nas conversas de jantar.
adj alien; foreign; non-native
The garden was filled with alien plant species from tropical regions.
(形容词) 外来的；非本地的；异域的
花园里种满了来自热带地区的非本地植物物种。
(adjetivo) ajeno; extranjero; foráneo; forastero [ajeno; extranjero; no nativo]
El jardín estaba lleno de especies de plantas exóticas de regiones tropicales.
(adjectif) étranger; exotique; exogène; allochtone; non originaire [Étranger ; non originaire du lieu ; exotique.]
Le jardin était rempli d'espèces végétales *alien* venues des régions tropicales.
(Adjektiv) fremd; ausländisch; nicht einheimisch [fremd, nicht einheimisch; aus einem anderen Land oder einer anderen Region stammend.]
Der Garten war mit **alien** Pflanzenarten aus tropischen Gebieten gefüllt.
(形容詞) 外国の；外来の；在来種でない
その庭は熱帯地域から持ち込まれた外来種の植物で満ちていた。
(adjetivo) estrangeiro; alienígena; exótico; forâneo [alienígena; estrangeiro; não nativo]
O jardim estava cheio de espécies de plantas exóticas de regiões tropicais.
noun alien (a non-native) countable
After living in the country for five years, he finally obtained citizenship and was no longer considered an alien.
(名词) 外来者；外国人；外侨
在这个国家生活了五年后，他终于获得了公民身份，不再被视为外国人。
(sustantivo) extranjero; forastero; foráneo; inmigrante [extranjero (una persona no nativa)]
Después de vivir en el país durante cinco años, finalmente obtuvo la ciudadanía y ya no era considerado un extranjero.
(nom) étranger; non-résident; immigré; ressortissant étranger [Étranger (personne non originaire du pays). (⚠️ Attention : un *alien* est un ressortissant étranger, pas un « alien » au sens d'extraterrestre.)]
Après cinq ans dans le pays, il a enfin obtenu la citoyenneté et n'était plus considéré comme un *alien*.
(Substantiv) Ausländer; Fremder; Nichtstaatsbürger [eine Person, die nicht die Staatsangehörigkeit des Landes besitzt, in dem sie lebt; Ausländer(in).]
Nach fünf Jahren im Land erhielt er die Staatsbürgerschaft und galt nicht mehr als **alien**.
(名詞) 外国人；在留外国人（⚠️注意：日本語の「エイリアン」は通常「宇宙人」を意味し、「外国人」には使わない → 外国人、在留外国人）
その国に5年間住んだ後、彼はついに市民権を取得し、もはや外国人とは見なされなくなった。
(substantivo) estrangeiro; forasteiro [estrangeiro (um não nativo)]
Depois de morar no país por cinco anos, ele finalmente obteve a cidadania e não era mais considerado um estrangeiro.
adj Outside, alien, foreign; from or relating to another nation.
The embassy provided assistance to citizens facing alien legal systems.
(形容词) 外国的；异国的；外来的
大使馆为面临外国法律体系的公民提供援助。
(adjetivo) extranjero; foráneo; ajeno [Exterior, extranjero; procedente de otra nación o relativo a ella.]
La embajada brindó asistencia a ciudadanos que enfrentaban sistemas legales extranjeros.
(adjectif) étranger; extérieur [Extérieur, étranger ; qui provient ou se rapporte à une autre nation.]
L'ambassade a fourni une assistance aux citoyens confrontés à des systèmes juridiques aliens.
(Adjektiv) fremd; ausländisch [Ausländisch, fremd; aus einem anderen Land stammend oder sich darauf beziehend.]
Die Botschaft unterstützte Bürger, die mit **alien**en Rechtssystemen konfrontiert waren.
(形容詞) 外部の、外国の；他の国家から来た、または他の国家に関する。（⚠️注意：「エイリアン」は日本語では「地球外生命体」を連想させるため、この意味には「外国の」「他国の」が適切）
大使館は、外国の法制度に直面している自国民に支援を提供した。
(adjetivo) estrangeiro; alienígena; exterior; forâneo [Externo, alienígena, estrangeiro; de ou relativo a outra nação.]
A embaixada prestou assistência a cidadãos enfrentando sistemas legais estrangeiros.
noun an alien, an extraterrestrial countable
The scientist claimed to have communicated with an alien from another galaxy.
(名词) 外星人；天外来客；地外生命
这位科学家声称与来自另一个星系的外星人进行了交流。
(sustantivo) alienígena; extraterrestre [un alienígena, un extraterrestre]
El científico afirmó haber comunicado con un alienígena de otra galaxia.
(nom) extraterrestre; alien [Extraterrestre, être originaire d'une autre planète.]
Le scientifique prétendait avoir communiqué avec un alien d'une autre galaxie.
(Substantiv) Außerirdischer; Extraterrestrischer [Ein außerirdisches Wesen.]
Der Wissenschaftler behauptete, mit einem **Alien** aus einer anderen Galaxie kommuniziert zu haben.
(名詞) 地球外生命体、宇宙人。
その科学者は、別の銀河から来た**エイリアン**と通信したことがあると主張した。
(substantivo) alienígena; extraterrestre [um alienígena, um extraterrestre]
O cientista afirmou ter se comunicado com um alienígena de outra galáxia.
noun alien, extraterrestial (extraterrestrial creature, especially a dangerous one) countable
In the movie, a hostile alien invasion threatens humanity's survival.
(名词) 外星生物；异形
电影中，一场敌对的外星人入侵威胁着人类的生存。
(sustantivo) alienígena; extraterrestre; invasor [alienígena, extraterrestre (criatura extraterrestre, especialmente una peligrosa)]
En la película, una invasión hostil de alienígenas amenaza la supervivencia de la humanidad.
(nom) extraterrestre; créature extraterrestre; monstre extraterrestre [Alien, extraterrestre (créature venue d'ailleurs, particulièrement hostile ou dangereuse).]
Dans le film, une invasion d'aliens hostiles menace la survie de l'humanité.
(Substantiv) Außerirdischer; fremdartiges Wesen [Ein außerirdisches Wesen, insbesondere ein gefährliches.]
Im Film bedroht eine feindliche **Alien**-Invasion das Überleben der Menschheit.
(名詞) 地球外生物、特に危険な存在。
映画では、敵対的な**エイリアン**の侵略が人類の存続を脅かす。
(substantivo) alienígena; extraterrestre [alienígena, extraterrestre (criatura extraterrestre, especialmente uma perigosa)]
No filme, uma invasão alienígena hostil ameaça a sobrevivência da humanidade.
noun alien (extraterrestrial) countable
Scientists are searching for signs of alien life in distant galaxies.
(名词) 外星人；地外生命
科学家正在遥远星系中寻找外星生命的迹象。
(sustantivo) alienígena; extraterrestre [alienígena, extraterrestre]
Los científicos están buscando señales de vida alienígena en galaxias distantes.
(nom) extraterrestre; alien [Extraterrestre, être d'origine non terrestre.]
Les scientifiques cherchent des signes de vie alien dans les galaxies lointaines.
(Substantiv) Außerirdischer; extraterrestrisches Wesen [Ein außerirdisches Lebewesen.]
Wissenschaftler suchen nach Hinweisen auf **alien**es Leben in fernen Galaxien.
(名詞) 地球外生命体。
科学者たちは、遠い銀河で**エイリアン**（地球外生命体）の痕跡を探している。
(substantivo) alienígena; extraterrestre [alienígena (extraterrestre)]
Os cientistas estão procurando sinais de vida extraterrestre em galáxias distantes.
noun alien; extraterrestrial life form countable
The science fiction movie featured a friendly alien who wanted to learn about human culture.
(名词) 外星生物；外星人；地外生命
这部科幻电影讲述了一个想要了解人类文化的友好外星人的故事。
(sustantivo) alienígena; extraterrestre [alienígena; forma de vida extraterrestre]
La película de ciencia ficción presentaba a un alienígena amigable que quería aprender sobre la cultura humana.
(nom) extraterrestre; E.T. [Extraterrestre ; forme de vie venue d'une autre planète.]
Le film de science-fiction mettait en scène un *alien* amical qui voulait découvrir la culture humaine.
(Substantiv) Außerirdischer; Alien [ein außerirdisches Lebewesen; eine Lebensform, die nicht von der Erde stammt.]
Der Science-Fiction-Film zeigte einen freundlichen **alien**, der die menschliche Kultur kennenlernen wollte.
(名詞) 宇宙人；地球外の生命体
そのSF映画には、人間の文化について学びたいと思う友好的な異星人が登場していた。
(substantivo) alienígena; extraterrestre [alienígena; forma de vida extraterrestre]
O filme de ficção científica apresentava um alienígena amigável que queria aprender sobre a cultura humana.
noun One excluded from certain privileges; one alienated or estranged. countable
As an immigrant, he often felt like an alien in the new society.
(名词) 被排斥者；局外人；异类
作为移民，他在新社会中常常感到自己像个局外人。
(sustantivo) marginado; excluido; enajenado; desheredado [Persona excluida de ciertos privilegios; alguien enajenado o extrañado.]
Como inmigrante, a menudo se sentía como un extraño en la nueva sociedad.
(nom) exclu; marginal; paria; proscrit; banni [Personne exclue de certains privilèges ; individu marginalisé ou mis à l'écart.]
En tant qu'immigrant, il se sentait souvent comme un alien dans la nouvelle société.
(Substantiv) Außenseiter; Fremder [Jemand, der von bestimmten Privilegien ausgeschlossen oder entfremdet ist.]
Als Einwanderer fühlte er sich oft wie ein **Alien** in der neuen Gesellschaft.
(名詞) 特定の特権から排除された人、疎外された人。
移民として、彼は新しい社会の中で疎外されているように感じることが多かった。
(substantivo) alienado; excluído; marginalizado; desajustado [Alguém excluído de certos privilégios; alguém alienado ou afastado.]
Como imigrante, ele frequentemente se sentia um estranho na nova sociedade.
noun A mischievous or suspicious foreigner. countable
The villagers were suspicious of the alien who had been asking too many questions about their customs.
(名词) 可疑外国人
村民们对那个询问太多关于他们习俗问题的可疑外国人感到怀疑。
(sustantivo) forastero; advenedizo [Un extranjero travieso o sospechoso.]
Los aldeanos sospechaban del extranjero que había estado haciendo demasiadas preguntas sobre sus costumbres.
(nom) étranger suspect; inconnu; intrus; individu louche [Étranger suspect ou aux intentions douteuses.]
Les villageois se méfiaient de l'alien qui posait trop de questions sur leurs coutumes.
(Substantiv) Fremdling; Verdächtiger Ausländer [Ein verdächtiger oder störender Ausländer, der Misstrauen erregt.]
Die Dorfbewohner waren misstrauisch gegenüber dem **Alien**, der zu viele Fragen über ihre Bräuche stellte.
(名詞) 悪意があるか不審な外国人。
村人たちは、彼らの慣習についてあまりにも多くの質問をしてきたよそ者（外国人）を疑っていた。
(substantivo) forasteiro; estrangeiro suspeito [Um estrangeiro travesso ou suspeito.]
Os aldeões estavam desconfiados do estrangeiro que vinha fazendo muitas perguntas sobre seus costumes.
verb To estrange; to alienate.
His radical views began to alien him from his conservative family.
(动词) 疏远；离间
他的激进观点开始使他与保守的家人疏远。
(verbo) enajenar; distanciar; alejar; apartar [Enajenar; distanciar.]
Sus ideas radicales comenzaron a alejarlo de su familia conservadora.
(verbe) aliéner; éloigner [Aliéner, éloigner ou détacher qqn de son entourage, de son groupe.]
Ses opinions radicales ont commencé à l'alien de sa famille conservatrice.
(Verb) entfremden [Jemanden entfremden oder distanzieren.]
Seine radikalen Ansichten begannen, ihn von seiner konservativen Familie zu **alien**ieren.
(動詞) 疎遠にする、敵対させる。
彼の急進的な意見は、保守的な家族から彼を次第に疎遠にさせ始めた。
(verbo) alienar; afastar; distanciar [Afastar; alienar.]
Suas opiniões radicais começaram a afastá-lo de sua família conservadora.
noun An unlawful occupier or possessor of land. countable
The court ordered the alien to vacate the property within 30 days.
(名词) 非法占有人；侵占者
法院命令该非法占地者30天内搬离该房产。
(sustantivo) usurpador; intruso; ocupante ilegal [Ocupante o poseedor ilegal de un terreno.]
El tribunal ordenó al ocupante ilegal que desalojara la propiedad en un plazo de 30 días.
(nom) squatter; occupant illégal; occupant sans titre [Occupant ou possesseur illégal d'un terrain ou d'une propriété.]
Le tribunal a ordonné à l'alien de quitter la propriété dans les 30 jours.
(Substantiv) unrechtmäßiger Besitzer; widerrechtlicher Besetzer [Ein unrechtmäßiger Besitzer oder Besetzer eines Grundstücks.]
Das Gericht ordnete an, dass der **Alien** das Grundstück innerhalb von 30 Tagen zu räumen habe.
(名詞) 土地の違法な占有者または所有者。
法廷は、その違法占有者に対して30日以内に不動産を立ち退くよう命じた。
(substantivo) invasor; posseiro; ocupante ilegal [Um ocupante ou possuidor ilegal de terra.]
O tribunal ordenou que o invasor desocupasse a propriedade dentro de 30 dias.
verb To transfer the ownership of something.
The company decided to alien the property to settle its debts.
(动词) 转让；让渡 【转让所有权】
公司决定转让该房产以清偿债务。
(verbo) enajenar; transferir; traspasar; ceder [Transferir la propiedad de algo.]
La empresa decidió enajenar la propiedad para saldar sus deudas.
(verbe) aliéner [Aliéner, transférer la propriété ou la possession d'un bien (sens juridique).]
L'entreprise a décidé d'alien la propriété pour régler ses dettes.
(Verb) veräußern; übertragen [Das Eigentum an etwas übertragen oder veräußern.]
Das Unternehmen beschloss, das Grundstück zu **alien**ieren, um seine Schulden zu begleichen.
(動詞) 何かの所有権を移転する、譲渡する。
会社は借金を清算するため、その財産を譲渡することを決定した。
(verbo) alienar; transferir [Transferir a propriedade de algo.]
A empresa decidiu alienar a propriedade para quitar suas dívidas.
adj Religiously outside; heretical, erring; of false religion or morals.
The medieval church condemned alien beliefs as heretical doctrines.
(形容词) 异端的；邪教的；离经叛道的
中世纪教会将异端信仰谴责为邪说。
(adjetivo) herético; apóstata; cismático; sectario [Religiosamente externo; herético, errado; de religión o moral falsa.]
La iglesia medieval condenaba las creencias heréticas como doctrinas heréticas.
(adjectif) hérétique; dévoyé; apostat; impie; infidèle [Religieusement extérieur ; hérétique, erroné ; qui relève d'une religion ou d'une morale réputée fausse.]
L'Église médiévale condamnait les croyances *alien* comme des doctrines hérétiques.
(Adjektiv) ketzerisch; häretisch; irrglaubig [in religiöser Hinsicht außerhalb stehend; ketzerisch, irrgläubig; einer falschen Religion oder Moral zugehörig.]
Die mittelalterliche Kirche verurteilte **alien** Glaubensvorstellungen als ketzerische Lehren.
(形容詞) 宗教的に異端の；邪教の、誤った；偽の宗教や道徳に属する
中世の教会は、異質な信仰を異端の教義として非難した。
(adjetivo) herético; apóstata; infiel [Religiosamente fora; herético, errante; de religião ou moral falsa.]
A igreja medieval condenava crenças estranhas como doutrinas heréticas.
adj Distant, isolated, secure, away (from something)
Their summer cabin sits in an alien valley, completely isolated from modern distractions.
(形容词) 疏远的；隔绝的；遥远的
他们的夏季小屋坐落在一个僻静的山谷中，完全隔绝了现代社会的纷扰。
(adjetivo) aislado; apartado; alejado; remoto [Distante, aislado, resguardado, lejos (de algo).]
Su cabaña de verano se encuentra en un valle aislado, completamente lejos de las distracciones modernas.
(adjectif) éloigné; isolé; retiré; à l'écart; lointain [Éloigné, isolé, à l'écart (de quelque chose).]
Leur chalet d'été se trouve dans une vallée *alien*, totalement coupée des distractions modernes.
(Adjektiv) abgeschieden; entlegen; isoliert [entfernt, abgeschieden, sicher vor etwas; fern (von etwas) gelegen.]
Ihre Sommerhütte liegt in einem **alien** Tal, völlig isoliert von modernen Ablenkungen.
(形容詞) 遠く離れた、隔離された、安全な；（何かから）離れた
彼らの夏の別荘は、現代の気晴らしから完全に隔絶された、見知らぬ谷の中に建っている。
(adjetivo) distante; isolado; afastado; remoto [Distante, isolado, seguro, longe (de algo)]
Sua cabana de verão fica em um vale isolado, completamente afastada das distrações modernas.
adj Under the authority of other nation's religious institutions.
The monastery operated under alien ecclesiastical authority.
(形容词) 隶属外国宗教机构的；境外宗教管辖的 【隶属外国宗教机构管辖】
这座修道院隶属于外国的教会权威管辖。
(adjetivo) ajeno; extranjero [Bajo la autoridad de instituciones religiosas de otra nación.]
El monasterio operaba bajo autoridad eclesiástica extranjera.
(adjectif) soumis à une autorité religieuse étrangère; exempt; relevant d'une juridiction étrangère [Placé sous l'autorité d'institutions religieuses d'une autre nation.]
Le monastère fonctionnait sous une autorité ecclésiastique *alien*.
(Adjektiv) fremdkirchlich; unter fremder kirchlicher Hoheit [unter der Autorität religiöser Institutionen eines anderen Landes stehend.]
Das Kloster unterstand einer **alien** kirchlichen Obrigkeit.
(形容詞) 他国の宗教機関の権威下にある
その修道院は、外部の教会権威のもとで運営されていた。
(adjetivo) estrangeiro [Sob a autoridade de instituições religiosas de outra nação.]
O monastério operava sob autoridade eclesiástica estrangeira.
adj Not relating to or of oneself; not natural (to one's body).
The artificial organ felt alien inside his body.
(形容词) 非固有的；外来的；异体的 【非本体固有的】
这个人造器官在他体内感觉很不自然。
(adjetivo) ajeno; extraño [Que no se relaciona con uno mismo; no natural (para el cuerpo).]
El órgano artificial se sentía extraño dentro de su cuerpo.
(adjectif) corps étranger; étranger à soi-même; incongru; déplacé [Qui n'appartient pas à soi-même ; qui n'est pas naturel pour son corps.]
L'organe artificiel lui semblait *alien* à l'intérieur du corps.
(Adjektiv) fremdartig; unnatürlich; körperfremd [sich nicht auf die eigene Person beziehend; dem eigenen Körper nicht natürlich zugehörig.]
Das künstliche Organ fühlte sich **alien** in seinem Körper an.
(形容詞) 自分自身に関するものではない；（自分の体にとって）不自然な
人工臓器は彼の体内で異物のように感じられた。
(adjetivo) alheio; estranho [Não relativo a ou de si mesmo; não natural (para o corpo de alguém).]
O órgão artificial parecia estranho dentro de seu corpo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →