indigenous
/ˌɪnˈdɪdʒənəs/ adj C1**Indigenous** describes something that originates naturally in a particular region, not having been brought there by humans. It applies to species, cultures, peoples whose roots run deep in the soil of that land. When you call a plant indigenous you’re saying it evolved there, thriving without human assistance. Calling a community indigenous stresses its historical continuity and cultural ties to the landscape, often implying rights recognized by law or tradition. The term contrasts with “introduced” or “non‑native,” and it is best used when the speaker respects the group’s own identification.
【核心含义】指原生于某地，非人为引入的；用于描述物种、文化或人群与该地有深厚渊源。
强调自然演化或历史延续性，常与“引进/外来”对比；用于人群时需尊重其自我认同，避免泛化。
【Significado central】Se refiere a aquello que es originario de un lugar de forma natural, sin haber sido introducido por seres humanos; se aplica a especies, culturas o pueblos con vínculos profundos con esa tierra.
Al describir una planta o animal como indígena, se señala que evolucionó en ese lugar por sí solo, sin intervención humana. Al aplicarse a una comunidad, destaca su continuidad histórica y su arraigo cultural al territorio, y suele implicar derechos reconocidos por la ley o la tradición. Se opone a "introducido", "foráneo" o "no nativo". Es un término de registro formal, ligado frecuentemente a contextos jurídicos, ambientales y de derechos humanos. En el uso actual, se recomienda respetar la forma en que cada grupo se identifica a sí mismo (por ejemplo, "pueblos indígenas"), y evitar generalizaciones. Su escritura con mayúscula inicial —"Indígenas"— se usa como sustantivo para referirse a los pueblos originarios. No confundir con "indigente" (persona en situación de pobreza extrema).
adj native to a particular region or environment C1
The kangaroo is indigenous to Australia.
(形容词) 本土的；原产的；土生土长的；当地的 【原产于某地的；土生土长的】
袋鼠是澳大利亚本土的动物。
(adjetivo) indígena; nativo; autóctono; originario; aborigen [nativo de una región o ambiente particular]
El canguro es originario de Australia.
(adjectif) indigène; autochtone; originaire; natif [qui est originaire d'une région ou d'un environnement particulier ; autochtone]
Le kangourou est indigène d'Australie.
(Adjektiv) einheimisch; beheimatet; ursprünglich [von Natur aus in einem bestimmten Gebiet, einer Region oder einem Ökosystem vorkommend; nicht eingeführt oder eingewandert]
Das Känguru ist in Australien **indigenous**.
(形容詞) 特定の地域や環境に元々生息している、土着の
カンガルーはオーストラリア固有の動物です。
(adjetivo) indígena; nativo; autóctone; aborígene [nativo de uma região ou ambiente específico]
O canguru é nativo da Austrália.
adj Native to a land, especially before colonization.
The indigenous people of Australia have a rich cultural heritage dating back thousands of years.
(形容词) 原生的；本土的
澳大利亚的原住民拥有可追溯数千年的丰富文化遗产。
(adjetivo) indígena; aborigen; nativo; autóctono; originario [Nativo de una tierra, especialmente antes de la colonización.]
Los pueblos indígenas de Australia tienen un rico patrimonio cultural que data de miles de años.
(adjectif) indigène; autochtone; aborigène [Originaire d'un territoire, particulièrement avant la colonisation; autochtone.]
Les peuples **indigenous** d'Australie possèdent un riche patrimoine culturel vieux de milliers d'années.
(Adjektiv) indigen; einheimisch; ursprünglich [Einem Land oder einer Region ursprünglich zugehörig, besonders vor der Kolonisierung durch Fremde.]
Die **indigenous** Völker Australiens haben ein kulturelles Erbe, das Tausende von Jahren zurückreicht.
(形容詞) ある土地に固有の、特に植民地化以前から存在するさま。
オーストラリアの先住民族は、何千年もの歴史を持つ豊かな文化遺産を持っています。
(adjetivo) indígena; nativo; aborígene; autóctone [Nativo de uma terra, especialmente antes da colonização.]
Os povos **indígenas** da Austrália têm uma rica herança cultural que remonta a milhares de anos.
adj Original to a geographical area.
Koalas are indigenous to Australia and cannot be found naturally anywhere else.
(形容词) 原生的；本土的
考拉原产于澳大利亚，在其他任何地方都找不到野生种群。
(adjetivo) autóctono; nativo; originario; endémico [Originario de una zona geográfica.]
Los koalas son originarios de Australia y no se encuentran de forma natural en ningún otro lugar.
(adjectif) indigène; autochtone; endémique; aborigène; originaire [Propre à une zone géographique; qu'on y trouve naturellement.]
Les koalas sont **indigenous** à l'Australie et ne se trouvent nulle part ailleurs à l'état naturel.
(Adjektiv) einheimisch; beheimatet [In einer bestimmten geografischen Region ursprünglich vorkommend oder beheimatet.]
Koalas sind **indigenous** in Australien und kommen natürlicherweise nirgendwo sonst vor.
(形容詞) 特定の地理的地域に固有の。他の場所には自然に存在しないさま。
コアラはオーストラリア固有の動物で、他の場所では自然には見られません。
(adjetivo) nativo; indígena; endêmico; autóctone [Original de uma área geográfica.]
Os coalas são **nativos** da Austrália e não podem ser encontrados naturalmente em nenhum outro lugar.
adj Innate, inborn.
Her indigenous talent for music was evident from a very young age.
(形容词) 天生的；与生俱来的；天赋的
她与生俱来的音乐天赋从很小的时候就显而易见。
(adjetivo) innato; congénito; natal [Innato, de nacimiento.]
Su talento innato para la música fue evidente desde muy pequeña.
(adjectif) inné; congénital; naturel; de naissance [Inné, présent dès la naissance.]
Son talent **indigenous** pour la musique s'est manifesté dès son plus jeune âge.
(Adjektiv) angeboren; natürlich [Angeboren oder von Natur aus vorhanden; nicht erlernt oder erworben.]
Ihr **indigenous** Talent für Musik war schon in sehr jungen Jahren erkennbar.
(形容詞) 生来の、生まれつきの。後天的に習得したものではないさま。
彼女の生まれつきの音楽の才能は、幼い頃から明らかでした。
(adjetivo) inato; congênito; nato [Inato, congênito.]
Seu talento **inato** para a música era evidente desde muito jovem.
adj Alternative letter-case form of indigenous (“native, relating to the native inhabitants of a land”).
The government is working to protect the rights of Indigenous peoples across the country.
(形容词) 本土的；原住民的；土著的 【本土的（indigenous的另一种大小写形式，指原住民的）】
政府正在努力保护全国各地原住民的权利。
(adjetivo) indígena; nativo; originario; aborigen; autóctono [Forma alternativa de escritura de «Indigenous» (indígena, nativo, relativo a los habitantes nativos de una tierra).]
El gobierno trabaja para proteger los derechos de los pueblos **indigenous** de todo el país.
(adjectif) autochtone; indigène; aborigène [Forme avec majuscule de « indigenous » (autochtone, qui se rapporte aux habitants originels d'un territoire), employée notamment pour désigner les peuples premiers.]
Le gouvernement s'efforce de protéger les droits des peuples Indigenous à travers le pays.
(Adjektiv) Alternative Schreibweise von *indigenous* („einheimisch, die Ureinwohner eines Landes betreffend“). Wird insbesondere in Bezug auf indigene Völker großgeschrieben.
Die Regierung setzt sich für die Rechte **Indigenous** Peoples im ganzen Land ein.
(形容詞) 先住の、原住民の。ある土地に古くから住んでいる人々や、その土地固有のものを指す。
政府は、国内の先住民族の文化と言語を保護するための新たな政策を導入した。
(adjetivo) indígena; nativo; aborígine; autóctone [Forma alternativa de grafia de indigenous ("nativo, relativo aos habitantes nativos de uma terra").]
O governo trabalha para proteger os direitos dos povos Indígenas em todo o país.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →