inaugural
/ˌɪˈnɔɡɝəɫ/, /ˌɪˈnɔɡjɝəɫ/ adj B1**Inaugural** describes the very first in a series, typically a ceremony or event that marks the launch of something new, such as a president’s inaugural speech or an inaugural concert. The adjective can be applied to any debut that carries a sense of formality, from an inaugural edition of a magazine to an inaugural run of a roller coaster. It often implies a hopeful or ceremonial tone, suggesting that what follows will be measured against this opening act.
【核心含义】形容首次举行的，尤指标志新事物开始的正式典礼或活动。
常搭配“典礼、演讲、会议、赛季”等词；注意与“首次的”或“开幕的”区别，强调仪式感和历史意义，而非单纯的时间顺序。
【Significado central】Se refiere a lo primero en una serie, especialmente una ceremonia o evento formal que marca el inicio de algo nuevo, como un discurso inaugural o un concierto inaugural.
Suele combinarse con sustantivos como «discurso», «ceremonia», «sesión», «temporada» o «edición» (p. ej., «la edición inaugural de un festival»). A diferencia de «primero» o «inicial», que solo señalan orden cronológico, «inaugural» implica un tono solemne, oficial y esperanzador, sugiriendo que todo lo que venga después se medirá a partir de ese comienzo. En español, el sustantivo equivalente es «inauguración»; el adjetivo conserva la misma forma que en inglés.
adj relating to the ceremony of taking office B1
The president gave his inaugural speech at the ceremony.
(形容词) 就职的
总统在就职典礼上发表了就职演说。
(adjetivo) inaugural; de inauguración; de toma de posesión; de investidura [relativo a la ceremonia de toma de posesión]
El presidente dio su discurso inaugural en la ceremonia.
(adjectif) inaugural; d'investiture [Qui se rapporte à la cérémonie officielle d'entrée en fonction d'une personne.]
Le président a prononcé son discours **inaugural** lors de la cérémonie.
(Adjektiv) Antritts-; Eröffnungs- [die Amtseinführung betreffend; zur feierlichen Einsetzung in ein Amt gehörend]
Der Präsident hielt bei seiner **inaugural** speech eine programmatische Rede.
(形容詞) 就任の、就任式の
大統領は就任式で就任演説を行った。
(adjetivo) de posse; inaugural; de inauguração [relativo à cerimônia de posse]
O presidente fez seu discurso inaugural na cerimônia.
adj Of inauguration; as in a speech or lecture by the person being inaugurated.
The president delivered his inaugural address to a crowd of thousands.
(形容词) 就职的；上任的
总统向数千名观众发表了他的就职演说。
(adjetivo) inaugural; de inauguración [De inauguración; como en un discurso o conferencia de la persona que es investida en un cargo.]
El presidente pronunció su discurso inaugural ante una multitud de miles de personas.
(adjectif) discours inaugural; allocution inaugurale; inaugural; d'inauguration [Relatif à une inauguration ou à une prise de fonctions ; prononcé à cette occasion.]
Le président a prononcé son discours **inaugural** devant des milliers de personnes.
(Adjektiv) Antritts-; Eröffnungs- [Sich auf eine Amtseinführung beziehend; wie eine Rede oder Vorlesung der Person, die eingeführt wird.]
Der Präsident hielt seine **inaugural** address vor Tausenden von Zuhörern.
(形容詞) 就任の。就任者による演説や講義などに関する。
大統領は何千人もの聴衆を前に就任演説を行った。
(adjetivo) inaugural; de posse; de inauguração [De inauguração; como em um discurso ou palestra pela pessoa que está sendo empossada.]
O presidente fez seu discurso inaugural diante de uma multidão de milhares.
adj Marking the beginning of an operation, venture, etc.
This marks the inaugural flight of our new aircraft model.
(形容词) 开幕的；创始的；首次的
这标志着我们新型号的首次飞行。
(adjetivo) inaugural; inicial; de estreno; primero [Que marca el comienzo de una operación, empresa, etc.]
Este marca el vuelo inaugural de nuestro nuevo modelo de aeronave.
(adjectif) inaugural; premier; initial; de lancement; d'ouverture [Qui marque le début d'une opération, d'une entreprise ou d'une activité.]
Ceci marque le vol **inaugural** de notre nouveau modèle d'appareil.
(Adjektiv) eröffnend; erstmalig; Anfangs- [Den Beginn einer Tätigkeit, eines Unternehmens o. Ä. markierend.]
Dies ist der **inaugural** Flug unseres neuen Flugzeugmodells.
(形容詞) 事業や活動などの開始を示す。
これは新しい航空機モデルの初就航を意味する。
(adjetivo) inaugural; de abertura; de estreia [Que marca o início de uma operação, empreendimento, etc.]
Este marca o voo inaugural do nosso novo modelo de aeronave.
adj occurring during an inauguration
The inaugural ball was a magnificent celebration of the new administration.
(形容词) 就职的；就任的 【就职期间的】
就职舞会是新政府的一场盛大庆祝活动。
(adjetivo) inaugural; de inauguración [que ocurre durante una inauguración]
El baile inaugural fue una magnífica celebración de la nueva administración.
(adjectif) d'inauguration; inaugural [Qui a lieu pendant une cérémonie d'inauguration.]
Le bal **inaugural** fut une magnifique célébration de la nouvelle administration.
(Adjektiv) Einführungs-; Inaugurations- [Während einer Amtseinführung stattfindend.]
Der **inaugural** Ball war eine prächtige Feier der neuen Regierung.
(形容詞) 就任式に行われる、または就任式に関連した
就任記念晩餐会は、新しい政権を盛大に祝う催しだった。
(adjetivo) inaugural; de inauguração [que ocorre durante uma inauguração]
O baile inaugural foi uma magnífica celebração da nova administração.
noun A formal speech given at the beginning of an office. countable
Her inaugural as CEO outlined the company's vision for the next decade.
(名词) 就职演说；就职讲话
她作为CEO的就职演讲概述了公司未来十年的愿景。
(sustantivo) discurso inaugural; discurso de toma de posesión; discurso de investidura [Un discurso formal pronunciado al comienzo de un cargo.]
Su discurso inaugural como directora general describió la visión de la empresa para la próxima década.
(nom) discours inaugural; allocution inaugurale; discours d'investiture; discours d'intronisation [Discours solennel prononcé au début d'une fonction ou d'un mandat.]
Son **inaugural** en tant que PDG a exposé la vision de l'entreprise pour la prochaine décennie.
(Substantiv) Antrittsrede; Eröffnungsrede [Eine formelle Rede, die zu Beginn einer Amtszeit gehalten wird.]
In ihrer **inaugural** als CEO skizzierte sie die Vision des Unternehmens für das nächste Jahrzehnt.
(名詞) 職務の開始時に行われる正式な演説
彼女のCEOとしての就任演説は、今後10年間の会社のビジョンを示した。
(substantivo) discurso de posse; discurso inaugural [Um discurso formal proferido no início de um cargo.]
Seu discurso inaugural como CEO delineou a visão da empresa para a próxima década.
noun An inauguration; a formal beginning. countable
The inaugural of the new museum attracted widespread media attention.
(名词) 就职典礼；开幕典礼；成立仪式
新博物馆的开幕仪式吸引了广泛的媒体关注。
(sustantivo) inauguración; acto inaugural; ceremonia inaugural [Una inauguración; un comienzo formal.]
La inauguración del nuevo museo atrajo amplia atención de los medios.
(nom) inauguration; cérémonie d'ouverture; cérémonie inaugurale; lancement [Une inauguration ; un commencement solennel.]
L'**inaugural** du nouveau musée a attiré une large attention médiatique.
(Substantiv) Einweihung; Eröffnung [Eine feierliche Einführung oder ein formeller Beginn.]
Die **inaugural** des neuen Museums zog großes Medieninteresse auf sich.
(名詞) 就任式。正式な開始。
新しい博物館の開館式は幅広いメディアの注目を集めた。
(substantivo) inauguração; abertura [Uma inauguração; um início formal.]
A inauguração do novo museu atraiu ampla atenção da mídia.
adj being a first occurrence or event
This inaugural edition of the journal features groundbreaking research.
(形容词) 首次的；初次的；开天辟地的
这本期刊的创刊号收录了开创性的研究。
(adjetivo) inaugural; primero; inicial; debutante [que es una primera ocurrencia o evento]
Esta edición inaugural de la revista presenta investigaciones revolucionarias.
(adjectif) inaugural; premier; initial; de lancement [Qui constitue un premier événement ou une première occurrence.]
Cette édition **inaugural** de la revue présente des recherches révolutionnaires.
(Adjektiv) erstmalig; Erst-; eröffnend [Ein erstes Vorkommen oder Ereignis darstellend.]
Diese **inaugural** Ausgabe der Zeitschrift enthält bahnbrechende Forschungsergebnisse.
(形容詞) 最初のことや出来事であること
この雑誌の創刊号には、画期的な研究が特集されている。
(adjetivo) inaugural; primeiro; de estreia; inicial [sendo uma primeira ocorrência ou evento]
Esta edição inaugural do periódico apresenta pesquisas inovadoras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →