seemingly
/ˈsimɪŋɫi/ adv B1**Seemingly** means something appears a certain way at first glance. It signals that the claim rests on outward signs rather than hidden facts. Writers favor **seemingly** because it adds polite distance to observation. Saying a mountain is **seemingly** impossible acknowledges its daunting look while keeping the door open for a surprise. The adverb slots before adjectives, verbs, or whole clauses, nudging listeners to treat the description as a first impression. Remember, **seemingly** marks perspective, not proof.
【核心含义】“seemingly”指表面看起来如此，强调基于表象而非实质的判断。
常置于形容词（如impossible）、动词或从句前，暗示可能存在与表象不同的实际情况。中文使用时需避免与“实际上”混淆，此词仅表达观察视角而非事实确认。
【Significado central】Indica que algo parece ser de cierta manera a primera vista, según las apariencias externas y no necesariamente los hechos reales.
Equivale a "aparentemente" o "al parecer"; los escritores lo prefieren porque añade una distancia prudente a la observación, dejando abierta la posibilidad de que la realidad sea distinta. Se coloca antes de adjetivos ("aparentemente imposible"), verbos ("aparentemente desapareció") o cláusulas completas ("aparentemente, todo iba bien"). Señala perspectiva, no prueba: describe una primera impresión, no un hecho confirmado. En el ejemplo, "aparentemente de la noche a la mañana" enfatiza que el cambio fue tan sorpresivo que parece no tener explicación visible. No debe confundirse con el adjetivo "aparente" (visible, que se muestra sin ser real), que tiene otro uso y función gramatical.
adv as it appears B1
He is seemingly happy, but he might be sad inside.
(副词) 似乎；看上去；表面上 【似乎；看上去】
他看起来很高兴，但内心可能很悲伤。
(adverbio) aparentemente; al parecer
Él es aparentemente feliz, pero podría estar triste por dentro.
(adverbe) apparemment; en apparence; visiblement [En apparence, d'après ce que l'on peut observer.]
Il est seemingly heureux, mais il est peut-être triste à l'intérieur.
(Adverb) anscheinend; scheinbar [wie es den Anschein hat, ohne dass dies zwingend der Wahrheit entspricht]
Er ist **seemingly** entspannt, aber innerlich ist er sehr gestresst.
(副詞) 見た目には、一見したところ
彼は見たところ幸せそうですが、心の中では寂しいかもしれません。
(advérbio) aparentemente; à primeira vista; pelo que parece [como parece]
Ele aparentemente está feliz, mas pode estar triste por dentro.
adv As it appears; apparently.
Seemingly overnight, the abandoned lot had been transformed into a beautiful garden.
(副词) 表面上；貌似；看起来
仿佛一夜之间，那片废弃的空地就变成了美丽的花园。
(adverbio) aparentemente; al parecer; por lo visto; a lo que parece [Aparentemente; al parecer.]
Aparentemente de la noche a la mañana, el terreno baldío se había transformado en un hermoso jardín.
(adverbe) apparemment; en apparence; semble-t-il [Apparemment; en apparence, selon ce qui semble être.]
Apparemment du jour au lendemain, le terrain vague avait été transformé en un magnifique jardin.
(Adverb) anscheinend; scheinbar [wie es den Anschein hat; anscheinend.]
**Seemingly** über Nacht wurde das brachliegende Grundstück in einen wunderschönen Garten verwandelt.
(副詞) 見たところでは、一見すると。
一見したところ、一夜にしてその空き地は見事な庭に一変していた。
(advérbio) aparentemente; ao que parece; em aparência; supostamente; na aparência [Conforme aparenta; aparentemente.]
Aparentemente da noite para o dia, o terreno abandonado havia se transformado em um belo jardim.
adv In a seemly manner; decorously; with propriety.
The ambassador's wife always behaved seemingly at state functions.
(副词) 得体地；合宜地；端庄地
大使夫人在国事场合总是举止得体、彬彬有礼。
(adverbio) decorosamente; con decoro; decentemente; con propiedad [Decorosamente; con decoro; con propiedad.]
La esposa del embajador siempre se comportaba decorosamente en las funciones oficiales.
(adverbe) décemment; convenablement; avec bienséance [Convenablement; avec bienséance et décence, comme il sied.]
La femme de l'ambassadeur se comportait toujours avec bienséance lors des fonctions officielles.
(Adverb) auf angemessene, schickliche Weise; mit Anstand und Sittsamkeit (veraltet).
Die Ehefrau des Botschafters verhielt sich bei Staatsempfängen stets **seemingly**.
(副詞) 品行正しく、礼儀正しく。
大使夫人は国家行事では常に表面上らしく振る舞っていた。
(advérbio) decorosamente; com decoro; apropriadamente; com propriedade; convenientemente [De maneira apropriada; decorosamente; com decoro.]
A esposa do embaixador sempre se comportava de forma apropriada em funções oficiais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →