synthetic
/sɪnˈθɛtɪk/ noun B1, C1**Synthetic** means made by humans rather than by nature. Think of a polyester shirt that looks like it could have been grown in a garden of cotton. It covers both chemistry and everyday objects. When you call something synthetic, you hint at a crafted, sometimes artificial charm. The word can describe anything from a high‑tech polymer to a meticulously concocted argument. Use it when you want to point out the deliberate design behind a material, idea, or taste, rather than the natural version.
【核心含义】指人造的、非自然形成的，常用于材料或化学制品。
多搭配“纤维、材料、香料”等词；注意与“天然”对比使用，避免误用于描述生物或自然现象。
【Significado central】Producto o sustancia elaborado por el ser humano mediante procesos químicos o industriales, en lugar de ser de origen natural.
En contextos técnicos, "sintético" como sustantivo designa un compuesto creado en laboratorio, como en "desarrollaron un nuevo sintético que imita la seda de araña". Como adjetivo, se usa con frecuencia para describir materiales de uso cotidiano (fibras, aromas, colores) que reproducen algo natural, por ejemplo una camiseta de poliéster que imita el algodón. En sentido figurado, puede aplicarse a ideas, argumentos o emociones que parecen fabricados o poco auténticos, adquiriendo un matiz negativo cercano a "artificioso" o "forzado". Es un término neutro en registros científicos, pero su uso figurado en contextos informales puede sonar despectivo. No presenta falsos cognados problemáticos en español, aunque conviene recordar que "sintético" no equivale a "falso": un producto sintético puede ser una versión perfectamente funcional de su equivalente natural.
noun a substance made by people, not nature B1
Nylon is a synthetic used to make clothes.
(名词) 人造物质；合成物；人造材料
尼龙是一种用于制造衣服的人造物质。
(sustantivo) sintético [una sustancia hecha por personas, no por la naturaleza]
El nailon es un sintético que se usa para hacer ropa.
(nom) synthétique; produit synthétique; matière synthétique [Substance fabriquée par l'homme, et non produite par la nature.]
Le nylon est un synthétique utilisé pour fabriquer des vêtements.
(Substantiv) Kunststoff; Synthetik; synthetischer Stoff [ein künstlich hergestellter Stoff, der in der Natur nicht vorkommt]
Nylon ist ein **synthetic**, das zur Herstellung von Kleidung verwendet wird.
(名詞) 人工的に作られた物質
ナイロンは衣類を作るのに使われる合成物質である。
(substantivo) sintético; material sintético; artificial [uma substância feita por pessoas, não pela natureza]
O nylon é um sintético usado para fazer roupas.
adj made by people, not natural B1
The jacket is made of synthetic fabric, not real wool.
(形容词) 人造的；合成的；人工的 【人造的；合成的】
这件夹克是由合成纤维制成的，不是真正的羊毛。
(adjetivo) sintético; artificial [hecho por personas, no natural]
La chaqueta está hecha de tela sintética, no de lana verdadera.
(adjectif) synthétique; artificiel; fabriqué; industriel [Fabriqué par l'homme, non naturel.]
Cette veste est en tissu synthétique, pas en laine véritable.
(Adjektiv) synthetisch; künstlich [künstlich hergestellt, nicht natürlich vorkommend]
Die Jacke besteht aus **synthetic** Material und nicht aus echter Wolle.
(形容詞) 天然ではなく人工的に作られた
そのジャケットは本物のウールではなく合成素材で作られている。
(adjetivo) sintético; artificial; manufaturado [feito por pessoas, não natural]
A jaqueta é feita de tecido sintético, não de lã verdadeira.
adj Produced by synthesis instead of being isolated from a natural source (but may be identical to a product so obtained). C1 ✓
The synthetic diamond was indistinguishable from a natural one, even under magnification.
(形容词) 人工合成的；合成制造的 【人工合成的（与天然提取物性质相同）】
这颗合成钻石即使在放大镜下也与天然钻石无法区分。
(adjetivo) sintético; de laboratorio [Producido por síntesis en lugar de ser aislado de una fuente natural (pero puede ser idéntico a un producto así obtenido).]
El **diamante sintético** era indistinguible de uno natural, incluso bajo aumento.
(adjectif) synthétique; artificiel; de synthèse [Obtenu par synthèse chimique plutôt qu'isolé à partir d'une source naturelle, mais pouvant être identique au produit ainsi obtenu.]
Le diamant synthétique était indiscernable d'un diamant naturel, même au microscope.
(Adjektiv) synthetisch; künstlich hergestellt [Durch Synthese hergestellt, statt aus einer natürlichen Quelle isoliert (kann jedoch mit einem natürlichen Produkt identisch sein).]
Der **synthetic** Diamant war selbst unter Vergrößerung nicht von einem natürlichen zu unterscheiden.
(形容詞) 天然源から単離される代わりに合成によって作られた（ただし、得られた天然物と同一である場合もある）。
その人工ダイヤモンドは、拡大して見ても天然のものと見分けがつかかなかった。
(adjetivo) sintético [Produzido por síntese em vez de ser isolado de uma fonte natural (mas pode ser idêntico a um produto assim obtido).]
O diamante sintético era indistinguível de um natural, mesmo sob ampliação.
adj Artificial, not genuine. C1 ✓
The jacket is made from synthetic leather that looks surprisingly genuine.
(形容词) 人造的；合成的；仿制的
这件夹克由合成皮革制成，看起来出奇地逼真。
(adjetivo) sintético; artificial; falso; de imitación [Artificial, no genuino.]
La chaqueta está hecha de **cuero sintético** que luce sorprendentemente genuino.
(adjectif) artificiel; synthétique; factice; faux; contrefait [Artificiel ; qui n'est ni naturel ni authentique.]
La veste est en cuir synthétique qui ressemble étonnamment à du vrai cuir.
(Adjektiv) künstlich; unecht [Künstlich hergestellt, nicht echt oder natürlich.]
Die Jacke besteht aus **synthetic** Leder, das erstaunlich echt aussieht.
(形容詞) 人工的な、本物でない。
そのジャケットは、驚くほど本物らしく見える合成皮革で作られている。
(adjetivo) sintético; artificial; falso [Artificial, não genuíno.]
A jaqueta é feita de couro sintético que parece surpreendentemente genuíno.
adj Of, or relating to synthesis. C1 ✓
His research focused on the synthetic process of creating complex molecules in the laboratory.
(形容词) 合成的；综合的
他的研究专注于在实验室中创建复杂分子的合成过程。
(adjetivo) sintético; de síntesis [De, o relacionado con la síntesis.]
Su investigación se centró en el **proceso sintético** de crear moléculas complejas en el laboratorio.
(adjectif) synthétique; de synthèse [Qui relève de la synthèse ou s'y rapporte.]
Sa recherche portait sur le processus de synthèse permettant de créer des molécules complexes en laboratoire.
(Adjektiv) synthetisch; Synthese- [Die Synthese betreffend oder auf ihr beruhend.]
Seine Forschung konzentrierte sich auf den **synthetic** Prozess der Herstellung komplexer Moleküle im Labor.
(形容詞) 合成の、または合成に関する。
彼の研究は、研究所で複雑な分子を合成する過程に焦点を当てていた。
(adjetivo) sintético [De ou relativo à síntese.]
Sua pesquisa focou no processo sintético de criar moléculas complexas em laboratório.
adj Produced by synthesis, thought to have the same effect as its natural counterpart, but chemically different from it. C1 ✓
This synthetic vitamin C is chemically different from the natural version but has the same nutritional effect.
(形容词) 合成制造的；化学合成的 【合成制造的（与天然物化学结构不同）】
这种合成维生素C在化学上与天然版本不同，但具有相同的营养效果。
(adjetivo) sintético; artificial [Producido por síntesis, del que se cree que tiene el mismo efecto que su contraparte natural, pero químicamente diferente de esta.]
Esta **vitamina C sintética** es químicamente diferente de la versión natural, pero tiene el mismo efecto nutricional.
(adjectif) synthétique; artificiel; de synthèse [Produit par synthèse, réputé avoir le même effet que son équivalent naturel tout en étant chimiquement différent de celui-ci.]
Cette vitamine C synthétique est chimiquement différente de la version naturelle mais a le même effet nutritionnel.
(Adjektiv) synthetisch; künstlich [Durch Synthese hergestellt, mit gleicher Wirkung wie das natürliche Gegenstück, aber chemisch davon verschieden.]
Dieses **synthetic** Vitamin C ist chemisch anders aufgebaut als die natürliche Variante, hat aber dieselbe ernährungsphysiologische Wirkung.
(形容詞) 合成によって作られ、天然の同種品と同じ効果を持つと考えられているが、化学的には異なる。
この合成ビタミンCは、天然のものとは化学的に異なるが、同じ栄養効果がある。
(adjetivo) sintético [Produzido por síntese, considerado ter o mesmo efeito que sua contraparte natural, mas quimicamente diferente dela.]
Esta vitamina C sintética é quimicamente diferente da versão natural, mas tem o mesmo efeito nutricional.
noun A synthetic compound. C1 ✓ countable
The lab developed a new synthetic that mimics spider silk.
(名词) 合成物；合成材料；合成化合物
实验室开发了一种模仿蜘蛛丝的新合成物。
(sustantivo) sintético; compuesto sintético [Un compuesto sintético.]
El laboratorio desarrolló un **nuevo sintético** que imita la seda de araña.
(nom) synthétique; produit synthétique [Composé synthétique ; produit fabriqué par synthèse.]
Le laboratoire a développé un nouveau synthétique qui imite la soie d'araignée.
(Substantiv) Synthetik; Syntheseprodukt [Eine durch Synthese hergestellte chemische Verbindung.]
Das Labor entwickelte ein neues **synthetic**, das Spinnenseide nachahmt.
(名詞) 合成化合物。人工的に作られた化学物質。
研究所はクモの糸を模倣した新しい合成物質を開発した。
(substantivo) sintético [Um composto sintético.]
O laboratório desenvolveu um novo sintético que imita a seda de aranha.
adj Of a language, having a grammar principally dependent on the use of bound morphemes to indicate syntactic relationships (compare analytic). C1 ✓
Latin is a synthetic language where grammatical relationships are often shown through inflections.
(形容词) 综合语的
拉丁语是一种合成语言，语法关系通常通过屈折变化来表示。
(adjetivo) sintético [De una lengua, que tiene una gramática principalmente dependiente del uso de morfemas ligados para indicar relaciones sintácticas (compárese con analítico).]
El latín es una **lengua sintética** donde las relaciones gramaticales se muestran a menudo a través de flexiones.
(adjectif) synthétique [Se dit d'une langue dont la grammaire dépend principalement de l'emploi de morphèmes liés pour marquer les relations syntaxiques (par opposition à analytique).]
Le latin est une langue synthétique où les relations grammaticales sont souvent exprimées par des flexions.
(Adjektiv) synthetisch [Bezeichnet eine Sprache, deren Grammatik hauptsächlich auf gebundenen Morphemen zur Kennzeichnung syntaktischer Beziehungen beruht (im Gegensatz zu analytischen Sprachen).]
Latein ist eine **synthetic** Sprache, in der grammatische Beziehungen oft durch Flexionen ausgedrückt werden.
(形容詞) 言語について、文法関係を表すために主に結合形態素を用いる性質を持つ（分析的と比較した場合）。
ラテン語は、文法的な関係がしばしば語形変化によって示される総合的言語である。
(adjetivo) sintético [De uma língua, com gramática principalmente dependente do uso de morfemas presos para indicar relações sintáticas (compare com analítico).]
O latim é uma língua sintética onde as relações gramaticais são frequentemente mostradas por meio de flexões.
adj Pertaining to the joining of bound morphemes in a word (compare analytic). C1 ✓
In the word 'unhappiness', the synthetic nature is evident through its use of prefixes and suffixes.
(形容词) 综合性的；合成的 【综合性的（语言学术语）】
在单词“unhappiness”中，通过使用前缀和后缀，其合成性质显而易见。
(adjetivo) sintético [Perteneciente a la unión de morfemas ligados en una palabra (compárese con analítico).]
En la palabra «infelicidad», la **naturaleza sintética** es evidente a través del uso de prefijos y sufijos.
(adjectif) synthétique [Relatif à l'agglutination de morphèmes liés au sein d'un mot (par opposition à analytique).]
Dans le mot « unhappiness », la nature synthétique est évidente à travers l'usage de préfixes et de suffixes.
(Adjektiv) synthetisch [Die Verbindung gebundener Morpheme in einem Wort betreffend (im Gegensatz zu analytisch).]
Im Wort *Unglückseligkeit* zeigt sich der **synthetic** Aufbau durch die Verwendung von Präfixen und Suffixen.
(形容詞) 語における結合形態素の結びつきに関する（分析的と比較した場合）。
たとえば「不幸」という単語では、接頭辞と接尾辞が用いられることで、合成語としての性質が明らかである。
(adjetivo) sintético [Referente à junção de morfemas presos em uma palavra (compare com analítico).]
Na palavra 'infelicidade', a natureza sintética é evidente pelo uso de prefixos e sufixos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →